Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.A bírálókat vagy lektorokat nem szokták a szerző kollégái, rokonai vagy barátai közül meghívni.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.Nem egy állásért tanultak, hanem hogy eredményes polgárok legyenek.
Ögretmenlik meslek bilgisi dersleri (MB).Közép osztályú feladatok (MB).
Hornby aynı yıl yazar meslektaşları tarafından London Edebiyat Ödülü'yle onurlandırılmıştır.Még 2003-ban Hornby elnyerte a London díjat is, az irodalmi elismerést az írótársak ítélték neki oda.
Askerlik hakkında "Askerlik çok iyi bir meslek.Polgári foglalkozása: hivatásos katonatiszt.
Çeşitli meslek mensuplarından ekipler kurdu.Szakmunkatársak sorát szervezte maga mellé.
Şehirde birçok yüksek meslek okulları bulunmaktadır.A városban sok felsőfokú oktatási intézmény található.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.A karósi (過労死; Hepburn: karōshi?) japán kifejezés, munkával kapcsolatos hirtelen halált jelent.
Daha sonra serbest meslekle uğraştı.Később szabadúszóként dolgozott.
20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.A matematikusi hivatás a 20. században egyre fontosabbá vált.
Ortaokullardan ise 51'i meslek, 21'i spor, 8'i sanat ve 5'i özel ilgi alanlarına göre sınıflandırılmıştır.A középiskolai rendszerben 51 szakközépiskola, 21 gimnázium, 8 művészeti és 5 speciális iskola van.
Gehlen, Mayıs ayında bu bilgileri Amerikan ordusundaki meslektaşlarına teslim etti.A hadosztály Brnóban adta meg magát az amerikaiaknak 1945 májusában.
1894-1897 yılları arasında Alman ordusunda mesleki öğrenim ve eğitim gördü.1897-1899 között tüzérségi és hadmérnöki iskolában folytatott tanulmányokat.
Bu özelliği ile meslek yüksekokulları arasında tektir.E tulajdonságokhoz járul még a csiszolás minősége.
B 1: Meslekle ilgili ya da günlük dilde en sık kullanılan sözcükleri içeren metinleri anlayabilirim.N2: felsőfok. A mindennapi szituációkban használt nyelv megértése és közvetítése.
2 çocuğu babasının mesleki devamçıları olmuştur.Négy fiúgyermeke folytatta az apa mesterségét.
Kasaplık geleneksel bir meslektir.A szabó egy hagyományos kisipari foglalkozás.
Her meslek sahibi birbirine hizmet eder.Másokért élünk, egymásnak szolgálunk.
Kitap için Wallace dahil pek çok meslekdaşıyla yazışıyordu.Számos íróval, köztük Molière-rel is barátkozott.
Bu kez eş olarak bir meslekdaş seçmiştir kendine: Dr. İlse Kaul.Ebben az időben lett tagja a Doktorock nevű színtársulatnak.
1953-54'te Avrupa ve Amerika'da mesleki incelemeler yaptı.1952–1953 között az Amerikai Egyesült Államokban folytatta tanulmányait.
Genel olarak üniversite ve yüksek meslek okullarına kadar olan eğitim zorunlu ve ücretsizdir.A közoktatás és nagyrészt a felsőoktatás is ingyenesen hozzáférhető.
Ayrıca Endüstri Meslek Lisesi de bulunmaktadır.Ezen felül az ipar színvonalát is kívánták emelni.
En çok gereksinim duyulan mesleklerden biri de öğretmenlik idi.A tantestület nagyobb része tanárnő volt.
Meslek hayatı 17 yıl sürdü.A munka 17 hónapig tartott.
Ayrıca Mottola'yı, meslektaşı Irv Gotti'ye "şişman siyah nigger" demekle suçladı.Jackson syytti myös Mottolaa siitä, että hän oli kutsunut kollegaansa Irv Gottia ”lihavaksi nekruksi”.
Meslek yaşamına 1969 yılında Richard Attenborough'un yönettiği Oh!Länsilaituri on mukana Richard Attenboroughin vuoden 1969 elokuvassa Oi!
Her meslek sahibi birbirine hizmet eder.Me osuustoimintaväki – toistemme palvelijoita.
Filozofluk bir meslek olmaktan ziyade bir yaşam biçimi olarak algılanmıştır.Aktivismi on hänelle enemmän elämäntapa, kuin työ.
Ancak zamanla bu işin sıradan meslek olmadığını anlamaya başlar.Ajan myötä huomataan, ettei Olavikaan ole ihan tavallinen kulkuri.
