İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr. Pepper içiyorum.." dediler.Họ đưa vào đó một phép so sánh và bảo, "Tôi uống Dr.Pepper..."
İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr. Pepper içiyorum.." dediler.I-au ataşat o metaforă şi au spus "Eu beau Dr.
İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Sie haben eine Metapher draus gemacht und sagten:
İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Вони прив'язали до соку метафору:
İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.Они привязали к соку метафору:
İşte bugün kullanacağım metafor.Alors, voici la métaphore que je vous propose aujourd'hui.
İşte bugün kullanacağım metafor.Así que aquí traigo la metáfora de hoy.
İşte bugün kullanacağım metafor.Daarom stel ik de volgende beeldspraak voor.
İşte bugün kullanacağım metafor.Deci iată metafora pe care v-o ofer azi.
İşte bugün kullanacağım metafor.Dnes tedy nabízím tuto metaforu:
İşte bugün kullanacağım metafor.Ecco la metafora che vi propongo oggi.
İşte bugün kullanacağım metafor.Esta é a metáfora que vos proponho hoje.
İşte bugün kullanacağım metafor.Ich möchte also heute diese Metapher vorschlagen.
İşte bugün kullanacağım metafor.그래서 오늘 제가 그 은유를 알려드리겠습니다.
İşte bugün kullanacağım metafor.Következzék hát az én metaforám.
İşte bugün kullanacağım metafor.Oto moja propozycja.
İşte bugün kullanacağım metafor.Vậy nên, đây là phép ẩn dụ mà tôi sẽ viện dẫn ngày hôm nay.
İşte bugün kullanacağım metafor.Εδώ λοιπόν είναι η μεταφορά που προσφέρω σήμερα.
İşte bugün kullanacağım metafor.Вот метафора, которую я хочу предложить.
İşte bugün kullanacağım metafor.Затова сега ще ви предложа една.
İşte bugün kullanacağım metafor.אז הנה המטאפורה שאני מציע היום.
İşte bugün kullanacağım metafor.إذن هذا هو المجاز الذي اقترحه اليوم.
İşte bugün kullanacağım metafor.こう考えてくさい、心とはたくさんの部屋がある家のようなもので、
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.18世紀日本の俳人 小林一茶による 次の俳句を見てみましょう
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Een van de beste plekken om goede beeldspraak te vinden, is in poëzie.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Jó metaforákat gyakran találunk költeményekben.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.가장 뚜렷한 비유를 볼 수 있는 곳 중 하나는 바로 시 입니다.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Uno dei luoghi migliori per trovare buone metafore è nelle poesie.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Uno de los lugares más nítidos para encontrar buenas metáforas es en los poemas.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Unul din locurile cele mai clare pentru a găsi metafore e în poezii.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Το καλύτερο μέρος να αναζητήσει κάποιος καλές μεταφορές είναι η ποίηση.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Чаще всего метафоры можно найти в поэзии.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.אחד מהמקומות הכי ברורים למצוא מטאפורה טובה הוא בפואמות.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.وبلا شك فإن النصوص الشعرية زاخرةٌ بالصور المستعارة،
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.A rossz metafora csak összezavar.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Eine Metapher, die nicht gut gewählt ist, verwirrt uns nur.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.좋지 못한 비유는 사람들을 혼란스럽게 합니다. .
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Metaforele care nu sunt bune te lasă confuz.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Một ẩn dụ là kém hay nếu nó khiến cho bạn nhầm lẫn.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Slechte beeldspraak brengt je in verwarring.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Una mala metáfora, lo deja a uno confundido.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Una metafora sbagliata ci lascia confusi.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Όταν μια μεταφορά δεν έχει ειπωθεί καλά, μας μπερδεύει.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.Если метафора нехорошая, то вы её не поймёте.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.מטאפורה לא טובה משאירה אתכם מבולבלים.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش .
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.「四角い車輪みたいに感じる(立ち往生する)」 の意味はわかりますが
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Estou a propor a metáfora duma escada no espírito humano.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Ich schlage die Metapher einer Treppe im Geiste vor.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Ik geef de beeldspraak van een trap in de geest.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Javaslok egy metaforát, az elmében lévő lépcsőét.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Je propose la métaphore d'un escalier dans l'esprit humain.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.저는 마음속의 계단이라는 은유를 제의하고 있습니다.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Nabízím metaforu schodiště v mysli.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Vă ofer o metaforă pentru o scară înăuntrul minţii.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Và tôi đưa ra phép ẩn dụ về một chiếc cầu thang trong tâm trí.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Vi sto proponendo la metafora delle scale mentali.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Zaproponowałem metaforę schodów w umyśle.
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.Φέρνω τη μεταφορά της σκάλας στο μυαλό.