Metafizik Aristoteles tarafından yazılmıştır.Este tradusă "Metafizica" lui Aristotel.
1770 yılında Königsberg'de mantık ve metafizik kürsüsüne atandı.Hänestä tuli logiikan ja metafysiikan professori 1767.
Metafizik, felsefenin bir dalıdır.Metafiktiolla tarkoitetaan fiktiota fiktiosta.
İnsanlık tarihinin büyük bir kısmı boyunca metafizik ve dinin bir dalı olarak kalmıştır.Για το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας, ήταν ένας κλάδος της μεταφυσικής και της θρησκείας.
Diğer temel ise metafizik deneyimlerdir.Τα υπόλοιπα του αποδίδονται με τεχνοτροπικά κριτήρια.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Mellom de religiøse dogmene og vitenskapen står filosofiens metafysiske kosmologi.
Metafizik model niyetinde temsil gerçekte en olası yol.Objektiv rasjonell hvis handlingen faktisk er best.
Metafizik bir kaos!Gass betyr kaos.
"Akıl" ın bilimsel bilgisi çok metafizik olarak kabul edildi, bu nedenle ulaşılması imkansızdı.Pengetahuan ilmiah dari "pikiran" dianggap terlalu metafisik, maka mustahil untuk dicapai.
Bu metafizik bir sorudur ve metafiziki sorular bilimsel araştırmalarla yanıtlanamamaz.Bagi mereka, metafisika tidak dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Do đó, khoa học Byzantine trong mọi thời kỳ gắn liền với triết học cổ đại, và siêu hình học.
Metafizik bir kaos!これはカオス!
Bir metafiziksel düşünce olarak çokluevren şeması ortaya çıkabilir.インパネ視点ではメーター部分が見える。
Ada, bilime şiirsel yaklaşımı ve kendisini analizci ve metafizikçi olarak tanımladı.에이다는 스스로를 '시적인 과학자(poetical scientist)', 분석가, 형이상학자라고 불렀다.
"Akıl" ın bilimsel bilgisi çok metafizik olarak kabul edildi, bu nedenle ulaşılması imkansızdı.הבנה מדעית של ה"נפש" נחשבה למטפיזית מדי, ולכן בלתי אפשרית.
1641’de metafizikle ilgili Latince bir çalışma yayınladı: İlk Felsefe Üzerine Düşünceler.ובשנת 1641 פורסם ספרו החשוב ביותר, הגיונות על הפילוסופיה הראשונית (Meditationes de prima philosophia).
Ayrıca kocasına "yasaklanmış" metafizik bilgilerini de sunar.Тя започва да разкрива на съпруга си знанията си по метафизика и по „забранената” мъдрост.
Tanrı'nın varlığını destekleyen argümanlar genellikle metafiziksel, ampirik, tümevarımsal ve öznel şekildedir.Аргументите за съществуването на Бог са най-често от метафизичен, емпиричен, индуктивен или субективен тип.
Richard Taylor ise benzer savlarını Metafizik (Metaphysics) adlı kitabında yayımladı.Александър Рос ги споменава в записките си под името „Интиктук“.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Medzi oblasťami náboženstva a vedy sa nachádza filozofická perspektíva metafyzickej kozmológie.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Bizantinska znanost je bila v vseh obdobjih tesno povezana z antično filozofijo in metafiziko.
Tim Maudlin’in The Metaphysics Within Physics (Fizik içinde metafizik) eserinde bu görüşe itiraz edilmiştir.Ta pogled je izpodbijal ameriški filozof znanosti Maudlin v svojem delu The Metaphysics Within Physics.
Zhu Xi, düzen prensibi (Li)'yi eter maddesi (Qi)'den kesin olarak ayırıp ona metafizik bir anlam verdi.Zhu Xi je zavračal kot preveč idealističnega, predvsem njegov dualizem li-qi.
