İnşaat, Sırbistan'da da en tehlikeli meslek.The construction is the most dangerous profession in Serbia as well.
Batı Avrupa'daki doktorlar Romen meslektaşlarının neredeyse on katı fazla para kazanıyorlar. [AFP]Doctors in Western Europe earn almost ten times as much as their Romanian counterparts. [AFP]
Değişikliklere karşı çıkanlar Avrupalı meslektaşlarının desteğini almada gecikmediler.Critics of the changes quickly gained the support of their European colleagues.
Ciddi bir meslek nasıl böyle aşağılanabilir? ...How can a serious profession be insulted like this? ...
Yaklaşan bir rapor memurların mesleki kaderlerini belirleyecek.An upcoming report should determine their professional fate.
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Ekibin üyeleri Hırvatistan'da aylarca eğitim gördü ve Hırvat meslektaşlarıyla dost oldu.Its members spent months training in Croatia and have befriended their Croatian colleagues.
En çok istenen meslekler arasında gazetecilik beşinci sırada geliyor.Journalism is fifth on the list of desired professions.
Bu durumda, sistemi meslektaşlarını bir dereceye kadar korumak için kullanıyor.In this case he uses this system to protect his colleagues to a certain extent.
Dişil mesleki unvanların gelişi Sırbistan'da kadınlara daha fazla eşitlik sağlayacak mı?Does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in Serbia?
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.
Çoğunuz mesleki çağdaki yetişkinlersiniz ve en büyük kesimi 30-39 yaş arası meydana getiriyor.Most of you are professional-age adults, with the largest bloc between the ages of 30 and 39.
Çoğu nüfuzlu medya mesleki standartlar ve etik ilkelerine uymuyor.Most influential media fail to obey professional standards and ethical principles.
Bu arada meslek de büyük oranda kutuplaşmış durumda.Meanwhile, the profession remains highly polarized.
Karşıt cephelerdeki gazeteciler birbirlerini meslektaş olarak görmüyor." dedi.Journalists on opposing fronts do not recognise each other as colleagues," he tells SETimes.
Bu yıl, toplam 46 yabancı polis memuru Hırvat meslektaşlarına yardım ediyor.This year 46 foreign officers are assisting their Croatian counterparts.
Fakat meslektaşı diğer bir analist Zoran Dragisiç aynı fikirde değil.But fellow analyst Zoran Dragisic disagrees.
Miliç mesleğini burada sürdürüp yurtdışındaki meslektaşlarından daha fazlasını öğrenmeyi planlıyor.He plans to continue his practice there and learn more from his colleagues abroad.
Josipoviç (sağda), Kasım ayında Sırp meslektaşı Boris Tadiç ile biraraya geldi. [Reuters]Josipovic (right) met with his Serbian counterpart Boris Tadic in November. [Reuters]
Başta Arnavutlar ile olmak üzere, meslektaşlarımızla aramızda çok iyi bir işbirliği var."We have very good co-operation, especially with Albanian colleagues.
Tecrübelerimizi Haiti'deki meslektaşlarımıza aktarma fırsatı bulacağımız için mutluyum."I am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at Haiti."
Bosna-Hersek sınır polisi de Hırvat meslektaşlarıyla birlikte ortak çalışmalarda bulundu.Bosnia and Herzegovina border police have also jointly worked with their Croatian counterparts.
Bu ülkelerin büyükelçileri ve AP'li meslektaşlarımla da birçok görüşmede bulundum.I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
Ivanov ve meslektaşı Anton Kril on yıldır bu proje üzerinde çalışıyorlardı.Ivanov and colleague Anton Kril have been working on the project for ten years.
Arabulucu genelde bir avukat olmakla birlikte, başka bir meslekten de olabilir.The mediator is often an attorney, but can also come from another profession.
Yunanistan'da meslek alanlarındaki tekelcilik işleri zorlaştırıyorGreek monopoly on professions proves a difficult game
Meslek YüksekokullarıVocational School
İstanbul Gelişim Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Sağlık Hizmetleri Meslek YüksekokuluIstanbul Gelisim Vocational School Vocational School of Health Services
Öğrencilik ve mesleki yaşamıEducation
Sağlık Hizmetleri Meslek YüksekokuluVocational School of Health Services
Suluova Meslek YüksekokuluSuluova Vocational School
Taşova Yüksel Akın Meslek YüksekokuluTasova Yuksel Akin Vocational School
Gümüşhacıköy Hasan Duman Meslek YüksekokuluGumushacikoy Hasan Duman Vocational School
Türkiye'de modern hemşireliğin gelişmesine katkısı olmuş bir meslek kadınıdır.She was a professional nurse who contributed to the development of modern nursing in Turkey.
Mesleki kıyafetlerde değişimChange in professional attire
Mesleki İlgi AlanlarıProfessional Interest
Uluslararası Mesleki ÇalışmalarıInternational Professional Activities
Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu Meslek YüksekokuluVocational School of Health Services Vocational School
Becerikli Esnaf MeslekleriArtisan Skilled Crafts
Meslekle ilgili işçiler için kirlenme riski olan bölgeler belirlenir.For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard.
Kadın karakterler erkek meslektaşlarına göre daha fazla insana benzer nitelikte resmedilmiş.Female characters are often much more human looking than their male counterparts.
Meslek hayatıCareer
Meslek KuruluşlarıProfessional organizations
Benzer MesleklerAllied professions
Birkaç meslektaşı tarafından Solare'ye adanmış parçalar:Solare has been dedicated pieces by several colleagues:
1950 yılında meslektaşı Andrew Booth ile evlendi ve iki çocuğu oldu.[6]She married her colleague Andrew Booth in 1950 and had two children.[6]
Jim Holt Meslek FilozofJim Holt Occupation Philosopher
Mesleki maruziyet limitleri iki tipten biri olabilir: hız sınırlı veya doz sınırlı.Occupational exposure limits may be one of two types: rate limited or dose limited.
Bundan önce, skomorokhlar müzisyenler için en önemli meslekti.Prior to that, skomorokhs were the major profession for musicians.
Roger Sperry ve meslektaşı bu tarz araştırmalara öncülük etmiştir.Roger Sperry and his colleague pioneered research.
Meslekte Altın Liyakat Madalyası (İspanya Krallığı, 23 Nisan 1976). [1]Gold Medal of Merit in Labour (Kingdom of Spain, 23 April 1976).[1]
Washington, DC: Ulusal Mesleki Güvenlik ve Sağlık Enstitüsü (NIOSH).Washington, D.C.: The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH).
Yeni meslektaşlar ilk nesil eğitimcilerin yerini aldı.New colleagues replaced this first generation of educators.
Meslek okulları 9. ve 11. sınıftan başlayıp 3-4 yıl sürebilir.Vocational schools can start from the 9th and 11th grade and last three to four years.
Eğitimli Hemşireler Meslek Birliği 1919'da kuruldu.[1]The Professional Union of Trained Nurses was founded in 1919.[19]
1972'de rapor edildi ve mesleki eğitimde bir dizi değişiklik önerdi.It reported in 1972 and recommended a number of changes to professional education.
Bu meslektaş, bir Fransız asilzade ve bilim adamı olan Antoine Lavoisier'di.This colleague was Antoine Lavoisier, a French nobleman and scientist.
Terfi almasına az bir zaman kala, meslektaşlarıyla terfisini kutlamak için içmeye giderler.Days before a promotion, he dozes off on his way home after a celebratory drink with his colleagues.
Lugus veya Lucubo, refah, ticaret ve zanaat meslekleriyle bağlantılı.Lugus, or Lucubo, linked to prosperity, trade and craft occupations.