Aslında burada bilinen bir yarı metal terimi çıkıyor. aAnd it actually turns out that a common name for these are poor metals.
Yarı metal.Poor metals.
Eğer metalleri düşünürsek bence bunlar metal. aTo a large degree, when we think of metals, these are the metals I think of.
Onlara yarı metal denmesi hakkında tartışmalar var. aAnd there's some debate on whether these should even be called poor metals.
Değişik periyodik cetvellere bakarsanız bazılara bunlara metal der. aIf you look up a bunch of periodic tables, some will call these metals.
Bazıları ise yarı metal.Some will call these poor metals.
Bu Öz için bir metafor olmalı. Çünkü Öz, ışık ve karanlığın ötesindedir.It must be some metaphor for Self, because Self is beyond light and darkness.
Birçoğu kayadan ve metalden, çoğunlukla da kayadan oluştuğu için pek yaşam imkanı sunmuyor.And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Bu kupler halinde metal.That's cubed metal.
Butun degerli metalleri cikarmaya calisiyorlar.They're trying to get all the valued metals out of those components.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Metafordan, her gün kullanabileceğimiz daha pratik bir şeye nasıl geçeriz?How do we go from the metaphor to something more practical that we can really use every day?
Ve bence bu 21. yüzyıl için de güzel bir metafor.And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.But it's also, metabolically speaking, expensive.
Metastazın tanımı budur.That's what a metastasis is.
Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Ama bir metabolizmaya ve biraz enerjiye ihtiyacım var.But I need a metabolism, I need some energy.
Kullanacağınız metafor yoktu.There was no metaphor.
Çünkü kıvrım yarattığınız her sefer, bu metali deforme ediyor oluyorsunuz.Because every time you make one of these creases You're kind of deforming this metal.
O atmosferin çok soğuk olması ve yoğunlukla metandan oluşması dışındaExcept it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane.
Önümüzdeki dakikalar boyunca bu metal parçasından bahsedeceğim.And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
Ve burada gerçekten bu küçük metal parçasını çok çok yakından göreceğiz.And then here's a really, really big close-up of the little piece of metal.
Günlük hayatınızdan bildiğiniz gibi mıknatısın üstüne koyduğunuz bir metal asla düşmez.And you've probably seen it before if you've ever dropped metal filings on top of a magnet.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Metaphors think with the imagination and the senses.
Bir metaforun bildik anlamda doğru olduğu da olmadığı da söylenemez.A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.
Metafor sanattır, bilim değil. Ama yine de doğru ya da yanlış gibi gelebilir.Metaphors are art, not science, but they can still feel right or wrong.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.A metaphor that isn't good leaves you confused.
Metaforlarla ilgili bir paradoks vardır.There's a paradox to metaphors.
Metaforlar mantıklı zihnin içinden süzülerek içinize sızarlar.Metaphors get under your skin by ghosting right past the logical mind.
Bazı metaforlar "gibi" ya da "kadar" sözcüklerini içerir.Some metaphors include the words "like" or "as."
Bir benzetme, karşılaştırma yaptığını kabul eden bir metafordur.A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.
Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.Metaphors let you feel things directly.
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Take Shakespeare's famous metaphor,
Metaforlar fiillerin içinde de yaşayabilirler.Metaphors can also live in verbs.
İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.One of the clearest places to find good metaphors is in poems.
Bazen bir şiir, bir metaforu alır ve bir fikre farklı şekillerde dayandırarak metaforu genişletir.Sometimes a poem takes a metaphor and extends it, building on one idea in many ways.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Metaphors aren't always about our human lives and feelings.
Metaforlar sözcüklere, kendi anlamlarının ötesine geçebilme fırsatı verir.Metaphors give words a way to go beyond their own meaning.
Ama şu bir gerçek ki, o çevresindeki şeyleri kendi metabolizmasına katıyorBut it's metabolizing things around itself.
Metabolik aktivitelere sahip değil.It doesn't metabolize things.
Metabolizması yok.It doesn't have a metabolism.
Bunun yanındaki metan.Near that was methane.
Daha evvel hiç metan volkanı görmemiştim.I've never seen volcanoes of methane.
Metal dedektörden geçerseniz muhtemelen ölüyorsunuz.like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Yapılarını, atmosferlerinde su, karbondioksit, metan olup olmadığını öğrenebiliriz.We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.
Gövde yekpare dokulu metal bir kasadan oluşup, elinize çok sağlam oturacaktır.The body will be crafted from a single piece of textured metal, making it really solid in your hand.
Bu "Nota Yazmanın Metafiziği" diye adlandırılan notadan bir alıntı.This is an excerpt from a score called "The Metaphysics of Notation."
Bu bir metafor, eski bir metafor.That's the metaphor, the old metaphor.
Şimdi elimizde veri var ve meta veri var.Now we've got the data, plus we have metadata.
"Bu hasta metafor ne şimdi?" diyorum.And I'm like, "What is this jacked-up metaphor?
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.And now I can't get -- I can't shake the metaphor.
Bu metafor kafamda -- anagnorisis ve peripeteia çenemde.And this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Bence metaforları değiştirmeliyiz.So I think we have to change metaphors.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Methane is also beginning to escape from the permafrost.
Birçok insan bunun metalle ilgisi var sanıyor.Most people think that's down to the metal.
İki taraflı metal para olduğunu biliyorsak 5'te 5 tura elde etme olasılığı nedir? -Well, what's the probability of getting 5 out of 5 heads given the two-sided coin?
İki taraflı metal para elde etme olasılığı nedir?And what's the probability of getting the two-sided coin?
Metabolizmayı hızlandırır veya yavaşlatırlar.They are kinda up-regulates or down-regulates the metabolism of your entire body