Bunun güzel bir örneğini Japonya'daki bir meslektaşımı Prof.Ein wunderbares Beispiel hierfür entdeckte ich, als ich einen Kollegen in Japan besuchte,
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;그렇지 않아야 말이되는데요. 제 동료가 이렇게 말하기 전까지 말이죠.
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;Till slut kom en i gruppen på en lösning.
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;זה לא צריך להיות. עד שאחת מעמיתיי אמר,
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي,
Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki;「火ぶくれみたいだ 中央海嶺は
Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.Den är avsedd för personer som har examen till exempel från en yrkeshögskola och som redan arbetar.
Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.Se on tarkoitettu niille, jotka ovat valmistuneet esimerkiksi ammattikorkeakoulusta ja ovat jo töissä.
Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.Оно предназначено для людей, закончивших, например, профессиональный вуз, и начавших работать.
Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.يُستهدف بذلك الأناس الذين تخرجوا على سبيل المثال من المدرسة المهنية للتعليم العالي وهم يمارسون العمل.
Bu program mesela meslek yüksekokulundan mezun olan ve artık çalışan insanlar içindir.想提高职业技能的学生可攻读高等理工学院学位（ylempi ammattikorkeakoulututkinto）。这类学位专门针对已完成职业技术教育的工作人士。
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.C'est le travail d'un collègue à Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Así que este es un trabajo de un colega en Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Das hier ist die Arbeit eines Kollegen in Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Ez itt egy torontói kolléga munkája.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.수행합니다. 이건 토론토에 있는 제 동료가 수행한
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Questo è il lavoro di un collega a Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Tohle je práce kolegy z Toronta.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Toto je práca kolegu z Toronta.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.To wyniki badań kolegi z Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Và đây là nghiên cứu của một đồng nghiệp ở Toronto.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Αυτή εδώ είναι η εργασία ενός συναδέλφου στο Τορόντο.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Това е работа от колеж в Торонто.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.Это исследование моих коллег из Торонто.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.של משימה של רוטציה מנטלית. אז זו עבודה של עמית
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.هذا هو عمل الزملاء في تورنتو
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.最初のテストの結果は
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.관계에 대한 근본적인 생각을 하게 되었습니다.
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.lo que ha supuesto redefinir completamente mi relación con este trabajo.
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.-som fått mig att omvärdera mitt förhållande till skrivandet.
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.שגרם לי לארגן מחדש את כל מערכת היחסים שלי עם עבודתי.
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.الذي سبب لي أن أضطر لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.
Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.最近 回顧録を書き上げました 題名は-
Bütün yüksek meslek yüksekokullarýnýn %70'inden daha azýný temsil ediyorsa kurulamaz.Er kann gegründet werden, wenn er nicht weniger als 70 % aller Fachhochschulen vertritt.
Bu ulaşım araçlarını verdik. Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Мы раздавали велосипеды рикшам, открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Bûyle bir durumda, bir siyahæn istihdam edilme-si aîæk bir mesleki gerekliliktir.Adaptarea rezonabilｭ pentru persoanele cu dizabilitｭﾞi
Bûyle bir durumda, bir siyahæn istihdam edilme-si aîæk bir mesleki gerekliliktir.• alkalmazási és munkakörülmények, beleértve az elbocsátást és a díjazást
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Als ik een beroep zou moeten bedenken als metafoor voor mijn werk, dan was ik veel liever een visser.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Aşa că de-aş căuta un gen de activitate ca metaforă pentru lucrul meu, mai degrabă aş fi un pescar.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Así, si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Assim, se tivesse de pensar numa profissão, como metáfora para o meu trabalho, preferia ser um pescador.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Donc, si je devais réfléchir à un travail qui soit une métaphore de mon travail, je préférerais la pêche.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Dużo lepszą metaforą mojej pracy, byłby rybak.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.핑계를 찾기 마련이잖아요. 그래서 만약 제 직업을 무엇인가에 비유해야 한다면 저는 낚시꾼에 비유하겠어요.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Úgyhogy, ha egy metaforát kellene találnom a munkámra, sokkal jobban szeretnék halász lenni.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Εάν έπρεπε να σκεφτώ μια εργασία συμβολικά για τη δουλειά μου, θα προτιμούσα να θεωρούμαι ψαράς.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Ако трябва да измисля някакъв занаят като метафора за моята работа - по-скоро бих предпочела да съм рибар.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Если бы мне надо было придумать занятие в качестве метафоры моей работы, я бы предпочла быть рыбаком.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.Якщо б мені довелося подумати, яке заняття могло б стати метафорою для моєї роботи, я б обрала рибалку.
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.אז אם הייתי צריכה לחשוב על סוג של עיסוק כדימוי למה שאני עושה, הייתי מעדיפה להיות דייגת
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.لذلك إذا كانت لدي فرصة لإختيار نوع المهنه التي أودها لكي أصف عملي , فأ فضل أن أكون صياد سمك .
Bu yüzden, eğer mesleğime benzetecek bir meslek düşünecek olsaydım, herhalde "balıkçılığı" tercih ederdim.漁師でありたいものです 英語という深く青い海に網を投げ入れて
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.Diskriminering av arbetstagare på grund av deras medlemskap i fackförbund är straffbart.
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.La discriminación de un trabajador por pertenecer a un sindicato es sancionable por la ley.
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.La discrimination des employés en raison de leur adhésion à un syndicat est un acte punissable.
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.Työntekijöiden syrjintä ammattijärjestöön kuulumisen vuoksi on rangaistavaa.
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.Дискриминация работников ввиду их членства в профсоюзе является наказуемым деянием.
Çalışanların meslek kuruluşlarına üye olmaları nedeniyle ayrımcılığa uğramaları cezalandırma nedenidir.تمييز العمال بسبب إنتمائهم إلى المنظمات المهنية هو أمر يُعَاقب عليه.
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.Du kan få yrkesinriktad rehabilitering om du har sådana hälsoproblem som hindrar dig från att arbeta.