Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Ini semua adalah masalah di luar diri saya.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.이건 모두 외부적 문제이다.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Questi sono tutti problemi lontani da me
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Te problemy nie dotyczą mnie bezpośrednio.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Tohle jsou všechno problémy mimo mě.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Αυτά είναι προβλήματα μακριά από μένα.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Все эти неприятности вокруг меня.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler."Та всі ці проблеми - ззовні.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.Това са далечни за мен проблеми.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.כל אלו הן צרות מחוצה לי.
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.هذه كلها مشاكل خارج حياتي
Bunlar hep benim dışımda kalan meseleler.だけどもっと痛切な問題がある
Bunlar insani meselelerdir.Chúng là những vấn đề con người.
Bunlar insani meselelerdir.이것은 인간적인 문제죠.
Bunlar insani meselelerdir.To nie sú náboženské témy, to sú ľudské témy.
Bunlar insani meselelerdir.אלה נושאים אנושיים.
Bunlar insani meselelerdir.إنها مسائل إنسانية.
Bunlar insani meselelerdir.マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Aber über manches hiervon mache ich keine Witze, und hier kommen wir zum Durchhaltevermögen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ale ozaj nevtipkujem o týchto veciach a chce to aj trocha sebazaprenia a výdrže.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.De nem viccelek ezekkel, és ez részben a kitartásról is szól.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.I nie żartuje o tym wszystkim i to jest trochę skomplikowany problem.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Maar zonder dollen, het sluit een beetje aan bij het onderwerp over vastberadenheid.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mais je ne plaisante pas à propos de ça, et c'est un peu le problème.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ma non sto scherzando, questo è un po' il problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mas não estou a brincar acerca disto, e vai um pouco à questão da fricção.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jag skojar inte och det blir gnäll.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jeg pjatter ikke med noget af det her, og det har lidt at gøre med ben i næsen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Pero no estoy bromeando acerca de esto, se requiere un poco para entender el problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Αλλά δεν αστειεύομαι για κάποια από αυτά, και έχει να κάνει με την επιμονή.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но не се шегувам за част от това, и това полека ни отвежда до истинския проблем.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но я не шучу по этому поводу, и здесь речь идёт o проблемах с твёрдостью характера.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.C'est un problème épineux de le rendre disponible pour le reste du monde.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Có nhiều vấn đề phức tạp trong việc công bố rộng rãi các dữ liệu này.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Es ist eine komplizierte Sache, das dem ganzen Rest der Welt zur Verfügung zu stellen.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.É um assunto complicado no que toca à sua disponibilização para o resto do mundo.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.E' una questione complicata rendere tutto ciò accessibile al resto del mondo.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Ez egy bonyolult feladat, elérhetővé tenni az egész világon.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Hacerlos accesibles al resto del mundo es un tema complejo.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.다른 나라에서도 이런 기술이 가능하게 하는 것은 좀 복잡한 문제입니다.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Powszechne udostępnianie takich danych to skomplikowana sprawa.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Sperăm să publicăm datele într-o anumită fază. E complicat să se facă publice în toată lumea.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Sprístupniť údaje pre zvyšok sveta je samostatná kapitola.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Αυτό είναι ένα περίπλοκο ζήτημα, το να τα διαθέσουμε στον υπόλοιπο κόσμο.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Есть сложности с тем, чтобы поделиться ими со всем миром.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.Това е сложен проблем за това, как да ги направим достъпни за света.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.בשלב כלשהו. זה נושא מורכב לחלוק את המידע לשאר העולם
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.في مرحلة من المراحل. وهذه مسألة معقدة حول جعلها متاحة لبقية العالم.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.しかし 私たちの研究は 私たち人間を- 興味深い存在にしている-
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?Czy myślenie, że chodzi o rasę jest fair?
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?우리는 이것이 인종 문제라고 생각합니다. 그것이 타당한 것일까요?
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?Pensiamo sia una questione razziale - è giusto farlo?
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?אנחנו חושבים שזה עניין של גזע. והאם זה פייר?
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?نحن نعتقد انها مسألة اعراق. وهل هذا عدل؟
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?アーカンソーあたりの人に対する偏見でしょうか？
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.Chúng ta nghĩ nó là vấn đề về chủng tộc.
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.Kita berpikir ini adalah masalah ras.
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.Ne gândim că ține de rasă.
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.On pense que c'est une question de race.