Kendi haline bırakılmışken sağlığını geri kazandı ve bir sanatçı olarak meslek hayatını çizmeye karar verdi.Por entonces se pensó que estaba suficientemente recuperada para reasumir su carrera como actriz.
"Çift Meslekliler".Triples parejas».
Fakat müzik ağır bastı ve bu meslekten vazgeçerek kendini müziğe verdi.Las cosas comenzaron a irle bien, de manera que abandonó la música.
2012 Nobel Kimya Ödülünü meslektaşı olan bir diğer bilim adamı Robert Lefkowitz ile paylaşmıştır.Robert Lefkowitz, científico estadounidense, premio Nobel de Química de 2012.
Bunu her meslek dalında görüyorsunuz.Este es aprendido en todos los niveles de entrenamiento.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Harvard'ın fizik bölümü ve çok sayıda meslek örgütü Condon'un adına Truman'a yazı gönderdi .Realizó en la casa de los Médici muchas obras para Lorenzo de Médici.
New York kentinde geçen dizi bir grup savcı ve polis görevlilerinin meslek yaşamlarını konu almaktadır.Esta serie se centra en la vida cotidiana de un grupo de taxistas de Nueva York y su abusivo jefe.
Babası Keçecizade Salih Efendi'de ilmiye mesleğine intisap etmiş ve bu meslekte hızla ilerlemişti.El padre, el aficionado de la gallística, se levantaba temprano para ir a trabajar.
Şehirde birçok yüksek meslek okulları bulunmaktadır.En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior.
Fuhuş bir meslek gibi görülüyordu.Me hicieron parecer un patea-traseros.
Cain meslek hayatına ABD donanmasında başladı.El teniente Burnett continúa con su carrera en la Marina de los Estados Unidos.
Aynı yıl saraçlar meslek odasına da kaydoldu.Destacó esos años incluso en la jardinería.
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği (ÇEV-BİR) kurucu üyesi.Miembro del Subcomité de Traducciones del Programa Sur de apoyo a las traducciones.
Meslek hayatı boyunca sendikalara yoğun destek vermiştir.Dispone de atención comercial durante toda la semana.
David'in meslek olarak yaptığı iş dokumacılıktı.La relación amorosa que mantuvo con David fue bastante seria.
Mısır’a döndüğünde mesleki yükselmesine başladı.A su vuelta a Egipto, su salud empeoró.
Kadırga İlkokulu ve Gedikpaşa Ortaokulu'nda öğrenim gördükten sonra Matbaacılık Meslek Okulu'na devam etti.Empezó presentándose en iglesias y cafeterías cuando aún estudiaba.
Meslek hayatının geri kalanı için, Charles her konseri bu şarkıyla kapattı.Per il resto della sua carriera, Charles ha chiuso tutti i concerti con questo pezzo.
Yeni ikincil meslek: Arkeoloji.Una nuova professione secondaria: archeologia.
Le Witt’in cevabı Hesse’nin diğer arkadaşları ve meslektaşları tarafından desteklendi.La risposta di LeWitt è supportata da molti altri amici e colleghi di Hesse.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
Dili, toplumsal ve mesleki amaçlar için esnek ve etkili bir şekilde kullanabilirim.Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Tipicamente i revisori non vengono scelti tra i colleghi, i parenti o gli amici dell'autore.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.La tessitura era un mestiere storico a Nuenen, dove van Gogh viveva con i suoi genitori nel 1884.
Meslektaşı Bengt Lundqvist ilk olarak lidokaini kendi üzerinde enjeksiyon olarak denedi.Il suo collega Bengt Lundqvist ha fatto i primi test su se stesso, iniettandosi l'anestetico.
1990-1995 yılları arasında bir serbest meslek danışmanı olarak çalıştı.Dal 1990 al 1995 lavorò come consulente indipendente.
Serbest meslek olarak da yapılır.Svolge inoltre l'attività di libero professionista.
1994'te meslektaşı olan Saadiya Ahmed ile evlendi.Nel 1994 si sposa con Saadiya Ahmed, anch'essa avvocato.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.Karoshi (過労死 karōshi?) è un termine giapponese che significa "morte per troppo lavoro".
Ayrıca Mottola'yı, meslektaşı Irv Gotti'ye "şişman siyah nigger" demekle suçladı.Affermò inoltre che Mottola aveva dato del "negro grassone" anche a Irv Gotti (collega di Michael).
