Metroda yalnız seyahat etmek tehlikeli midir?Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?
Tiyatronun kapısının üzerindeki sözler bir metre yükseklikteydi.The words above the door of the theater were one meter high.
Sadece vurgulanan metnin ekran görüntüsünü alın.Take a screenshot of just the highlighted text.
Tom'un heavy metali sevdiğini sana düşündüren ne?What makes you think that Tom likes heavy metal?
Tom meteor yağmurunu izledi.Tom watched the meteor shower.
Metin ne hakkında?What's the text about?
Metin çok uzun.The text is too long.
Bu metin çevrilmiş bir metin değil.This text is not a translated text.
Berilyum, magnezyum, kalsiyum, stronsiyum, baryum ve radyum toprak alkali metalleridir.Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.
Lityum, sodyum, potasyum, rubidyum, sezyum ve fransiyum; alkali metallerdir.Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
İnsanlar, metal gibi, sadece yüzeyde parlar.People, like metal, only shine on the surface.
Weigongcun metro istasyonunun üç çıkışı vardır.Weigongcun subway station has three exits.
Metin ol!Chin up!
8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.The zone above 8000m is known as the death zone.
Bu metni boşuna çevirdim.I translated this text for nothing.
Ben bir metin ezberliyorum.I am memorizing a text.
O bir metamfetamin bağımlısı.He's a meth addict.
Bu metni çevirmemize yardım eder misin?Could you help us translate this text?
Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.Thank you for correcting my text.
Metro istasyonuna yürümek benim on dakikamı aldı.It took me ten minutes to walk to the metro station.
Metro istasyonuna yürümem on dakika sürdü.It took me ten minutes to walk to the metro station.
O bir metrestir.She's a kept woman.
Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.I take the subway almost every day.
Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.When you quote a stupid text, do not forget the context.
En son ne zaman metroya bindin?When was the last time you took the subway?
Bu metni neden düzeltiyorsunuz?Why are you correcting this text?
Bu metnin her satırını çevir.Translate every line of this text.
O seni methetti.He spoke highly of you.
Bu metni elle yazamam.I cannot write this text by hand.
Onun hakkında küçük bir metin yazacak mısın?Will you write a small text about that?
Kim metin yazmıyor?Who isn't writing the text?
Gölün çapı 100 metredir.The lake has a diameter of 100 metres.
Bir kilometrede kaç tane metre var?How many meters are there in a kilometer?
Biz metro ile işe gideriz.We go to work by subway.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.I don't have time to translate this text.
Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz.Please read the text below.
Ben Roma'da yaşarken, her gün metroya bindim.When I lived in Rome, I took the subway every day.
O kulenin 330 metre uzunluğunda olduğundan çok eminim.I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
Bunun sadece bir metafor olduğunu düşündüm.I thought it was just a metaphor.
Meteliksiz olduğunu düşündüm.I thought you were broke.
Sadece elli metre ipim var.I only have fifty meters of rope.
Lütfen bu metni Japoncadan Fransızcaya çevir.Please translate this text from Japanese to French.
Interlingua sizin için sadece bir fantazi metafor kalacak mı?Will Interlingua remain just a fantasy metaphor for you?
On iki saniyeden kısa sürede yüz metre koşabilir.He can run 100 meters in less than twelve seconds.
Biz meteliksiziz.We're broke.
Onlar meteliksiz.They're broke.
Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.I'm interested in things meta-physical.
Onun bekaret kemeri havaalanındaki metal detektörünü harekete geçirdi.Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
O bir metroseksüel.He's a metrosexual.
Tom bana ilginç bir metin gönderdi.Tom sent me an interesting text.
Biz meteliksiz miyiz?Are we broke?
Biz metotluyuz.We're methodical.
Sen metotlusun.You're methodical.
Tom metotlu.Tom is methodical.
Ben metotluyum.I'm methodical.
Bu problem genel metotlarla çözülemez.This problem can't be solved with conventional methods.
Tom metin.Tom is stable.
Onlar metal değil.They're not metal.