Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.Когато ни кажат, че да работиш в банка е много уважавана професия, много от нас искат да работят в банка.
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.Коли нам кажуть, що банкір - це дуже престижна професія, то багато з нас хоче стати банкіром.
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.כשנאמר לנו שהבנקאות היא מקצוע מאוד מכובד הרבה מאיתנו רוצים להיכנס לבנקאות.
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.銀行家になりたい人が増えるでしょう 銀行家の信頼が落ちれば 銀行家への興味も薄れます
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.Vissa läroanstalter ordnar yrkesinriktad arbetskraftsutbildning särskilt för invandrare.
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.Некоторые учебные заведения организуют обучение рабочей силы специально для иммигрантов.
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.بعض المؤسسات التعليمية تقوم بتنظيم التعليم المهني للقوى العاملة الموجه خاصةً للمهاجرين.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Certains lycées et écoles professionnelles mettent en place un enseignement préparatoire aux études.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Jotkut ammattikoulut ja lukiot järjestävät opintoihin valmentavaa koulutusta.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Vissa yrkesläroanstalter och gymnasieskolor ordnar förberedande utbildning före studierna.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.Некоторые институты и колледжи организуют перед обучением подготовительные курсы.
Bazı meslek okulları ve liseler eğitime hazırlık eğitimi verirler.بعض مدارس التعليم المهني والمدارس الثانوية تقوم بتنظيم تعليم تحضيري للدراسة.
Beceri gösterme (näyttötutkinto) kendi meslek yeteneğinizi kanıtlamak için bir yoldur.Fristående examen (näyttötutkinto) är ett sätt att bevisa sin yrkeskunnighet.
Beceri gösterme (näyttötutkinto) kendi meslek yeteneğinizi kanıtlamak için bir yoldur.Näyttötutkinto on yksi tapa todistaa oma ammattitaito.
Beceri gösterme (näyttötutkinto) kendi meslek yeteneğinizi kanıtlamak için bir yoldur.Демонстрационный экзамен (näyttötutkinto) – это один из способов доказательства своей квалификации.
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiBevis för yrkeskunnighet med fristående examen
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiCertificado de aptitud profesional a través de la titulación competencial
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiLa qualification fondée sur les compétences certifie les compétences
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiNäyttötutkinnolla todistus ammattitaidosta
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiДемонстрационный экзамен для получения официального документа профессиональной квалификации
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiالمؤهل العلمي الإثباتي شهادة على المهارة
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesi通过实际从业资格考试证明职业技能
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.El centro ofrece a sus asistentes, entre otras cosas, cursos de finlandés y formación profesional.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Kompetenscentret erbjuder sina kunder bland annat undervisning i finska och yrkesutbildning.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Osaamiskeskus tarjoaa asiakkailleen mm. suomen kielen opetusta ja ammatillista koulutusta.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.Учебный центр предлагает своим клиентам курсы финского языка и проводит обучение различным специальностям.
Beceri merkezi müşterilerine örneğin Fince dili eğitimi ve meslek eğitimi sunar.مركز المهرات يقدم لزبائنه جملة أمور منها تعليم اللغة الفنلندية والتعليم المهني.
Belki bizim için söylemek çok kolay ama nerdeyse hiçbir şey yapamayacağımız mesleklerimiz de olabilir.Może dla nas łatwo powiedzieć, ponieważ mamy zawody, w których możemy robić niemal wszystko.
Belki bizim için söylemek çok kolay ama nerdeyse hiçbir şey yapamayacağımız mesleklerimiz de olabilir.Možná je to pro nás lehké říct, protože máme profese, ve kterých můžeme dělat skoro všechno.
Belki bizim için söylemek çok kolay ama nerdeyse hiçbir şey yapamayacağımız mesleklerimiz de olabilir.Vielleicht ist es einfach für uns zu sagen, dass wir fast alles machen können weil wir Berufe haben.
Belki bizim için söylemek çok kolay ama nerdeyse hiçbir şey yapamayacağımız mesleklerimiz de olabilir.Ίσως το λέμε με ευκολία, επειδή οι δουλειές που έχουμε μας επιτρέπουν να κάνουμε τα πάντα.
Belki bizim için söylemek çok kolay ama nerdeyse hiçbir şey yapamayacağımız mesleklerimiz de olabilir.Может быть нам легко говорить, потому что мы имеем профессию, где мы можем делать что угодно.
-Ben. Ad ve meslek?Име и професия?
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu însumi sunt un filozof și una din pericolele meseriei este că oamenii ne întreabă ce înseamnă viața.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Jaz sem filozof in ena naših poklicnih nevarnosti je, da te ljudje sprašujejo, kaj je smisel življenja.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.저는 철학자 인데 직업위험 중 하나가 사람들이 인생의 의미가 뭐냐고 물어보는 거죠.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Аз самият съм философ и един от нашите професионални рискове е, че хората ни питат какъв е смисълът на живота.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.אני עצמי פילוסוף, ואחד מסיכוני המקצוע שלנו היא להישאל מה משמעות החיים.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.生命の意味は何かと 人々が尋ねることです あなたはメッセージ性を求め
Ben ve birkaç meslektaşım , sanırım cevabı bulduk.A já myslím, že jsme našli odpověď, já a někteří mí kolegové.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Ada sejumlah versi lain mengenai hal itu yang sedang saya telusuri bersama beberapa rekan saya.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Có một loạt các phiên bản khác của nó mà tôi và một số cộng tác viên đã nghĩ tới làm sao để khai thác.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Ennek van más verziója is, amiről pár kollégával kigondoltuk, hogy hogyan lehet kihasználni.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Hay otras versiones que yo y otros colaboradores hemos pensado en explotar.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Il en existe un tas d'autres versions, par moi et d'autres, sur comment l'exploiter.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Io ed alcuni collaboratori, in molte versioni di questo modello, abbiamo riflettuto su come sfruttarla.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Jest pełno innych jej wersji nad którymi ja i niektórzy współpracownicy myśleliśmy by jakoś je wykorzystać.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Je tady mnoho dalších verzí, které jsme já a někteří spolupracovníci našli k tomu, jak to využít.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Je tu mnoho ďalších verzií, o ktorých sme spolu so spolupracovníkmi premýšľali, ako ich využiť.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.나와 내가 함께 일하는 사람들은 이것 말고도 개발할 수 있는 여러가지 다른 방법들 또한 있다.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.Има куп други версии за това, които аз и някои сътрудници сме обмисляли как да експлоатираме.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.יש מספר גרסאות שונות של זה שאני וכמה עמיתים חשבנו כיצד ניתן לנצל.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.و هناك العديد من النسخ الأخرى من هذا, و التي فكرنا أنا و بعض شركائي في كيفية إستخدامها.
Ben ve bazı meslektaşlarım bundan nasıl faydalanabileceğimiz... ...konusunda düşündüğümüz bir sürü biçimi var.考案しているところです もちろん我々は 間違っているかもー
Ben ve birkaç meslektaşım , sanırım cevabı bulduk.Bây giờ tôi nghĩ rằng ta đã tìm ra câu trả lời, tôi và vài người đồng nghiệp.
Ben ve birkaç meslektaşım , sanırım cevabı bulduk.Bon, je pense que nous avons trouvé la solution, quelques-uns de mes collègues et moi.