Metaller, özellikle çok güçlü bağlara sahiptir.The atoms in metals have a strong attractive force between them.
Prison of Desire, senfonik metal grubu After Forever'ın ilk albümüdür.Prison of Desire is the debut album by Dutch symphonic metal band After Forever.
Polonyalı en önemli ekstrem metal gruplarından biridir.It is considered one of the most influential black metal groups in Poland.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi"."Meta-analysis of the efficacy of treatments for posttraumatic stress disorder".
Metalik mal grubu Er Hanedan Dönemi II ve III dönemlerine tarihlenmektedir.Artifacts from the mound are from the Glades II and III periods.
Oyunun Metacritic ortalaması %80'dir.On Metacritic the game got 68%.
"The Phantom Agony", senfonik metal grubu Epica'nın ilk stüdyo albümüdür.The Phantom Agony is the first full-length studio album by Epica.
Hurda türevleri olarak en yüksek değerli olanlar metal türevleridir.As can be expected, metals hold the highest values of fracture toughness.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.This is because the dissimilar metals have different electrode potentials.
İki grup da tayf çizgilerinin zayıf olduğu metalik elementler içerirler.Both groups have weak lines of metallic elements.
1987 yılında MTV sadece metal müziğe özgü olan Headbanger's Ball programını yayımlamaya başladı.In 1987, MTV launched a show, Headbanger's Ball, devoted exclusively to heavy metal videos.
Black-Ash Inheritance, İsveçli death metal grubu In Flames' in 1997 yılında çıkardığı EP' dir.Black-Ash Inheritance is an MCD by melodic death metal band In Flames, released in 1997.
Stratovarius, 1984 yılında Finlandiya'nın başkenti Helsinki'de kurulmuş bir power metal grubudur.Stratovarius is a Finnish power metal band that formed in 1984.
"Some Kind of Monster" Metallica'nın St. Anger albümünde yer alan bir şarkıdır.It shares its name with the song "Some Kind of Monster" from Metallica's 2003 album St. Anger.
Metal Gear Solid, Metal Gear serisinin üçüncü oyunudur.(Metal Gear Solid) Metal Gear Solid game manual.
Yürüyüş sekansı, 1987 Stanley Kubrick filmi Full Metal Jacket'e baş sallamadır.The battle comprises the second half of Stanley Kubrick's 1987 film Full Metal Jacket.
Metalist Kharkiv v Newcastle United Newcastle United 1-0'lık toplam skorla tur atladı."Metalist Kharkiv 0–1 Newcastle United".
Nadir toprak metal, monazit gibi minerallerinde bulunur.This rare metal is mined at Mt.
Korn (resmî yazılış şekliyle KoЯn), 1993'te kurulan Bakersfield, Kaliforniya kökenli metal grubudur.Korn (stylized as KoЯn) is an American nu metal band from Bakersfield, California, formed in 1993.
Metalik stearatlar petrol gres yağlarının terkibinde bulunmaktadır.Many sticky traps are petroleum-based.
Bileşik oluşurken metal elektron verir, ametalde elektron alır.At the anode, the metal gives up electrons.
Metan üretimi diğer süreçlere göre daha yavaş bir süreçtir.Microbial dechlorination tends to be rather slow-acting in comparison to other methods.
İnsanlar metaya dönüşmüştür.The men went to the tent.
Kalıtsal olarak geçen sitokrom P450'nin anormal alelleri ilaç metabolizmasını değiştirebilir.Inheriting abnormal alleles of cytochrome P450 can alter drug metabolism.
Metalbilim İşlem Terimleri Sözlüğü.Glossary of Metalworking Terms.
Bunlar oksijen, hidrojen, azot, karbon monoksit, metan ve nitrik oksit.They were oxygen, hydrogen, nitrogen, carbon monoxide, methane, and nitric oxide.
Bazı insanlar bunu yapabiliyor -- sirk çalışanları, metal işçileri.And I couldn't force myself across that. Now some people can -- circus workers, steel workers.
Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
Gördüğünüz gibi üç ayrı metan bölgesi var.And you can see there are three distinct regions of methane.
Metan neden önemli?Why is methane important?
Metanın nerede olduğuna bakın, metan çok pürüzlü bir arazide.Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
Metanın olduğu bölge üzerinde uçacağız.We will fly where the methane is.
Metan dışında canlı sistemler tarafından üretilen diğer gazlara da bakacağız.We will look for methane as well as other gasses produced by living systems.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Plastik, cam ve metal gibi tekrar eritme işlemi ile arındırılamaz.Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.
Bugün halktan bir meta gibi söz ediyoruz.Today we talk of people as an asset.
Sonuç olarak uçmak metabolizma için zor bir şeydir.And so with flight, it's very metabolically costly.
Ve sabaha karşı, metal erimiş, sıvılaşmıştı ve çok sıcaktı...And by the morning when it was ready, melted, it became like a liquid, very hot...
O erimiş metali, o lav sıcaklığındaki metali korumanın kulaklarından içeri döktüler.And he poured that liquid, hot liquid, like a magma erupted, that hot!..
Ve bu yerel çevrelerindeki metalleri çeker.And this attracts metals from their local environment.
Ve bu metaller mineraller olarak bakterilerin yüzeylerinde birikir.And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.But you know what they did?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
Keşke o hafızalı metallerden getirseydim.I wsih I brought some of that memory metals but how did a man think of it?
Oksijen metabolizma tarafından tutulur; enerji için kullanırız.The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaphor lives a secret life all around us.
Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Ancak metafor bir konuşma biçiminden ziyade bir düşünme biçimidir.But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Metaforun matematiği işte budur.This is the mathematics of metaphor.
Bu formül ne zaman metafor yapılsa işler.This formula works wherever metaphor is present.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?So, how do we make and understand metaphors?
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
Stroop testleri de metafor ile yapılmaktadır.Stroop tests have been done with metaphor as well.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Ve ne yazık ki metaforik olarak doğrudur.Sadly, it's metaphorically true.
Ve metaforik gerçek, anlamsal yanlışı tespit etme yeteneğimizle çakışır.And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Metafor önemlidir çünkü her gün her an etrafımızdadır.Metaphor matters because it's around us every day, all the time.