Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Използвам метафората за стълбище в съзнанието.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.אני מציע את המטאפורה של גרם מדרגות בנפש.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.إنني استخدم استعارةً هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.心の階段についてです。 私たちは、ホモ・デュプレックスであるということです、
Kelimelerin gerçek anlamını yok sayamayacağımız gibi metaforun ateşlediği benzetmeleri de yok sayamayız.우리가 문자 그대로의 뜻을 무시할 수 없듯이, 우리는 은유에 의해 촉발된 유사점을 무시하지 못합니다.
Kelimelerin gerçek anlamını yok sayamayacağımız gibi metaforun ateşlediği benzetmeleri de yok sayamayız.כמו שאיננו יכולים להתעלם מהמשמעות המילולית של מילים, איננו יכולים להתעלם מההקבלות שמעוּררות ע"י מטאפורות.
Kelimelerin gerçek anlamını yok sayamayacağımız gibi metaforun ateşlediği benzetmeleri de yok sayamayız.比喩により喚起される類推的思考も 無視することはできないのです 比喩は重要です 新たな発見へのドアを開いてくれるからです
"keskin peynir" veya "tatlı insan" benzeri metaforları anlıyoruz?'톡 쏘는 치즈'라던가 '달콤한 사람'같은 비유를 이해하는 걸까요?
"keskin peynir" veya "tatlı insan" benzeri metaforları anlıyoruz?מבינים מטאפורות כמו "גבינה חריפה" ("חדה" באנגלית) או "אדם מתוק"?
"keskin peynir" veya "tatlı insan" benzeri metaforları anlıyoruz?يفهمون استعارات مثل "جبنة حادة" أو "شخص لذيذ"؟
"keskin peynir" veya "tatlı insan" benzeri metaforları anlıyoruz?「(甘い→)やさしい人」といった 比喩が分かるのだろう 視覚と
Konu için mükemmel bir metafor.Перфектна метафора по темата.
Konu için mükemmel bir metafor.מטאפורה מושלמת לנושא.
Kullanacağınız metafor yoktu.Es gab keine Metapher.
Kullanacağınız metafor yoktu.Il n'y avait pas de métaphore.
Kullanacağınız metafor yoktu.Không có tên gọi ẩn dụ nào cho nó cả.
Kullanacağınız metafor yoktu.Nie było metafory.
Kullanacağınız metafor yoktu.No había metáfora.
Kullanacağınız metafor yoktu.Non esisteva alcuna metafora.
Kullanacağınız metafor yoktu.Nu a fost nici o metaforă.
Kullanacağınız metafor yoktu. Veritabanı?숨겨진 은유가 있는 것도 아녜요. 데이타 베이스인가요?
Kullanacağınız metafor yoktu. Veritabanı?לא היה דימוי. האם היה זה מסד נתונים?
Kullanacağınız metafor yoktu. Veritabanı?لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات؟
Kullanacağınız metafor yoktu.Метафоры отсутствовали.
Kullanacağınız metafor yoktu.Нямаше метафора. База данни ли беше?
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimBerpikir tentang variasi budaya, mari kita coba metafora yang berbeda.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimBy zrozumieć wariacje kulturowe, przyjrzyjmy się innej metaforze.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimCa să vizualizăm diferențele culturale, să încercăm o altă metaforă.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimĐể nghĩ về sự khác biệt văn hóa, hãy thử một ẩn dụ khác.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimFor at tænke over kulturel variation, lad os prøve med et andet billede.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimHogy elképzeljük a kultúrális variációt, vegyünk egy másik metafórát.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelim문화적 차이에 대한 비유를 하나 들어보지요.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimKulttuurieroja ajatellaksemme, kokeillaanpa eri kielikuvaa.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimLaten we een andere metafoor gebruiken voor culturele variatie.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimObjasním to metaforou.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimPara pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimPensando alla variazione culturale, proviamo una metafora diversa.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimPour réfléchir aux variations selon les cultures, essayons une autre métaphore.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimUm uns 'kultureller Variation' anzunähern sollten wir eine andere Metapher ausprobieren.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimΓια να σκεφτούμε πάνω στην πολιτισμική ποικιλομορφία, ας δοκιμάσουμε μια διαφορετική μεταφορά.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimПо въпроса за културните вариации ще изпробваме една друга метафора.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimЧтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimעל מנת לחשוב על שונות תרבותית, בואו ננסה מטאפורה שונה.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimلكى نفكر بالثقافات المختلفة , دعونا نأخذ مثال آخر مختلف .
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelim精神上に 直感や感情の源が
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Hun centrale metafoor is een weefgetouw.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Ich ulubioną metaforą jest krosno.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Ihre zentrale Metapher ist ein Webstuhl.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.그중 베틀이 가장 중요합니다
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Központi metaforájuk a szövőszék.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.La loro metafora centrale è il telaio.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Leur métaphore centrale est un métier à tisser.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Metafora lor centrală e un război de țesut.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Su metáfora central es un telar.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Главная метафора - веретено.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Тяхната главна метафора е тъкачният стан.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.הדימוי המרכזי בחייהם הוא הנול.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.المجاز المركزي عندهم هو عبارة عن نول نسيج
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.彼ら曰く "これで自分の人生のはたを織る"