Bulgaristan'daki bir meslektaşım,불가리아에 있는 제 동료중 하나인
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Koleżanka z Bułgarii,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Una de mis colegas en Bulgaria,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Una dintre colegele mele în Bulgaria,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Un de mes collègues en Bulgarie,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Uno dei miei colleghi in Bulgaria,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Един от колегите ми в България,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,Одна моя коллега из Болгарии,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,אחת העמיתות שלי בבולגריה,
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,احد زملائي في بلغاريا
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,ナヴィアナ・マルコヴァは、20年かけて
Bu meslek çok mu zor ?Est ce difficile ? tu peux le parier.
Bu meslek çok mu zor ? Kesinlikle. Kesinlikle.Pueden apostarlo, Oh Dios, pueden apostarlo
Bu meslek çok mu zor ? Kesinlikle.האם זה קשה? - אין ספק. באלוהים, אין ספק שזה קשה.
Bu meslek çok mu zor ?Naprawdę.
Bu meslek çok mu zor ?Podem crer que é.
Bu meslek çok mu zor ?Ще б.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Bahkan di antara kami sendiri.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.C'est aussi vrai entre collègues.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Das gilt sogar unter Kollegen.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Det är samma sak även mellan kamrater.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Điều này còn đúng ngay cả với các đồng nghiệp.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Ed è vero anche tra colleghi.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.E valabil și între colegi de breaslă.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Ez egymás között is igaz.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.그것은 동료 사이에서도 해당합니다.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Nawet z innymi magikami.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Platí to aj medzi priateľmi.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Stejně tak i sami mezi sebou.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Zelfs niet onder collega's.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Αυτό αληθεύει ακόμη και μεταξύ των ομότιμων.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Даже среди коллег.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Навідь з колегами.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.Това е вярно дори и сред хората в нашия бранш.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.זה נכון אפילו בין עמיתים.
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.しかし研究という形を取ったクリエイティブな活動や
Bundan sonra eğitime devam edilip meslek diploması ya da özel meslek diploması alınabilir.Därefter kan man fortsätta studierna och avlägga yrkesexamen eller specialyrkesexamen.
Bundan sonra eğitime devam edilip meslek diploması ya da özel meslek diploması alınabilir.Sen jälkeen opintoja voi jatkaa ja suorittaa ammattitutkinnon tai erikoisammattitutkinnon.
Bundan sonra eğitime devam edilip meslek diploması ya da özel meslek diploması alınabilir.بعد ذلك من الممكن الاستمرار في التعليم ودراسة مؤهل علمي مهني أو مؤهل علمي تخصصي.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.A continuación, recibirá su certificado profesional como prueba de ello.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.Ensuite, vous recevrez votre livret professionnel comme attestation de votre compétence professionnelle.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.Sedan får du ett yrkesbevis som bevisar din yrkeskunnighet.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.Sen jälkeen saat ammattitaitosi merkiksi ammattikirjan.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.После этого вы получите документ, подтверждающий вашу квалификацию.
Bundan sonra meslek yeterliliğinizin bir kanıtı olarak meslek belgesi alıyorsunuz.بعد ذلك يتم تدوين مهارتك المهنية في سجل المهن.
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaDit is een recent onderzoek door neurobioloog
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaEgy friss tanulmányban Paul Thompson neurobiológus és kollégái
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaÎntr-un studiu recent, neurobiologul Paul Thompson şi colegii săi-- studiu în care au folosit
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamanda신경생물학자 Paul Thompson과 동료들이 최근에 한 연구는
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaΑυτή είναι μια πρόσφατη μελέτη από το νευροβιολόγο Πολ Τόμσον και των συναδέλφων του στην οποία
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaזהו מחקר חדש של הנוירוביולוג פול תומפסון ושותפיו
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamandaهذه دراسة حديثة تمت بمعرفة العالم بول طومسون وفريقه العلمى والتي فيها --
Bu, nörobiyolog Paul Thompson ve meslektaşlarının yakın zamanda最近の研究です 彼らはMRIを使って
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Ma prima dobbiamo chiedere a noi stesi quale sia la vera natura del nostro ruolo a lavoro
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Om dit te overwegen moeten we onszelf het volgende afvragen: wat is de werkelijke aard van deze beroepsrollen
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Pour y réfléchir, nous devons d'abord nous demander, qu'est-ce qu'est la vraie nature de nos rôles.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Um das zu verstehen, müssen wir uns erst fragen, wie diese Berufe beschaffen sind.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.За да разгледаме възможностите, трябва първо да се запитаме: "Каква е истинската същност на професиите ни?".
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.医師や大工や興行主や建築家といった職業を正確に言うと？実際にはどんなことをしているのか？
Bunun bir işareti olabilir. Geçenlerde Berkeley'den bir meslektaşımEl otro día, un colega mío de Berkeley,