Bu mesele neden önemli?私たちが学んだ最も興味深いことは
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.A teď jsme v tom až po uši, v té filozofické kaši.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Avem dreptate în profunzime, această profunzime filosofică.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Benne vagyunk a sűrűjében, a filozófia erdejében.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Chúng ta đúng về những thứ triết học này.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Estamos justo en el centro de esta maraña filosófica.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Estamos mesmo no cerne deste emaranhado filosófico.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Jesteśmy w samym środku tych rozważań, w filozoficznym gąszczu.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Kita berada di tengah-tengahnya.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.우리는 그것의 밀집의 중심에 있습니다, 이것은 철학적인 착잡함이죠.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Nous sommes au cœur de cet enchevêtrement philosophique.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Siamo nel bel mezzo di questa coltre filosofica.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.We zitten er midden in, in deze filosofische wirwar.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Είμαστε χαμένοι μέσα σ' αυτό το φιλοσοφικό πυκνό δάσος.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.Ние имаме право в неговата сила , този философска дебелина.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.אנחנו ממש בסבך העניינים, בסבך הפילוסופי הזה.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.إننا الاّن في وسط كل تلك النظريات ، في خضم ذلك النقاش الفلسفي.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.こう言った話は果てしなく続きます
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?A quel point ceci est un problème pour eux ?
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?그것이 그들에게 어느 정도나 중요한 사안인가 하는 것이죠.
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?Nó có thực sự to tát đối với họ không?
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?Quanto è importante per loro
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?מה רמת החשיבות של העניין בעיניהם?
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?ما مقدار كبر حجم الصفقة بالنسبة لهم ؟
Bu mesele onlar için ne kadar önemli?次に知りたいのは 直面する問題について
Bu mesele o zaman netliğe kavuşmamıştı.때문에, 그 모든 문제를 통해 구름 했다 그 당시,
Bu mesele o zaman netliğe kavuşmamıştı.كان هناك غيمة تعلو الموضوع ككل، لأنه في ذلك الوقت
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.Felség, ezt a dolgot, kérem próbálja megérteni.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.Pour ce problème, Votre Altesse, essayez de comprendre.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.Σχετικά με αυτό το θέμα, εσείς πρέπει να κάνετε μεγάλη προσπάθεια για να δουλέψετε μαζί του.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.وبالنظر الى الامور اتمنى من سموك ان تتعاملي مع الامر
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?Tényleg így kell elvinniük?
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?Vous devez absolument m'emmener comme ça ?
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?Αλλά, χρειάζεται να φύγω σε αυτήν την περίπτωση;
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?لكن هل عليكم احتجازي هكذا؟
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Ați lupta?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.비밀경찰에 맞서는 것이라면 당신은 맞서 싸우겠습니까?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Postavili by ste sa na odpor?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Resisteresti?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.¿Si existiera un movimiento de resistencia, te unarías con ello?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.S'il existait déjà un mouvement de résistance, le rejoindriez-vous?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Skull du slĂĽ tillbaka?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Würdest du zurückschlagen?
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Если бы уже существовало движение сопротивления, Вы бы вступили в него?
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.A eso es a lo que nos estamos moviendo -- donde se sabe este tipo de cosas a este nivel.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.C'est ce vers quoi nous allons -- où il sait en quelque sorte les choses jusqu'à ce niveau de détail.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Daar gaan we heen. Het web gaat deze dingen bijhouden tot op dat niveau.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Das ist es wo wir uns hinbewegen - Wo es all diese Dinge bis zu diesem Level weiß.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Det är det vi är på väg in i --
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Do tego własnie zmierzamy - do Sieci, która wie wszystko aż do najniższego poziomu.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Ebbe az irányba tartunk -- ahol ilyen mélységig ismeri a dolgokat.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Ecco dove ci stiamo addentrando - un posto che riconosce le cose a questo livello di dettaglio
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.단계로 넘어가고 있습니다. 웹이 그 정도까지 아는 거죠.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Siihen olemme menossa -- missä asiat tunnetaan tällä tasolla.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Spre asta ne îndreptăm - unde, până la un anumit nivel, aceste lucruri sunt deja cunoscute.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Κινούμαστε προς αυτή την κατεύθυνση -- όπου γνωρίζει αυτά τα πράγματα σε αυτό το επίπεδο.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Вот, куда мы движемся — туда, где машина знает все эти вещи.
Buna doğru gidiyoruz -- meselenin bu seviyeye kadar genişleyeceği yere.Придвижваме се към това нещо -- когато то ще знае за тези неща до това ниво.