Peyzaj mimarlığı: Bir meslektir.Pirjo Luoto: Ammattina vaate.
Günümüzde bu mesleklerin bir kısmını artık icra etmemektedirler.Nykyisin kukaan ei enää osaa tätä...
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Kentällä työskentelee usea tuhat henkeä.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.Hän työskenteli itsenäisenä konsulttina 1990–1995.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.Vihollisia ei tarvitse rakkaudessa pelätä niin paljon kuin ystäviä.
2 çocuğu babasının mesleki devamçıları olmuştur.Hänen yksinhuoltajaäitinsä teki kahta työtä.
Meslek Yüksekokulunda ise 10 önlisans programı bulunmaktadır.Työtehoseuralla on 12 toimipistettä.
Çok eskiden beridir süregelen bir ata yadigari meslektir.Hevosurheilua on harjoitettu kauan.
Meslekten bir metal işçisiydi.Oli alkujaan metallityöläinen.
Meslek aynı kökten gelir ve gidilen yol anlamına gelir.Ulkoilutie lähtee Niinisaarentieltä samasta paikasta kuin täyttömäelle johtava tie.
Değişik meslek gruplarına kurslar açmak.Valmennukset porrastetaan eri tutkintotasoille.
Burada “Dil oyunu” ifadesi, dili konuşmanın meslek ya da hayat tarzının bir parçası olduğunu belirtmelidir.Käsitteen oli "määrä tähdentää sitä, että kielen puhuminen on osa toimintaa tai elämänmuotoa".
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Suurimman osan elämäänsä hän toimi pankkiirina.
Bu çalışmaları yürüten meslek mensupları Psikiyatri uzmanları ve Klinik psikologlardır.Potilasta auttavia mielenterveyden ammattilaisia ovat psykologit, psykiatrit ja sairaanhoitajat.
Birçok Üniversite, Meslek Yüksek Okulu ve Teknik Lisede eğitimi verilmektedir.Konetekniikkaa opetetaan useissa ammattikorkeakouluissa ja teknillisissä yliopistoissa.
Dr Gillian Foster (Kelli Williams), Dr. Lightman's meslektaşı ve The Lightman Group'tan iş arkadaşı.Tohtori Gillian Foster on lahjakas psykologi ja tohtori Lightmanin tutkimuskumppani.
Ülke genelinde sosyal ve mesleki içerikli çok sayıda konferans ve seminerler vermiştir.Se organisoi työpaikoilla suuria sosiaalisia ja vapaa-ajan tapahtumia.
Eğitimi gereği meslek yaşamında mühendislik hizmetleri üzerine çalıştı.Niinpä hän halusi turvata toimeentulonsa opettajan ammatilla.
1989'da Günaydın gazetesinde çalışarak meslek hayatına başladı.Ennen työtään televisiossa hän työskenteli Aamulehden kulttuuritoimituksessa.
İlçede Süleyman Demirel Üniversitesi'ne bağlı Sütçüler Meslek Yüksek Okulu bulunmaktadır.St. Trinian’sin kuuluisa ja epäsovinnainen tyttökoulu on talouskriisissä.
Bu meslek kendini nakliye söktöründe göstermektedir.Tämä artikkeli kertoo veturimallista.
Bu meslek bazen babadan oğula geçen bir iş koluydu.Usein ammatti periytyi isältä pojalle.
20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.Ο 20ος αιώνας είδε τα μαθηματικά να γίνονται ένα σημαντικό επάγγελμα.
"Çift Meslekliler".Το παράξενο ζευγάρι».
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του εργαζόμενος ως χειρουργός.
Ayrıca Mottola'yı, meslektaşı Irv Gotti'ye "şişman siyah nigger" demekle suçladı.Κατηγόρησε τον Μόττολα ότι αποκάλεσε τον συνεργάτη του, Ιρβίνγκ Λορέντζο, «παχύ μαύρο νέγρο».
Zor bir meslektir.Όμορφο επάγγελμα.
Meslekler listesiΚατάλογος χειρογράφων
"Düğün çalgıcılığı" onlar için çoğu zaman tek ve en önemli meslektir.Οι Σέρβοι τη θεωρούν συνήθως τη σημαντικότερη και επισημότερη γιορτή.
Ortak eğitim Türkiye'de mesleki eğitim stajıΟ Σχολικός Επαγγελματικός Προσανατολισμός στην Ελλάδα..