Fabrikası talebi karşılayamadı; ürünlerine doğrama ve metal kaplama işlemleri uygulandı.Its factory could not keep up with demand; joinery and metal-plating were contracted out.
Metasploit 4.0 Ağustos 2011 yılında piyasaya sürüldü.Metasploit 4.0 was released in August 2011.
Ayrıca kendisi de kötülük eksenli edebi metinler de üretmiştir.Indeed, he discovered the plans were flawed.
Örneğin Murchison meteoru.The Murchison Murders.
Abel Chicago, Illinois'te 1969 yılında doğdu ve Chicago Metropol bölgesinde büyüdü.Abel was born in 1969 in Chicago, Illinois, and raised in the Chicago metropolitan area.
Bu tarz daha sonra metal müzik için esin kaynağı olmuştur.Then, all of a sudden, we were playing alternative metal.
Metakuramlar diğer kuramların üst kuramlarıdır.Your target is the other’s tombstones.
Yazar Dmitry Glukhovsky'nin romanlarından esinlenen Metro oyun serisinin üçüncü oyunudur.It is the third installment in the Metro video game series based on Dmitry Glukhovsky's novels.
Barbekü restoranında bu, büyük, özel tasarım tuğla veya metal fırınlarda pişirilebilir.Restaurant barbecue may be cooked in large, specially-designed brick or metal ovens.
Bazı diğer alkali metaller de tuzlu tat verirler.From this acid other alkali metal salts can be prepared.
Birkaç yıl sonra (1495) anonim bir seyyah tarafından methiyeli sözler kullanılmıştır.A few years later (1495) an anonymous traveler speaks in like eulogistic terms.
Bakır, altın gibi metallerin madenciliği başka bir deniz kirliliği kaynağıdır.Inland mining for copper, gold, etc., is another source of marine pollution.
Edenbridge, Avusturyalı Senfonik Metal grubu.Edenbridge are a symphonic metal band from Austria.
Bu kapasitörler her bir yüzeyinde metal kaplı cam panellerdi.These capacitors were panels of glass coated with metal on each surface.
Avuçta da beş tane metakarpal denen el tarak kemikleri vardır.The carpus (wrist) has ten bones, and the hand has five stout fingers.
Metin (metin biçimi) dosyaları olarak notlar vermek için bir seçenek yoktu. ^ NotebookThere was not an option to export notes as text (txt format) files.
Essayah genellikle 5000 ve 10000 metrelerde yarıştı.During her sports career, Essayah competed mainly in 5 000 and 10 000 metres.
Metal başlıca mineral cevherlerinden Kroll işlemi ve Hunter işlemi yöntemleri ile çıkarılır.The metal is extracted from its principal mineral ores by the Kroll and Hunter processes.
Ayrıca kocasına "yasaklanmış" metafizik bilgilerini de sunar.She begins to show her husband her knowledge of metaphysical and "forbidden" wisdom.
Örneğin, bir metabolik yolaktaki enzimler, son ürünler tarafından inhibe edilebilir.For example, enzymes in a metabolic pathway can be inhibited by downstream products.
1990'da meteorolojik tahmin ve araştırmalar için Hadley Merkezi'ni kurdu.In 1990, she opened the Hadley Centre for climate prediction and research.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Nauka, Moscow, 1967.
Roest, Ekim 2016'da KNSB Kupası'nda 1500 metredeki performansıyla KNSB Kupası'na layık görüldü.Roest was awarded the KNSB Cup for his 1500 m performance at the KNSB Cup in October 2016.
Metinler derginin editörlerince bir inceleme sürecinden geçmektedir.Test cases are edited with an editor.
Mumbai metrosu 8 Haziran 2014 tarihinde açılmıştır.The Mumbai Metro ridership started from 8 June 2014.
Sonuç şifreleyici metni P1 ve P2 nin yerini alır.The resultant ciphertext replaces P1 and P2.
Bu doldurma şeması ISO/IEC 9797-1 tarafından İkinci Doldurma Metodu olarak tanımlanmıştır.This padding scheme is defined by ISO/IEC 9797-1 as Padding Method 2.
EEI, biyokütlelerden bütanol elde etmek üzere yeni bir metod geliştirmiştir.The former of these contained a new proof for the existence of God based upon the reality of error.
Kafa, mesosoma ve metasoma ya da gaster, üç ayrı gövde kısmıdır.The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments.
Ekonomi Metodolojisinin El Kitabı.Journal of Economic Methodology.
Coal Chamber 1994 yılında Los Angeles' ta kurulan bir nu metal grubudur.Coal Chamber was an American nu metal band formed in Los Angeles, California in 1994.
