Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.את האחריות שלנו כלפי אחרים.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.より良い世界を作るために
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Akar dari permasalahan ini, dalam pandangan saya, adalah pada ide benda sekali pakai.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.A probléma gyökere, véleményem szerint, az maga az eldobhatóság fogalma.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Cred că sursa acestei probleme este însăși ideea aruncării deșeurilor.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Eh bien, la racine de ce problème, à mes yeux, est l'idée du tout-jetable elle-même.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.En mi opinión, la raíz de este problema es la idea misma de lo desechable.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.제 의견으로는, 문제의 근원은 처분가능성의 아이디어 그 자체입니다.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Le radici di questo problema, dal mio punto di vista, è l'idea stessa di disponibilità.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Meiner Ansicht nach ist die Wurzel all dieser Probleme die Vorstellung von Verfügbarkeit.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Na minha opinião, a raiz deste problema é a ideia do descartável.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Wel, de wortel van dit probleem is, mijns inziens, het idee van wegwerpen zelf.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Więc moim zdaniem przyczyną jest samo pojęcie jednorazowości.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.Λοιπόν η ρίζα αυτού του προβλήματος, κατά την άποψή μου, είναι η ιδέα της διαθεσιμότητας αυτή καθεαυτή.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.А същината на този проблем, според мен, е идеята за еднократната употреба.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.ושורש הבעיות האלה, בעיני, הוא עצם הרעיון של ההשלכה לאשפה.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن " الاستعمال مرة واحدة "
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.意識自体が問題の根本であると思います。 地球の汚染の原因となる−
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:Ca o mică paranteză, vă puteți da seama cât de complex este organismul uman.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:여기 옆에 조금만 필기를 하자면 인체의 복잡성에 대한 제 생각인데,
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:Te liczby dają Wam pojęcie jak skomplikowana jest budowa naszego ciała.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:Tohle je jen malá odbočka, tohle by vám mělo doufám ukázat, jak složité je lidské tělo.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:Una pequeña nota: esto les da una apreciación, creo, por la complejidad del cuerpo humano.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:Само да отбележим: това, предполагам, ви дава идея са сложното устройство на човешкото тяло.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:כך אנו יכולים להעריך כמה מורכב גוף האדם.
Bence burada meselenin karmaşıklığını takdir edebilmeniz için küçük bir parantez açalım:لكن هذا يعطيك فرصة للتأمل لمدى تعقيد جسم الآنسان
Bence mesele bireyler değil. Bence onları suçlayamayız.Non penso sia l individuo, non possiamo biasimarlo.
Bence mesele bireyler değil.Es ist nicht die Einzelperson.
Bence mesele bireyler değil.Je ne pense pas que cela vient des individus.
Bence mesele bireyler değil.Não creio que seja individual.
Bence mesele bireyler değil.No creo que sea individual.
Bence mesele bireyler değil.Saya tidak berpikir itu adalah individu.
Bence mesele bireyler değil.Не мисля, че вината е в отделния човек.
Benim büyük problem olarak gördüğüm meselelere yenilikçi fikirler bulmaya çalıştım.제가 큰 문제라고 인식한 부분을 해결할 수 있는 혁신을 찾기 위해 노력했습니다.
Benim büyük problem olarak gördüğüm meselelere yenilikçi fikirler bulmaya çalıştım.לנסות למצוא המצאות חדשות להתמודדות עם מה שבעיני היו כמה מהבעיות הגדולות האלה.
Benim büyük problem olarak gördüğüm meselelere yenilikçi fikirler bulmaya çalıştım.لمحاولة إيجاد بعض الإبتكارات قد تعمل على حل ما شاهدته كمثال لبعض هذه المشكلات الكبيرة .
Benim büyük problem olarak gördüğüm meselelere yenilikçi fikirler bulmaya çalıştım.大きな問題に対応できるのではないかと考えた 一桁の違いが
Benim için en önemli mesele gerçekten adaylara sağlanan finansman.La questione che per me conta di piu' e' quella dei finanziamenti ai candidati.
Benim için en önemli mesele gerçekten adaylara sağlanan finansman.Самый важный спорной вопрос помоему - финансовая поддержка кандидатов.
Benim kişisel meselem yüzünden bir kaç dakikalığına dışarı çıkarmısın?Tengo algo privado que comentarle. ¿Podría salir un momento, por favor?
Benim kişisel meselem yüzünden bir kaç dakikalığına dışarı çıkarmısın?Trebuie sa discutam o problema personala. Puteti iesi putin?
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Olyan személy, aki önző, elzárkózó, elkülönülő, aki nem vesz részt és nem is követi a a közügyeket.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Osoba skupiona na sobie, odizolowana, ktoś, kto nie bierze udziału w polityce.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Човек, който е егоцентричен, уединен, изключен, някой, който не участва и дори не разглежда обществените дела.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.אדם המרוכז בעצמו, מנותק, מבודד, מישהו שאינו משתתף או אפילו בוחן את תחומי העניין הציבוריים.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.و تعني الشخص الأناني و المستعبد شخص لا يشارك ولا حتى يجرب الشؤون العامة
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.参政義務を怠り 顧みることもない人のことです 政治参加の場所は アゴラと呼ばれていました
Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.더 높은 5단계로 가는 법을 알아야 하니까요.
Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.שהוא טוב, לשלב 5?
Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟
Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.これをもって今日の話を終えましょう
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.A tudósok már régóta hivatkoznak a két én metaforájára amikor a kísértésről van szó.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Forskere har længe påberåbt denne metafor med to selv, når det kommer til spørgsmål om fristelse.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.학자들은 충동에 대한 문제를 논의할 때에는 이러한 '두개의 자신'이라는 비유를 들지요.