Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Şiirin metninden bazı bölümler yine sansür kurulundan geçmez endişesiyle çıkartıldı.As a result, the military wing of WiL had to be re-created almost from scratch.
Bu bilgiyi ya bir grafik görüntüden (örneğin harita) veya metinden bulmak mümkündür.It is possible to locate information either from a graphical image (e.g. map) or from text.
Avustralya saksağanının (Cracticus tibicen) gürültülü ve metalik bir sesi vardır.Australian golden whistlers have a strong, musical voice.
Bazı tasvirler ise metnin içinde ilgili olan mezmûrun yanına yerleştirilmiştir.Some of them settled in Adjara (then under the Ottoman possession).
Hatta death metalden hoşlanmayan insanlara bile kendini dinletebilen bir albümdür.It's just a kick-ass album that people won't even know to expect.
Daha sonra Madras’ta meteorolojik raportör olarak çalışmıştır.She went on to become meteorological reporter for Madras.
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)The letter includes the following passage: "(...)
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
2000 Yaz Olimpiyatları'nda kaydettiği kişisel en iyi derecesi 67,51 metreyle gümüş madalya kazandı.At the 2000 Summer Olympics she won the silver medal with a personal best of 67.51 m.
42.195 metrelik yarışı ilk sırada bitiren atlet birinci olur.The main event is the traditional 42.195 km marathon race.
2012 yılında grup 20.yılını kutladığı XX Two Decades of Love Metal albümünü yayınladı.In October 2012, HIM released the compilation album XX – Two Decades of Love Metal.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Amenity, Hollandalı senfonik metal topluluğu Delain'in ilk demo albümüdür.Amenity is the first demo of the Dutch Symphonic metal band Delain.
"ŞEHİD METİN YÜKSEL"."Siti terus unggul" .
Oyun ortalama tepkiler almıştır, Metacritic'te ise karışık incelemeler bulunmaktadır.The game received average reviews from critics according to Metacritic.
Fakat bu durumu metanetle karşılamanı istiyorum.The problem is to find this polynomial.
Seignorage (devletin metal para basımında sağladığı kâr).Follow The Money (National Institute on Money in State Politics).
Metal (çelik ya da alüminyum) yakıt tankları.Benzintank – fuel tank.
Erişim tarihi: 14.1.2007. ^ Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists."Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists".
Kadınlar 800 metre olimpiyat rekorunu hâlen elinde tutmaktadır.He remains the Games record holder in the 800 m.
Wig Wam, Norveçli Glam metal müzik grubu.Wig Wam was a Norwegian glam metal band.
Giriş bölümünün tam metni (İngilizce).The full season entry list.
İletken metallerdeki elektronların belirli bir yöne doğru hareketi elektrik akımı olarak bilinir.The motion of electrons in conductive metals in a specific direction is known as electric current.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Eser miktarda metan da vardır.A trace amount of methane is also present.
Sanatçı ayrıca yayınlanmak üzere bir kanun metodu üzerinde çalışmaktadır.The law also regulates the way to conduct a referendum.
Birimi metredir.Metro Parent.
Metro hattı 4 istasyondan oluşmaktadır.The station is served by Line 4.
Böyle gazellere "zul metali" denir.He called this new moon Themis.
Drawing Down the Moon, Finlandiyalı black metal grubu Beherit'in ilk stüdyo albümüdür.Drawing Down the Moon is the debut studio album by Finnish black metal band Beherit.
2000 yılında metroyla birlikte inşa edilmiştir.The facility was built in 2000 along with the metro itself.
2004 yılında 9:01.59'luk derecesiyle 3000 metre hendekli koşuda dünya rekoru kırdı.In July 2004 she ran 3000 metres steeplechase in a new world record of 9:01.59 minutes.
Askeri versiyonu 600 metreye kadar etkilidir.Case shot was effective up to 400 metres.
Şehir, Tahran'ın güneybatı metropol alanı içindedir.The city comes under Surat Metropolitan Region.
Metacritic bu toplanan 36 değerlendirmeye 100 üzerinden 56 ortalama puan verdi.Metacritic gave it an average score of 56 out of 100 from the 36 reviews it collected.
The Way of All Flesh Fransız teknik death metal grubu Gojira'nın 4.stüdyo albümüdür.The Way of All Flesh is the fourth studio album by French progressive death metal band Gojira.
En yaygın kullanılan uyarıcı Metilfenidat'tır.か is the most commonly used interrogatory particle.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Preface, The Meaning of the Holy Qur'an.
Nanometre (nm), 1 metrenin milyarda biridir.One nanometer (nm) is one billionth of a meter.
Deniz seviyesinden 183 metre (600 ft) yukarıda yer almaktadır.It is 183 metres (600 ft) above sea level.
Önceki oyunlar; Metal Gear, Metal Gear 2: Solid Snake'tir.Metal Gear Solid 3: Subsistence, Metal Gear 2: Solid Snake.
Dark Adrenaline İtalyan metal grubu Lacuna Coil'in altıncı stüdyo albümüdür.Dark Adrenaline is the sixth studio album by Italian metal band Lacuna Coil.
Heavy Metal yapmak..."'Heavy Metal' ...
Çivi bombaları, elektromanyetik algılayıcılar ve metal dedektörler sayesinde bulunabilir.Nail bombs can be detected by electromagnetic sensors and standard metal detectors.
Metaller, özellikle çok güçlü bağlara sahiptir.The atoms in metals have a strong attractive force between them.
Prison of Desire, senfonik metal grubu After Forever'ın ilk albümüdür.Prison of Desire is the debut album by Dutch symphonic metal band After Forever.
Anlaşmayla ilgili olarak düzenlenen resmî evrak bugün Magna Carta olarak bilinen metindir.The present publication issued by the Association is known as The Magdalen.
Bitirmek : Baigti Aš baigiu rašyti tekstą : Metni yazmayı bitiriyorum.The end of my parchment compels me to finish my letter.
Dünya Meteoroloji Örgütü.World Meteorological Organisation.
Polonyalı en önemli ekstrem metal gruplarından biridir.It is considered one of the most influential black metal groups in Poland.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi"."Meta-analysis of the efficacy of treatments for posttraumatic stress disorder".
Metalik mal grubu Er Hanedan Dönemi II ve III dönemlerine tarihlenmektedir.Artifacts from the mound are from the Glades II and III periods.
2036: 19 Nisan 2036'da 99942 Apofis isimli meteor 1/250.000 ihtimal dünyaya çarpacak.April 13 – Asteroid 99942 Apophis will fly past earth.
Oyunun Metacritic ortalaması %80'dir.On Metacritic the game got 68%.
"The Phantom Agony", senfonik metal grubu Epica'nın ilk stüdyo albümüdür.The Phantom Agony is the first full-length studio album by Epica.
Halk Latincesi, klasik metinlerde bulunmayan pek çok yabancı kelime de içermiştir.A similar pronunciation also existed during the Classical Latin period for less-educated speakers.
Moğolcanın en eski metni Yesünke Taşı’dır."The world's oldest curling stone".
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Hizalamalar genelde hem grafik olarak hem de metin olarak gösterilir.All temperatures are displayed numerically as well as graphically.