metafor ile cümle
metafor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.Την αλληγορία του Mahishasura Mardhini, του Durga.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.Метафората Махишасура Мардини, от Дурга.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.Метафорі Махішасура Мардіні, одній з ролей Дурґи.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.Это миф об асуре Махише, убитом богиней Дургой.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.הדימוי מאהישאזורה מרדהיני, של דורגה.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.استعارة ماهيش ماهاتميا لدورغا
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.ドゥルガを思い出しました ドゥルガは恐れを知らない地母神で
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.(alte neplăceri să urmeze) Metaforele sunt moduri de a vorbi despre ceva, descriind altceva.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Ẩn dụ là cách nói về một điều này thông qua mô tả một điều kia.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Beeldspraak is een manier om over één ding te spreken door iets anders te beschrijven.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.비유는 대상의 다른 모습을 묘사함으로써 어떤 대상에 대해 이야기 하는 방식입니다.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Las metáforas son una manera de hablar de una cosa describiendo otra.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Metaforák segítségével tudunk egy dologról úgy beszélni, hogy közben másvalamit írunk le.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Mit Metaphern sagen wir eine Sache, um eine andere zu beschreiben.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Ο μεταφορικός λόγος είναι ένας τρόπος αναφοράς ενός πράγματος, περιγράφοντας κάτι άλλο.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.Метафоры — это способ говорить об одном, а описывать совсем другое.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.מטאפורות הן דרך לדבר על משהו אחד על ידי תאור של משהו אחר.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.يقوم أسلوب الاستعارة على التحدث عن شيءٍ ما عبر وصف شيءٍ آخر.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.何か別の事柄で表現することです 遠回りのようですが そうではないのです
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.Aber eine gut gewählte Metapher ist kein Puzzle oder eine Methode, verborgene Bedeutungen zu kommunizieren.
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.A jó metafora ugyanakkor nem egy rejtvény, vagy egy utalás rejtett tartalmakra.
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.하지만 좋은 비유는 퍼즐이 아닙니다, 혹은 숨은 뜻을 전달하지도 않고요.
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.Mais une bonne métaphore n'est pas une énigme, ou un moyen de transmettre des significations cachées,
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.Но хорошая метафора — не загадка или способ передачи скрытых значений.
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.אבל מטאפורה טובה היא לא חידה, או דרך להעביר משמעויות חבויות,
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.لكن الاستعارة الجيدة ليست لغزاً أو أسلوباً خبيثاً للإقناع بمعانٍ خفيةٍ
Fakat iyi bir metafor bir yapboz ya da gizli anlamlar iletme yöntemi değildir.隠された意味を伝えるものでもありません 何かを異なるやり方で感じさせ 知らせる方法なのです
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?¿Acaso lo que sucedía en Ghana era una metáfora de lo que me sucedía a mí?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Apakah yang terjadi di Ghana adalah metafora untuk apa yang terjadi pada diri saya?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Bolo to, čo sa dialo v Ghane, len metaforou toho, čo sa dialo mne?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Bylo dění v Ghaně metaforou pro to, čím jsem procházel já samotný?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Ce qui arrivait au Ghana était-il une métaphore de ce qui se passait en moi ?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Czy to, co działo się w Ghanie było metaforą dla tego co działo się we mnie?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Điều gì đã xảy ra ở Ghana giống như 1 phép ẩn dụ cho những gì đã xảy ra trong tôi?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Era ceea ce se întâmpla în Ghana o metaforă pentru ceea ce mi se întâmpla mie?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Je bilo dogajanje v Gani metafora za dogajanje v meni?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?그리고 가나에서 일어나는 일들이 저에게 일어난 어떠한 은유법적인 해명이었을까요? 그리고 가나에서 일어나는 일들이 저에게 일어난 어떠한 은유법적인 해명이었을까요?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Quello che stava succedendo in Ghana era una metafora di quello che stava succedendo a me?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Seria o que estava a acontecer no Gana uma metáfora para o que estava a acontecer comigo?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Vajon ami Ghánában történt, metaforája volt annak, ami bennem zajlott?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?War das, was in Ghana geschah, eine Metapher dafür, was in mir selbst passierte?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Was wat er gebeurde in Ghana een metafoor voor wat er gebeurde in mij?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Ήταν αυτό που συνέβαινε στην Γκάνα μία μεταφορά γι' αυτό που συνέβαινε σε μένα;
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Были ли события, происходившие в Гане, метафорой на то, что происходило во мне?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Дали това, което се случваше в Гана, не беше метафора за случващото се с мен?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Що ставалося в Гані було метафорою того, що відбувалося в мені?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?האם מה שקרה בגאנה היה מטאפורה למה שקרה בתוכי?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?هل ما يحدث في غانا هو مجازاً لما يحدث لي؟
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?私に起こったことの隠喩なのか？ 西洋という器の中で私は今まで
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Dovete trasmettere il vero contenuto - e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Je moet de eigenlijke inhoud overbrengen -- daar zijn we weer bij de metafoor van de verpakking.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.실제적인 의미를 전달해야만 하는데-- 여기서 다시 우리가 그릇의 은유법으로 돌아옵니다.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln -- hier landen wir wieder bei der Behälter-Metapher.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.On doit transmettre le véritable contenu -- nous revenons ici à la métaphore du récipient.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Pozwala przekazać właściwą treść, tu wracamy do metafory pojemnika.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Trebuie sa transmitem continutul in sine -- aici revenim la metafora recipientului.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Необходимо передать смысл сказанного -- здесь вернёмся к метафоре о контейнере.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Передати актуальний зміст - тут ми повертаємось до метафори з контейнером.