Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.Метафоры позволяют вам ощущать что-то непосредственно.
Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.מטאפורות נותנות לכם להרגיש דברים ישירות.
Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.بينما تقودك الاستعارات المجازية إلى الإحساس بالأشياء مباشرة.
Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.シェイクスピアの有名な隠喩を見てみましょう
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.A metaforák igékben is lakoznak.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.비유는 동사에도 있을 수 있습니다.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Las metáforas también pueden vivir en los verbos.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Le metafore possono anche vivere nei verbi.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Metaforele pot de asemenea să trăiască în verbe.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Metaphern können auch mit Verben entstehen.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Η μεταφορές ζουν επίσης στα ρήματα.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Метафоры могут также быть глаголами.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.מטאפורות יכולות גם לחיות בתוך פעלים.
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.يمكن التعبير عن الصورة المجازية بالأفعال،
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.エミリー・ディキンソンの詩はこう始まります 「道を見失った 天空が縫い合わされたのだ」
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.A metaforák a képzelettel és az érzékekkel dolgoznak.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Beeldspraak denkt met verbeelding en zintuigen.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Elles sont également précises.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Las metáforas piensan con la imaginación y los sentidos.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Le metafore pensano con l'immaginazione e con i sensi.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Metaforele descriu cu imaginaţie şi simţire.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Metaphern entstehen durch die Vorstellung und die Sinne.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Οι μεταφορές σκέφτονται με τη φαντασία και τις αισθήσεις.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Метафоры связаны с воображением и чувствами.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.מטאפורות חושבות עם הדמיון והחושים.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.الأسلوب المجازي يعتمد على الصور و المخيلة.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.その中にある唐辛子が 口や心の中で爆発するのです
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.A metaforák nem mindig emberi életünkről és érzéseinkről szólnak.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Ẩn dụ không phải luôn luôn nói về cuộc sống và cảm xúc của con người.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.In Metaphern geht es aber nicht immer nur um das Leben der Menschen und Gefühle.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.비유는 언제나 인간 생활과 감정에 관한 것은 아닙니다.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Las metáforas no siempre son acerca de vidas y sentimientos humanos.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Le metafore non parlano sempre della vita degli uomini o dei sentimenti.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Les métaphores ne portent pas toujours sur nos vies et nos sentiments humains.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Metaforele nu sunt întotdeauna despre viaţa şi sentimentele umane.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Metaforen gaan niet altijd over mensenlevens en gevoelens.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Οι μεταφορές δεν αφορούν μόνο την ανθρώπινη ζωή και τα συναισθήματα.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Метафоры не всегда о жизни и чувствах.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.מטאפורות הן לא תמיד על חיינו האנושיים והרגשות שלנו.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.الصورة المجازية ليست حكراً فقط على الحياة البشرية و المشاعر،
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.シカゴの詩人 カール・サンドバーグは こう書きました
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Demoraram mais tempo a rejeitar as metáforas como falsas do que a rejeitar as frases literalmente falsas.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Dłużej trwało odrzucenie metafor jako fałszywych niż odrzucenie zdań dosłownych.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.És ez hosszabb ideig tartott, amikor metaforákat tartalmazott a mondat, mint amikor nem.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Hanno impiegato più tempo a rifiutare una falsa metafora che una frase letteralmente falsa
Metaforlar sözcüklere, kendi anlamlarının ötesine geçebilme fırsatı verir.Ẩn dụ mang đến cho từ một cách để vượt qua ý nghĩa riêng của nó.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Họ mất nhiều thời gian hơn để bác bỏ các ẩn dụ là sai hơn là bác bỏ các câu sai nghĩa đen.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Ils ont mis plus de temps à rejeter les métaphores comme fausses que les phrases littéralement fausses.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.진짜로 말도 안 되는 문장들을 찾아낼 때보다 문자 그대로는 옳지 않은 은유를 찾아내는 데 더 오래 걸렸죠.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Se tardaron más en rechazar las metáforas como falsas que al rechazar las oraciones literalmente falsas.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Trvalo jim déle označit metafory jako nepravdivé, než označit věty jako doslovně nepravdivé.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Ze deden er langer over om metaforen af te wijzen dan ze erover deden bij letterlijk foute zinnen.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.Распознавание неверных метафор заняло у них дольше, чем распознавание дословно неверных предложений.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.לקח להם יותר זמן לדחות את המטאפורות מאשר את המשפטים השגויים מילולית.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.فهم يحتاجون وقت أطول للرفض التعابير المجازية الخاطئة أكثر من رفض التعابير " الحرفية " الخاطئة
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.除外するのにもっと時間がかかったのです なぜでしょうか? それは我々が
Metaforlarla ilgili bir paradoks vardır.A metaforákban van valami paradox.
Metaforlarla ilgili bir paradoks vardır.C'è un paradosso nelle metafore.