Asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.Задача в том, чтобы приспособить их к человеческим целям.
Asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.Предизвикателството е да се види как да се използват в полза на човека.
Asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.האתגר הוא לראות כיצד לרתום אותן למטרות של האנושות.
Asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.يكمن التحدي في إكتشاف كيفية ملائمتهم للإحتياجات الإنسانية.
Asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.人の目的にどう合わせるかということです たとえばルール30なんかは
Asıl meseleye gel, Nelson!Arriva al punto, Nelson!
Asıl meseleye gel, Nelson!Va droit au but Nelson!
Asıl meseleye gel, Nelson!Zum tatsache, Nelson.
Asıl meseleye gel, Nelson!Μπες στο θέμα, Νέλσον!
Asıl meseleye gel, Nelson!Давай ближе к делу, Нельсон!
Asıl meseleye gel, Nelson!とにかく、役作りのためにね
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Ez alapvetően a fogyasztás kérdése.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.É fundamentalmente uma questão de consumo.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.En gros, c'est un problème de consommation.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Fundamental, este o problemă de consum.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Grundsätzlich ist es ein Konsumproblem.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Het is fundamenteel een consumptiekwestie.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.기본적으로 이는 소비가 논점입니다.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Pada dasarnya ini adalah masalah konsumsi.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Podstawę stanowi problem konsumpcji.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Problém je se spotřebou.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Se trata fundamentalmente de un problema de consumo.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Sostanzialmente si tratta di un problema di consumo.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Về cơ bản, đó là một vấn đề về tiêu thụ.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.V podstate hovoríme o probléme spotreby.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Ουσιαστικά πρόκειται για θέμα κατανάλωσης.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.По сути, это вопрос потребления.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.Фундаментално това е проблем на консумация.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.בעיקרון זו בעיה של צריכה.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.أساسا أنها قضية استهلاك.
Asıl olarak, bu bir tüketim meselesidir.そこで情報に対処する
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Budu naopak argumentovat, že je to v první řadě problém mužů.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.De fapt, voi susține că în primul rând sunt problemele bărbaților.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.De hecho, voy a argumentar que se trata de asuntos de hombres, primero y ante todo.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.En réalité, je vais vous montrer que ce sont des problèmes d'hommes, en premier lieu.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Infatti, dimostrerò che questi sono, innanzitutto e soprattutto, problemi degli uomini.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.사실, 이러한 문제들은 그 무엇보다도남성의 문제라고 주장하고 싶습니다.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Sőt, amellett hozok fel mindjárt érveket, hogy ez elsősorban és leginkább a férfiak ügye.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Tatsächlich werde ich erörtern, dass sie in erster Linie Männerprobleme sind.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Thực ra, tôi sẽ phản đối đó là những vấn đề của đàn ông, đầu tiên và quan trọng nhất.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Twierdzę, że to przede wszystkim problemy mężczyzn.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Για την ακρίβεια, θα υποστηρίξω πως αυτά είναι αντρικά θέματα, καταρχήν και κυρίως.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.Вообще, я собираюсь доказать, что это проблемы мужчин, прежде всего.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.למעשה, אני טוען שאלה בעיות של גברים, בראש ובראשונה.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.في الواقع، سوف أجادل بأن هذه قضايا الرجال، أولاً وقبل كل شيء.
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.男性の方なのです (拍手)
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ho messo a posto le cose con sua nipote da solo.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ich habe die Sache mit ihrer Enkelin bereits geklärt.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ik heb het allemaal met uw kleindochter geregeld.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.JAg har ordnat angelägenheten med ert barnbarn själv.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.J'ai réglé cette histoire avec votre petite-fille moi-même.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Sam załatwiłem sprawę z pańską wnuczką.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Κανόνισα το θέμα με την εγγονή σας μόνος μου.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.С вашей внучкой я все решил сам.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Bo chodzi o to, by stracone kilogramy nie wróciły.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Bởi vì thách thức không phải là giảm cân, mà thực chất là giữ cho không bị tăng cân.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Karena tantangannya bukanlah menurunkan berat badan, tetapi mempertahankannya.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.과제는 체중을 줄이는 것이 아니라 비만을 방지하는 것입니다.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Parce que la difficulté n'est pas de perdre du poids, en fait, c'est de ne pas le reprendre.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Pentru că provocarea nu constă în pierderea greutăţii, ci în evitarea dobândirii ei.