Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.Trong nhóm của tôi một hay hai đống nghiệp của tôi bị những sự kiện này ám ảnh đến suốt cuộc đời.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.V mém týmu byly životy několika mých kolegů poskrvněny touto zkušeností.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.V mojom tíme boli životy jedného alebo dvoch kolegov touto skúsenosťou poznačené.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.W moim zespole życie jednego czy dwóch moich kolegów było naznaczone tym doświadczeniem.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.Στην ομάδα μου, οι ζωές ενός ή δυο συναδέλφων μου στιγματίστηκαν από αυτή την εμπειρία.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.В моя колектив, животът на един или двама от моите колеги бе помрачен от това преживяване.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.Подібний досвід зіпсував життя кільком колегам в моїй команді.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.Подобный опыт испортил жизнь нескольким коллегам в моей команде.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.בצוות שלי, החיים של אדם אחד או שניים הוכתמו ע"י החוויה.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.
Ekibimde, meslektaşlarımdan bir ya da ikisinin hayatları, bu deneyimle lekelenmişti.心理的に追い込まれた同僚が 一人か二人いました 感情を抑えて仕事をした仲間がいたかもしれませんが
Ek öğrenimi, eğitim kurumları, meslek örgütleri ve Meslek Geliştirme Kurumu (Ammatinedistämislaitos) düzenler.Fortbildning ordnas bland annat av läroanstalter, fackförbund och Institutet för Yrkenas befrämjande.
Ek öğrenimi, eğitim kurumları, meslek örgütleri ve Meslek Geliştirme Kurumu (Ammatinedistämislaitos) düzenler.Täydennyskoulutusta järjestävät muun muassa oppilaitokset, ammattijärjestöt ja Ammatinedistämislaitos.
Ek öğrenimi, eğitim kurumları, meslek örgütleri ve Meslek Geliştirme Kurumu (Ammatinedistämislaitos) düzenler.تقوم بتنظيم التعليم الإكمالي جهات عدة منها المؤسسات التعليمية والمنظمات المهنية ومؤسسة التمثيل المهني.
Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Meslek Yüksekokulu’nda öğrenim görebilirsiniz.Du kan studera vid en öppen yrkeshögskola även om du inte har någon examen.
Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Meslek Yüksekokulu’nda öğrenim görebilirsiniz.Puede estudiar en las escuelas politécnicas abiertas aunque no tenga ningún tipo de titulación anterior.
Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Meslek Yüksekokulu’nda öğrenim görebilirsiniz.Voit opiskella avoimessa ammattikorkeakoulussa, vaikka sinulla ei olisi mitään tutkintoa.
Elinizde hiçbir öğrenim derecesi bulunmasa bile, Açık Meslek Yüksekokulu’nda öğrenim görebilirsiniz.Vous pouvez étudier à l'école supérieure professionnelle libre même si vous n'avez pas de diplôme.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Am lucrat cu colega de la Emory, Helen Mayberg.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Ce travail a été réalisé avec ma collègue, Helen Mayberg, d'Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Detta arbete gjordes tillsammans med min kollega Helen Mayberg från Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Dette arbejde bliver gjort af min kollega Helen Mayberg fra Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Dies machte ich zusammen mit meiner Kollegin Helen Mayberg aus Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Dokonała tego moja koleżanka, Helen Mayberg z Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Este trabajo lo hice en conjunto con mi colega Helen Mayberg de Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.In collaborazione con Helen Mayberg dell'università di Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.저의 동료인 에모리 대학의 헬렌 메이버그씨가 시술을 했습니다.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Tohle je práce mé kolegyně Helen Maybergové z Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Tôi thực hiện việc này với người đồng nghiệp Helen Mayberg đến từ Emory.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Това е работа, която вършихме с колегата Хелън Мейбърг от Емъри.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.Эту работу мы проделали с моей коллегой Элен Майберг с Университета Эмори.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.השתלנו אלקטרודות אצל חולי דיכאון.
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري
Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.領野25に電極を配置しました
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmadiplôme professionnel de base d'un minimum de trois ans
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmaen minst treårig yrkesinriktad grundexamen
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmatitulación básica profesional de como mínimo 3 años de duración
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmavähintään kolmevuotinen ammatillinen perustutkinto
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmaбазовую профессиональную квалификацию, полученную в рамках трехгодичной (или более) программы обучения
en az üç yıl sürmüş olan temel mesleki eğitim programından mezun olmaشهادة دراسة مهنية أساسية تستغرق ما لا يقل عن ثلاث سنوات
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Meu marido é... um embalsamador.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Mijn man is een... aflegger.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Mi marido es... ... embalsamador.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Mio marito... č un esperto di deposizioni.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Moj mož je balzamer.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Mon mari... est un embaumeur.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Soţul meu... ... pregăteşte morţii pentru a fi puşi în sicrie.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Ο σύζυγός μου... τοποθετεί τους νεκρούς σε φέρετρα.
Eşim... ...sizin meslektaşınız.Мой муж - мастер церемонии прощания.
Eşim... ...sizin meslektaşınız...زوجي يعمل متعهد تكفين
Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.Esbobor kan också ansöka till yrkesskolorna i Helsingfors och Vanda.
Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.Espoolaiset voivat hakea ammattikouluihin myös Helsinkiin tai Vantaalle.
Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.Жители Эспоо могут также подавать документы на зачисление в училища городов Хельсинки и Вантаа.
Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.埃斯波的居民同样可申请入学赫尔辛基或万塔的职业学校。
Evet, arkadaşım Paul burada. Meslektaşız.Si-a dat acceptul ca telefonul lui sa fie monitorizat
Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.A ľudia v našom odbore šalejú z inovácií.
Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.Colegii de breaslă se enervează la inovaţii.
Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.E nel nostro settore la gente non sopporta l'innovazione.
Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.És az emberek a mi üzletünkben utálják az innovációt.