meta ile cümle
meta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Oksijen metabolizma tarafından tutulur; enerji için kullanırız.The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaphor lives a secret life all around us.
Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Ancak metafor bir konuşma biçiminden ziyade bir düşünme biçimidir.But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Metaforun matematiği işte budur.This is the mathematics of metaphor.
Bu formül ne zaman metafor yapılsa işler.This formula works wherever metaphor is present.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?So, how do we make and understand metaphors?
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
Stroop testleri de metafor ile yapılmaktadır.Stroop tests have been done with metaphor as well.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Ve ne yazık ki metaforik olarak doğrudur.Sadly, it's metaphorically true.
Ve metaforik gerçek, anlamsal yanlışı tespit etme yeteneğimizle çakışır.And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Metafor önemlidir çünkü her gün her an etrafımızdadır.Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
Metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.Metaphor matters because it creates expectations.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.But this is how metaphor misleads.
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Metafor önemlidir çünkü keşfin kapılarını açar.Metaphor matters because it opens the door to discovery.
Metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
Bu metafor.This is metaphor.
Karbon ve hidrojen reaksiyona girdiğinde 1 mol metan/CH4 oluşur. -CH4. But that's not all I'm going to produce. I'm also going to produce some heat.
Bakalım metan oluşurken burada neler oluyor?It just goes away.
Metanı da yeşille çizeceğim.Right?
Metana ısı ilave edelim ve reaksiyonu gözlemleyelim. -So there was some heat that was released, 74 kilojoules, and so our internal energy dropped.
Metan oluşurken entalpideki değişim neydi?And I copied all of this stuff-- actually, let me get the actual tables from Wikipedia down here.
Sonuç olarak metan, bileşenlerine göre daha kararlı bir yapıdadır. -I'll write it this way.
Ayırca pek çok farklı yöntemle, bu şekilde metan da üretebilme şansımı zvar.Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane.
Bu metafor çok açık.The metaphor is so clear.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Their central metaphor is a loom.
Metaforik olarak, kenarları üzerine koyarsanız bir parça elbise elde edersiniz.Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Metali nasıl şekillendirmiş olabileceklerinden de biraz bahsedelim.How did they work with the material?
Hadi, Metapod!Go, Metapod!
Metapod: tamamen işe yaramaz bir Pokemon.Metapod: completely useless Pokemon.
Pekala, Metapod, onu yok etme zamanı.-All right, Metapod, it's time to destroy him.
Metapod'ım bu savaşta çok sert olacak.-My Metapod's gonna get so hard in this battle.
Metapod, Harden!-Metapod, Harden!
Bir vuruş daha ve hemen ardından aptal Metapod'un ölmüş olacak.-Just one more hit and your stupid Metapod is dead.
Metapod, Max Potion'ı kullan!-Metapod, use Max Potion!
Pekala, Metapod'una---All right, attack his Metapod with--
Elbette, ama önce benimle savaşmalısın... ...ve altı Metapod'umla.-Of course, but first you have to battle me... and my six Metapods.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.
Sizi metaforlardan veya basit imgelemelerden uzaklaştırır.That divorces you from any notion of metaphor, Any notion of easy imagery.
O metal altın renginin içinde bir yerlerde tecrit edilmiş gibi.I mean, really sort of weirdly isolated within the plane of the gold.
Tüm bunlardan sonra, metafaz 1 için hazırız.Centrosomes are the things that are pushing back the-- that generate the spindle fibers.
Aynı metafaz gibi.They get pulled apart even more.
Mitozdaki metafaza çok benzer.The cell elongates. You start having this cleavage occur right here.
Buna metafaz 1 deniyor ve her şey sıraya giriyor.So at the same time that in telophase II these get pulled part, you have the cytokinesis.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
bakarız, ve, sadece bir sürü "şey" (meta) görürüz.We look at nature with eyes, well, it's just a bunch of stuff.
Soldaki kontrplâk, ortadaki metal geçmeli ve iki yanında oyma var.The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides.
Diğer metaller kadar elektron vermek istemez. -And it doesn't want to give away electrons as much as other metals do.
Buradaki kolonlar, alkali toprak metaller olarak bilinir. -This column, right here, this is called the alkaline earth metals.
Alkali toprak metaller hala reaktiftir fakat alkali metaller kadar değil. -The alkaline earth metals are still reactive, but not as reactive as the alkali metals.
Alkali metaller sadece 1 tane vermek zorundalar.These guys only have to give away one.