Oyuncu, her gruptan bir meslek öğrenebilir.I giocatori possono imparare una professione per ognuna di queste categorie.
Meslek hayatı 17 yıl sürdü.La guerra durò 17 anni.
İlçede 1 adet Meslek Yüksek Okulu bulunmaktadır.2.1) Tasso di iscrizione netto alla scuola primaria.
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Nel mondo vi sono migliaia di religioni.
Ahilik teşkilatı, gençlerin iyi yetişmesini ve meslek kazanmasını sağlardı.Dare priorità all'educazione e creare buoni posti di lavoro per i giovani.
2 çocuğu babasının mesleki devamçıları olmuştur.Entrambi i figli hanno seguito la carriera artistica del padre.
Sanatçılar ve yaratıcı meslek grupları yerleşkeye taşınmaya başladı.Lascia il gruppo "Creatori e industriali" per mettersi in proprio.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.Le esposizioni sul posto di lavoro sono ritenute essere la causa del 10-20% dei casi.
Tutuklandı ve birkaç meslektaşı ile birlikte Moskova'ya götürüldü.A Mosca fu imprigionato con alcuni membri della sua famiglia.
Zor bir meslektir.Un mestiere pericoloso.
Filozofluk bir meslek olmaktan ziyade bir yaşam biçimi olarak algılanmıştır.Il filosofo sembra ormai più preoccuparsi del saper morire che del saper vivere.
Meslek yaşamının çoğunu Milano'da imparatorluk darphanesinin yöneticisi olarak geçirdi.Visse la maggior parte della sua vita alla corte dei duchi di Milano.
Ancak zamanla bu işin sıradan meslek olmadığını anlamaya başlar.I nostri eroi iniziano a capire che non si tratta di un gatto normale.
Federal Mesleki Eğitim Enstitüsü resmî sitesiUniversità Istituto tecnico statale Ente di formazione
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.Tornò ad Oslo nel 1888, a diciannove anni, intenzionato a diventare scultore.
Suikast yaparak düşmanı öldürür.Görünmez olabilir ve en yüksek hasar verebilen skille sahip olan meslektir.Egli uccide ingiustamente, e compiere un'ingiustizia è il male peggiore che possa capitare.
Õzellikle uluslararası parlamento kuruluşlarında görev alan Karakaş'ın çeşitli meslekî eserleri vardır.All'interno dell'Associazione Nazionale Carabinieri esistono svariate specializzazioni.
Simlerin hayat arzuları, ilişkileri ve meslekleri yaşam tarzlarını oluşturur.Noi imitiamo dagli altri i nostri desideri, le nostre opinioni, il nostro stile di vita.
Bu ikili mesleki yaşamı Borodin’in evinde sevimli bir karmaşaya yol açıyordu.Si distinse in questo faticoso mestiere la famiglia Bruno.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.Di professione era un rappresentante di commercio.
Lise eğitiminin ardından İstanbul'da gazetecilik okuyan Makal, meslek yaşamına Denizli Gazetesi'nde başladı.Dopo gli studi universitari, effettuati a Firenze, iniziò l'attività giornalistica a Napoli.
Meslek değiştirmeyi ciddi olarak düşündüm” diyecektir.Temendo che mi rovinasse la carriera, decisi all'improvviso di cambiare».
Karabük Üniversitesi Safranbolu Meslek Yüksekokulu, Karabük Üniversitesi'nin bir akademik birimi.Arma dei Carabinieri Scuola allievi carabinieri, Campobasso.
Ayrıca ilçede Selçuk Üniversitesi Ilgın Meslek Yüksek Okulu eğitim öğretim sürdürmektedir.Attualmente ospita la "Scuola di Alta Formazione in Sicurezza sul lavoro".
Turner de bu düşünceyi ABD'deki meslektaşlarına aktardı.Harris concentra la sua attenzione nelle questioni religiose degli Stati Uniti.
Muzaffer Dilek’in, mesleki konularda yayımlanmış 15’ten fazla makalesi bulunmaktadır.Vanta uno score personale di oltre 15.000 punti collezionati in carriera.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Questa professione è ben pagata ed è tipicamente ereditata dai figli.
Bu arada "Hukuk-u Ceza Müruru Kanunu" konulu ilk mesleki çalışması yayınlandı.Il principio di "parità di retribuzione per pari lavoro" venne così ufficialmente legiferato.
En çok gereksinim duyulan mesleklerden biri de öğretmenlik idi.Il più attivo tra questi insegnanti fu un certo Sir.