Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Potraktowaliśmy to jako wyzwanie by stworzyć egzoszkielet, który zniweluje ten problem.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Tak jsme se rozhodli zabývat se tímto problémem a vytvořit exoskeleton, který by problém pomohl řešit.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Úgy gondoltuk, válaszolunk a kihívásra, és létrehozunk egy exoskeletont, ami segítene megoldani a problémát.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Vì vậy chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ giải quyết thách thức này bằng cách tạo ra một bộ xương ngoài.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.We dachten dat we deze uitdaging zouden aangaan en een exoskelet maken dat een oplossing zou kunnen bieden.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.אז חשבנו שנביט באתגר הזה וניצור שלד מכני שיעזור להתמודד עם הנושא הזה.
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة
Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.エクソスケルトンを作り上げました これで兵士の腰痛は解消できるでしょう それではここで HULCをご覧いただきましょう
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Așadar noi suntem rețeaua web, despre asta este vorba.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Het gaat in beide richtingen. We zijn het internet.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.결국 우리가 웹이 되는 겁니다. 새로운 웹인거죠.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Noi siamo il web, ecco che cos'è questa cosa.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Vi är webben. Det är det som detta är.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Wir sind also das Web, das ist es was das Ding ist.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Έτσι, είμαστε στον Παγκόσμιο Ιστό, αυτό είναι αυτό το πράγμα.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.Мы — это веб, и именно так обстоят дела.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.אז אנחנו זה הרשת, זה מה שהדבר הזה
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.أذن نحن الويب، وهذه حقيقة هذا الشئ.
Biz Web'in ta kendisiyiz, mesele aslında bu.私たちがこのマシンに組み込まれていきます
Bölgede ciddi meseleler var.Ci sono problemi seri nella regione.
Bölgede ciddi meseleler var.Er zijn ernstige problemen in de regio.
Bölgede ciddi meseleler var.Es gibt ernsthafte Probleme in der Region.
Bölgede ciddi meseleler var.Există probleme serioase în zonă.
Bölgede ciddi meseleler var.Il y a des problèmes graves dans la région.
Bölgede ciddi meseleler var.Jsou tu vážné problémy v regionu.
Bölgede ciddi meseleler var.Komoly gondok vannak a régióban.
Bölgede ciddi meseleler var.Não. Há assuntos sérios na região.
Bölgede ciddi meseleler var.Υπάρχουν σοβαρά θέματα στην περιοχή.
Bölgede ciddi meseleler var.В региона има сериозни проблеми.
Bölgede ciddi meseleler var.В этом регионе есть серьёзные проблемы.
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.무려 80여개의 리뷰들에서 제일 강력한 반응을 일으켰던 두 이슈에 대해서
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.８０いくつもの書評の中で 最も強い反応を起こした ２つの重要な争点についてです
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.על שני נושאים בעייתיים שעוררו את התגובה הכי חזקה בכשמונים הביקורות
"Boş Sayfa"nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Aloin kiinnostua noista kysymyksistä ja tutkia niitä muissa eläimissä.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Así que empecé a interesarme en estos temas y a estudiarlos en otros animales.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Comecei então a interessar-me nestes assuntos e a estudá-los noutros animais.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Deci am început să fiu interesat de aceste aspecte și să le studiez la alte animale.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Do đó tôi bắt đầu quan tâm nhiều hơn về những vấn đề đó và nghiên cứu về điều này ở các loài động vật khác.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Dus ik raakte geïnteresseerd in deze thema's en in onderzoek bij andere dieren.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ho iniziato quindi a interessarmi a questi temi e a studiarli negli altri animali.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Jadi saya mulai tertarik dengan masalah ini dan mempelajarinya pada binatang lain.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.J'ai donc commencé à m " intéresser à ce problème en l'étudiant chez d'autres animaux.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Kezdtek érdekelni ezek a kérdések, és más állatoknál is tanulmányoztam őket.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.그래서 저는 이런 이슈에 흥미를 가지고 다른 동물에서도 이런 면에 대한 연구를 하기 시작했죠.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jag blev intresserad av dessa frågor och studerade det hos andra djur.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jeg blev interesseret i disse emner og at studere det i andre dyr.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Takže som sa začal o tieto veci zaujímať a skúmať ich u ďalších zvierat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zacząłem się tym interesować i obserwować u innych zwierząt.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zato sem se začel zanimati za te zadeve in sem jih začel raziskovati pri drugih živalih.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Οπότε άρχισα να ενδιαφέρομαι γι' αυτά τα θέματα και να τα μελετώ σε άλλα ζώα.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Започнах да се интересувам от тези въпроси и да изучавам това при други животни.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Мене взяла цікавість, і я взявся досліджувати інших тварин.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.כך שהתחלתי להתעניין בנושאים הללו ולחקור אותם בבעלי חיים נוספים.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.色々な動物について調べ始めました これは モラルの柱 です