Metafizik görüş, ahlâkî hürriyet olarak ele alınmalıdır.Zaradi celovitosti je treba gravitacijo obravnavati kot metrični pojav.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Todėl visais laikais Bizantijos mokslas buvo artimai susijęs su Antikos filosofija ir metafizika.
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.Aber geistig sind sie primitiv und glauben metaphysische Tempel aufzubauen und so was.
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.Ma mentalmente,crederanno di aver fatto di aver fatto templi metafisici e tutto ciò
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.Mas mentalmente estão aprendendo se tem feito templos metafisicos e tudo isso.
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.Tapi secara mental, mereka percaya bahwa mereka telah membuat kuil metafisik dan semua itu.
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:E, evidentemente, estando esta amálgama feita, foi nela enxertado um questionamento metafísico:
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Et évidemment, cet amalgame étant fait, s'est greffé sur lui un questionnement métaphysique :
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Evidentemente, si este conjunto se formó, surge un cuestionamiento metafísico:
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:물론, 이러한 주장이 제기 되었을 때, 난해한 질문들이 따라왔죠:
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Ovviamente, a questo amalgama in formazione, sì è sommata una problematica metafisica.
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi: Sıfır noktasından önce ne vardı?Door dat amalgaam kwam er een metafysische kwestie bovenop: wat was er voor het nulmoment?
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Und als diese Mischung einmal entstanden war, wurden metaphysische Fragestellungen aufgeworfen:
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Очевидно, что к получившемуся сплаву добавился вопрос метафизического характера.
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:כמובן שכשהחפיפה נעשתה שאלות מטאפיסיות התעוררו
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:وبطبيعة الأمر، وقد ترسخّ هذا المزيج، ارتبط به تساؤل ميتافيزيقي:
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.이 강의에서 절반은 형이상학에 대해 배울 것이고 나머지 시간에는 가치 이론에 대해 다룰 것입니다
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.Первая половина курса — метафизика; вторая половина — теория ценностей.
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.חצי הקורס הראשון, מטאפיזיקה; חצי הקורס השני, תאוריות ערך;
Fiziksel olarak formları mükemmel. Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.Физически те са в перфектна форма, но психически - смятат, че са изградили храмове на метафизиката и т.н.
Genel bir bakış açısından baktığımızda, dersin ilk kısmında, metafizikten bahsedeceğiz.전체적으로 봤을 때, 오늘 강의의 절반 정도는
Genel bir bakış açısından baktığımızda, dersin ilk kısmında, metafizikten bahsedeceğiz.בפרספקטיבה רחבה, המחצית הראשונה של הקורס
İnsanların, metafizikten ziyade bilime daha çok yönelmesini bekledi.Očekával, že se lidé více přikloní k vědě a méně k metafyzice.
İnsanların, metafizikten ziyade bilime daha çok yönelmesini bekledi.Se aştepta ca oamenii să fie mai interesaţi de ştiinţă şi mai puţin de metafizică.
İnsanların, metafizikten ziyade bilime daha çok yönelmesini bekledi.הוא ציפה שאנשים יטו יותר לכיוון המדע ופחות לכיוון המטאפיזיקה.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Deci nu trebuie să considerăm aceste principii ca postulate metafizice separate.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Donc on n'est pas obligé de présumer que ces principes sont des postulats métaphysiques séparés.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Dus we hoeven deze principes niet als individuele metafysische grondstellingen aan te nemen.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.따라서 우리는 이 원리들을 형이상학적인 가정으로 분리시켜 생각할 필요가 없습니다.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Quindi non dobbiamo assumere questi principi come postulati metafisici separati.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Takže nemusíme predpokladať, že tieto princípy sú samostatné metafyzické postuláty.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Takže nesmíme pokládat tyto principy za samostatné metafyzické postuláty.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Tehát nem kell ezekről az alapelvekről feltennünk, hogy független metafizikai feltevések.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Więc nie musimy zakładać tych zasad jako oddzielnych metafizycznych postulatów.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Wir müssen diese Prinzipien also nicht als eigenständige metaphysische Axiome annehmen.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.