Metafor açıktır:Die Metapher ist eindeutig:
Metafor açıktır:이것이 은유하는 바는 자명하죠. 개인으로서 산에 들어가,
Metafor açıktır:והדימוי ברור: נכנסים אל ההר כיחידים,
Metafor açıktır:والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد
Metafor açıktır:疲労と犠牲を重ねるうちに
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.A metáfora cria uma espécie de sinestesia conceptual, em que entendemos um conceito no contexto de outro.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.은유는 하나의 개념을 다른 개념의 맥락에서 파악하는 일종의 개념적 공감각을 만들어냅니다.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Metafora crează un fel de sinestezie conceptuală, prin care înțelegem un concept prin prisma unui alt concept.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Metafora tworzy rodzaj konceptualnej synestezji, w której rozumiemy jeden koncept w kontekście innego.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Metafora vytváří druh pojmové synestézie, ve které rozumíme jednomu pojmu v kontextu jiného.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Metaforen skapar ett slags konceptuell synestesi, i vilken vi förstår ett koncept i ett annats sammanhang.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Метафора викликає щось на кшталт синестезії образів, коли ми розуміємо один образ у контексті іншого.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Метафора создаёт нечто типа синестезии мысли, при которой мы можем перенести одно понятие в окружение другого.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.Метафората създава един вид концептуална синестезия, при която разбираме едно понятие в контекста на друго.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.מטאפורה יוצרת סוג של סינסתזיה מושגית, שבו אנו מבינים מושג אחד בהקשר של אחר.
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.إن التعبير المجازي يخلق نوعا من التوليف المعنوي والذي لا يُفهم ضمن مفهوم واحد مندرج ضمن سياق الكاتب أو القائل
Metafor bir çeşit kavramsal sineztezi yaratır ve bu şekilde bir kavramı diğerinin bağlamında anlarız.我々はあるコンセプトを何か他のコンセプトで 理解しているのです 第三段階は認知的不協和です
Metaforcuların hükümdarı, onun bu alana yaptığı katkılar o kadar büyük ki artık kendisi bir metafor oldu.그는 모든 은유 유희자들의 왕이며 이 분야에 대해 그가 기여한 정도는 너무 커서 곧 그 자신이
Metaforcuların hükümdarı, onun bu alana yaptığı katkılar o kadar büyük ki artık kendisi bir metafor oldu.Muže, jehož příspěvky v oboru jsou tak obrovské, že on sám se stal metaforou.
Metaforcuların hükümdarı, onun bu alana yaptığı katkılar o kadar büyük ki artık kendisi bir metafor oldu.המלך השולט של אנשי המטאפורות, אדם שתרומתו לנושא כה אדירה עד שהוא עצמו
Metaforcuların hükümdarı, onun bu alana yaptığı katkılar o kadar büyük ki artık kendisi bir metafor oldu.و الذي يحمل لقب ملك المجازية مشاركاته في هذا المجال عظيمة جداً لدرجة انه
Metaforcuların hükümdarı, onun bu alana yaptığı katkılar o kadar büyük ki artık kendisi bir metafor oldu.我々の間では最高の哲学者でもある人物から ご助力をリストにまとめてきました もちろん
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Ako sa dostaneme od metafory k ničomu praktickejšiemu, čo môžeme naozaj používať každý deň?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Come ci spostiamo dalla metafora a qualcosa di più pratico che possiamo realmente usare quotidianamente?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Comment aller de la métaphore à quelque chose de plus pratique dans la vie de tous les jours?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Como é que passamos da metáfora para algo mais prático e que possamos usar no dia-a-dia?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?¿Cómo pasamos de la metáfora a algo más práctico que podamos en verdad usar cada día?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Hoe komen we van de metafoor tot iets praktischer dat we echt elke dag kunnen toepassen?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Hogyan juthatunk el a metaforától valami gyakorlatiasabbig, amit igazán használhatunk minden nap?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Hur tar vi oss från metaforen till något mer praktiskt som vi faktiskt kan använda varje dag?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Jak przejść od metafory do czegoś praktycznego, co można by zastosować w codziennym życiu?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Jak se dostaneme od metafory k něčemu podstatně praktičtějšímu, co můžeme využít každý den?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?어떻게 하면 이 비유적 상황으로부터 우리를 나아가게끔 해서 우리가 일상생활에서 사용할 수 있는 무언가로 바꿀 수 있을까요?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Làm sao chúng ta đi từ sự ẩn dụ đến một cái gì đó thực tế hơn mà chúng ta có thể sử dụng mỗi ngày
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Şi cum facem trecerea de la metaforă la ceva mai practic, ceva ce putem folosi într-adevăr zi de zi?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Wie kommen wir vom Metaphorischen zu etwas mehr Praktischem, dass wir wirklich jeden Tag anwenden können?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?Как да преминем от метафората към нещо по-практично, което наистина можем да използваме всеки ден?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?איך אנחנו עוברים מהמטאפורה למשהו שאנחנו באמת יכולים פרקטית להשתמש בו כל יום?
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?كيف يمكننا ان تنطلق من الاستعارة - كيف يمكننا تحويل كناية كالمنطاد الى شيء عملي يمكننا .. .. استخدامه كل يوم ؟
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Ẩn dụ cũng có thể sống trong động từ.
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?日々の生活で役立つ もっと 実用的なものが得られるのか? 風船の場合は簡単で バラスト(錘)を使います
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.A metafora titokban itt él körülöttünk.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.A metáfora vive uma vida secreta à nossa volta.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Ẩn dụ hiện hữu một cách bí mật quanh tất cả chúng ta.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.De metafoor leeft in het geheim overal om ons heen.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.은유는 우리 주변에 비밀스럽게 항상 존재하고 있습니다.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.La metafora vive segretamente intorno a noi.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.La metáfora vive una vida secreta.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.La métaphore a une vie clandestine, tout autour de nous.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metafora duce o viață secretă în jurul nostru.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metafora žije tajným životem všude kolem nás.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaforen lever ett hemligt liv överallt runt oss.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metafory mieszkają potajemnie wśród nas.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Tanpa kita sadari, metafora selalu ada di sekitar kita.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Überall um uns herum haben Metaphern ein Geheimleben.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Η μεταφορά ζει μια κρυφή ζωή παντού γύρω μας.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Метафората води таен живот навсякъде край нас.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Метафори живуть потаємним життям довкола нас.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.מטאפורות מנהלות חיים סודיים בכל מקום סביבנו.