Öğretmen metni yüksek sesle okutur.The teacher has the text read aloud.
Öğretmen metni sesli okutur.The teacher has the text read aloud.
Sekreterim metinlerimi yazıyor ve asistanım telefonda konuşuyor.My secretary is typing my texts and my assistant is talking on telephone.
Ben o metni anladım!I understood that text.
Tom black metal dinliyordu.Tom was listening to black metal.
Cannibal Corpse bir Amerikan death metal grubudur.Cannibal Corpse is an American death metal band.
Candlemass etkileyici bir İsveçli doom metal grubudur.Candlemass is an influential Swedish doom metal band.
Biz meteliksizdik.We were broke.
O on iki saniyede yüz metre koşabilir.He can run a hundred meters in twelve seconds.
Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.To translate a Czech text is very difficult.
Korpiklaani benim en sevdiğim folk metal gruplarından biridir.Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
Metamfetaminin kilosu sokaklarda tahmini bir milyon dolardan gidebiliyor.The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.
Şu ağır metal kutuları taşıyacak kadar güçlüyüm.I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
Kalsiyum bir alkali metal değildir.Calcium is not an alkali metal.
Tom metamfetamin bağımlısıdır.Tom is a methamphetamine addict.
Ben tamamen meteliksizdim.I was completely broke.
ABD neden metrik sisteme geçmiyor?Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
Metadon bir ağrı kesici olarak yaygın bir biçimde reçete edilir.Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Kristal met, kristal metamfetaminin kısaltmasıdır.Crystal meth is short for crystal methamphetamine.
Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!
Burada bir metro istasyonu var mı?Is there a metro station here?
Boston'un bir metrosu vardır.Boston has a subway.
Affedersiniz, metro nerede?Excuse me, where is the metro?
Metro istasyonu oldukça uzak.The metro station is quite far.
El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı.The grenade exploded five metres from the soldiers.
Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.
Tom metroda bir sıçan gördü.Tom saw a rat in the subway.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.Tom says Mary is broke.
Affedersiniz. Metro nerede?Excuse me. Where's the metro?
Afedersiniz. Metro nerede?Excuse me. Where's the subway?
El yazısı metin okunamıyor.The handwritten text is illegible.
Bir metrede bir milyar nanometre vardır.There are one billion nanometers in a meter.
Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.The text above contains no accurate facts on the matter.
Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.The past year was the hottest since weather records began.
O kırmızı ipeklinin metresi ne kadar?How much does a meter of that red silk cost?
Zombiler metroda!The zombies are in the subway!
O onun evli metresiydi.She was his married mistress.
Asit metale değdiğinde, bir kimyasal reaksiyon olur.When acid touches metal, a chemical reaction happens.
Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
O, işe metroyla gider.He takes the subway to work.
Pekinde metroya binmek ucuzdur.It is cheap to take the subway in Beijing.
100 metreyi 12 saniyede koşabilir.He can run 100 metres in 12 seconds.
Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.His down-and-out beginning in Paris was really hard.
Bu metini kendim çevirmedim.I didn't translate this text myself.
Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.This text had a great impact on the social networks.
Her ustanın kendi metodu vardır.Every master has his own method.
O metal bir kaşığı bükebileceğini kabul ediyor.He admits being able to bend a metal spoon.
O, metal bir kaşığı bükebileceğini itiraf ediyor.He admits being able to bend a metal spoon.
Bu metni yeniden yazmalısın.You must rewrite this text.
Meteoroloji uzmanı bir fırtınanın geldiğini söylüyor.The weatherman says a storm is coming.
O, metropol alanında işine odaklandı.He focused his business on the metropolitan area.
Onun arabası üç metre uzunluğundaydı.His car was three metres long.
Ben bir heavy metal grubunda bir şarkıcıydım.I used to be a singer in a heavy metal band.
Bu metin ne anlama geliyor?What does this text mean?
Çam ağaçları otuz metre yüksekliğe kadar büyüyebilirler.Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Ben her gün metroya binerim.I ride the subway every day.
Bu metal az önce sertleştirildi mi?Has this metal just been tempered?
Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?Does this metal absolutely have to be tempered?