Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Така че ние не трябва да приемаме тези принципи като отделни метафизични постулати.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.Тож непотрібно припускати ці принципи як окремі метафізичні постулати.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.איננו צריכים להניח שעקרונות אלו הן הנחות מטאפיסיות נפרדות.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.إذاً لا يجب أن تفترض أن هذه المبادئ والمسلمات الميتافيزيقية منفصلة.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.これらは基本法則から得られるもので
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Așa că uitați de evoluție într-un mod metafizic.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.A tak zapomeňte na evoluci v metafyzické podstatě.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Denk hier niet aan evolutie op een metafysische manier.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Dimenticatevi quindi dell'evoluzione in termini metafisici.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Então esqueçam a evolução numa forma metafísica.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Et donc oublions la façon métaphysique de parler de l'évolution.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Jadi lupakan evolusi dalam metafisika.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.그러니 진화를 철학적으로 생각하는것은 잊어버리세요
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Szóval most ne foglalkozzunk az evolúcióval bármilyen elvont értelemben.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Và vì thế hãy quên khái niệm tiến hóa về mặt lý thuyết.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Vernachlässigen Sie also Evolution auf metaphysische Art und Weise.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Zapomnijcie o ewolucji w sensie metafizycznym.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Ξεχάστε λοιπόν την εξέλιξη με την μεταφυσική της έννοια.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Забудьте об эволюции в метафизическом смысле.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Така че забравете за еволюцията като някакъв метафизичен начин.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Так що забудьте про еволюцію в так званому метафізичному сенсі.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.ולכן יש לשכוח מהאבולוציה בתור מין דרך מטפיזית.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.لذا لا تفكروا فى التطور كأمر خارق للطبيعة
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.進化を考えるのではなく 生存競争の末
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.Así que se pone casi metafísico.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.A to už je téměř metafyzické.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.Je to skôr metafyzické.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.아주 형이상학적으로 됩니다
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor. O yüzden buna çok ta girmek istemiyorum.Ez már majdnem metafizikai kezd lenni, szóval nem merülök el benne mélyebben.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.Quindi diventa quasi metafisico
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.Så det blir nästan metafysik.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.To robi się prawie metafizyczne.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.Така, че нещата стават почти метафизични.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.זה הופך לנושא מטה-פיזי.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.لذلك، يصبح الأمر تقريبا خارق للطبيعة
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.所以这就变得形而上学了
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."Az elme fejtörőt farag belőle: "Húha...egy metafizikai kérdés."
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."La mente lo convierte en un rompecabezas, como 'Ah, está haciendome una pregunta metafísica.'
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."La mente lo trasforma in un puzzle come "Ah, mi sta chiedendo una domanda metafisica"
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."Le mental le transforme en casse-tête, genre, "Ah ! Il me pose une question métaphysique."
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."Ум превращает это в сложную задачу, вроде как "О, он задаёт мне метафизический вопрос."
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."המיינד הופך את זה לחידה, כמו "אהה, הוא שואל אותי שאלה מטהפיזית."