Çoğu organizma pürinleri sentezlemek ve parçalamak için metabolik yollara sahiptir.Many organisms have metabolic pathways to synthesize and break down purines.
Henry'nin adı isimsiz bir metresinden bir kızı olmuştur.Henry had a daughter with an unnamed mistress.
Aynı gün, dördüncü uçuşta Willbur Wright 59 saniyelik ve 260 metrelik bir uçuş yapmıştır.In the fourth flight of the same day, Wilbur Wright flew 852 feet (260 m) in 59 seconds.
En yaygın kullanımı ise bu görevde kullanılan metal borudur.The most commonly used metal is copper in these cases.
Yere gömülü bir metal keşfederler.They also find a mysterious metal hatch buried in the ground.
Me-CpG oluşumu DNA metiltransferaz enzimi tarafından katalizlenir.The formation of Me-CpG is catalyzed by the enzyme DNA methyltransferase.
"Heroes of Our Time", İngiliz power metal grubu DragonForce'ın bir teklisi."Heroes of Our Time" is a song by English power metal band DragonForce.
Kralın ilk metresi bir İngiliz'di, ikincisi ve üçüncüsü ise Fransızdı.Great Britain was second and France third.
Nokia'nın merkezi, Helsinki büyük metropol bölgesinde Espoo, Uusimaa'da bulunmaktadır.Nokia's headquarters are in Espoo, in the greater Helsinki metropolitan area.
Rinkeby metro istasyonu 1975 yılında hizmete açıldı.The Stockholm metro station Rinkeby was also opened in 1975.
Kvarken bölgesindeki su derinliği 25 metre (82 ft) civarındadır.The water depth in the Kvarken region is only around 25 metres (82 ft).
Verner öncelikle babasının mesleği olan metal işçiliğini öğrendi.Verner trained as metal worker like his father.
Metal aromatikliğinin alüminyumun bazı metal kümelerinde bulunduğu düşünülmektedir.Metal aromaticity is believed to exist in certain clusters of aluminium, for example.
SIMPLE'ın İngilizce açılımı ise Semi-Implicit Method for Pressure Linked Equationsdır.SIMPLE is an acronym for Semi-Implicit Method for Pressure Linked Equations.
Alt kırınım sınırlı görüntüleme için metamalzeme HyperLens kabiliyeti aşağıda gösterilmiştir.The capability of a metamaterial-hyperlens for sub-diffraction-limited imaging is shown below.
Kariyerinin en iyi atışı olan 67,51 metre hâlen Yunanistan rekorudur.Her personal best throw of 67.51 metres is the current Greek record.
Yaklaşık 250 metrelik maksimum etkili menzile sahiptir.It has a maximum effective range of around 250 meters.
Hızlı çok kutup methodu MoM veya Ewald toplamına bir alternatiftir.The fast multipole method (FMM) is an alternative to MoM or Ewald summation.
Bu metot: "Bir deneyimi onu yaşayan kişiden başkası gözlemleyemez." varsayımına dayanmaktadır.Here, we are told, "he came to be looked upon as a strange being who associated with no one."
Tokyo Metro website (İngilizce) Shaw, Dennis; Morokawa, Hisashi (1992).Tokyo portal Shaw, Dennis; Morioka, Hisashi (1992).
1985 yılında, Berlin'deki 22,62 metrelik atışıyla dünya rekorunu kırdı.He broke his first world record in 1985 with a throw of 22.62 meters.
S metre, iletişim alıcısı tarafından işlenen sinyal gücünü ölçer.S meter measures the signal strength processed by a communications receiver.
Bu büyük kıta plato ortalama yüksekliği 3,000 metre (9800 mt)'dir.This huge continental plateau is at an average elevation of about 3,000 metres (9,800 ft) high.
İlk koşucular 400 metre koşucuları gibi başlangıç yaparlar.The first runners must begin in the same stagger as for the individual 400 m race.
O sıralar Metallica düşüşe geçmişti.And metal was totally fucked at that point.
Kaan ve Mete “Kaybedenler” olarak anılmaya başlandılar.Some see them as "sore losers".
Toksik metaller de deniz besin ağlarına girebilir.Toxic metals can also be introduced into marine food webs.
Headbang, heavy metal kültürünün dans biçimidir.Ukrainian metal is the heavy metal music scene of Ukraine.
Gazlı metal tetraiyodürü, akkor hale gelmiş tungsten filamenti (1400 °C)'nin üzerinde ayrıştırılır.The gaseous metal tetraiodide is decomposed on a white hot tungsten filament (1400 °C).