mesele ile cümle
mesele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Yukarıda belirtilen Kıpçak soyundan gelme meselesi yeniden araştırılmalıdır.앞에서 언급한 동전던지기 사례를 다시 생각해 보자.
Tecrübeli gey aktivist Barbara Gittings, "En çok neresinde acıyor diye bir mesele sözkonusudur.베테랑 게이 운동가 발바라 기팅스(Barbara Gittings)는 동성애자 권리 운동을 하기로 결정했습니다, "그것은 가장 아픈 곳의 문제인가?"
Ruh ve Beden Meselesi .영혼과 육체는 같은가?
Cheang sanatsal metotlarla sosyal meseleleri yaratıcı bir şekilde iç içe geçirir.피카소는 미술 활동을 통하여 사회적 문제를 알렸다.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.עם אנשים כאלה אין טעם להיות פסיבי, והימנעות מהסוגיה תהיה חסרת תועלת.
1379 yılında Harezm meselesi tekrar patlak verdi.הקהילה נחרבה פעם נוספת בשנת 1379.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.למזלו הוא הספיק לצאת מאיראן קודם המשפט.
Peres; “Bizler Holokost ve Ermeni meselesi arasında benzerlik bulma girişimlerine karşıyız.פרס אמר בראיון: "אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות...
Bu bir zaman meselesi," dedi.זה רק עניין של זמן."
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.נמנה עם רבני הציונות הדתית.
Alman ikmal meselesi de büyük sorun oldu.גם הגבול המקסיקני היה בעייתי.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.הפעם מוטיב הגורל נשמע כתרועת ניצחון.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.אך מיסוד הקפואירה לא הסתיים כאן.
Bu teorik açıklama biçimi benzer şekilde, altyapı-üstyapı meselesinde de görülür.ספק של מקלדות כאלה צריך ידע באופטומטריה.
72 mesele konu edilmiştir.באיגרת 72 פסוקים.
Meseleler görüşüldükten sonra, karar meclisi dağılırdı.לאחר מספר מחלוקות, המועצה פוזרה.
Genellikle şarkılarında toplumsal meseleleri işledi.ההרכב מרבה לעסוק בשיריו בנושאים חברתיים.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.וכן לא עודכן מ-2013.
Aristoteles, metafiziğin meselelerine değinirken iki ana mesele üzerinde yoğunlaşır.הייז היה צריך להתעסק בשני נושאים מרכזיים בכלכלה.
O, benim meselemdir.זה ענייני.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Какво по конкретно знаем за с. Силен?
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Това към 2013 г. все още не е факт.
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.Днес това се нарича „осветяване на полето в сянка“.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.По думите му журналистиката на групи е ново явление.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.От този момент нататък участва в разговорите с властите, свързани с отношенията между държавата и Църквата.
Ruh ve Beden Meselesi .Храднокръвие и чувства.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Bu pek çok programcılar için ham kodun çalışma hızını bir mesele olmaktan çıkarmıştır.Това прави скоростта на изпълнение на кода безпроблемна за много програмисти.
Ölüm kalım meselesi.Въпрос на живот и смърт.
Bu bir ölüm kalım meselesi.Това е въпрос на живот и смърт.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Mnogi od njih postavili su sebi sljedeća pitanja: Od čega sve nastaje?
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Heideggerovo mišljenje je posvećeno pitanju o bitku.
Ruh ve Beden Meselesi .Tijelo i duša (mađ.
"Bir kez daha 'Kürt Meselesi'".Opet smo došli do "tie breaka".
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Policija je dotada mislila kako je sve to prenapuhani čin osvete.
Kürt meselesi ve Kürt halkının sorunlarıyla yakından ilgilendi.Vrlo su dobro bili poznati njegovi stavovi i polemike o vučjoj populaciji.
Sorun ya da problem; çözülmesi gereken mesele, soru veya aşılması gereken engel.Problem odluke je problem koji uvijek ima odgovor da ili ne.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.Vjeruje se da su šejtani (đavli) u ovom mjesecu okovani kako ne bi mogli pristupiti vjernicima.
Mesele hükümetleri aşan bir meseledir" dedi.Radi se o čisto građanskoj stvari."
Bir diğer meseleyse "hakikilik" mefhumunun da sorgulanması gerektiğidir.Ako da, odgovarajući čvor nasljednik mora također biti pretražen.
Bu mesele kapandı.Tým je dôkaz ukončený.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Peniaze mali odísť na súkromné účty osôb zo Slovenska v švajčiarskych bankách.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Jeho úlohou je odpovedať na šesť základných otázok: Kto?
Çeşitli araştırmacılar, dolaylı olarak meseleye değinmişler ve görüşler ileri sürmüşlerdir.Ukázalo sa však, že otázok, ktoré čakajú na odpoveď je príliš veľa a názory sa rozchádzali.
Bu bir zaman meselesi," dedi.Je to vec, ktorá sa stáva."
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.Kongres sa otvoril konečne 1. novembra.
Çevre meseleleri daha dikkatli ele alınmaktadır.Nastal čas riešiť veci miernejším spôsobom.
Kürt meselesi.Lieta vlnkovite.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Ako je to však pri iných postavách už interpretujeme ťažšie.
"Bir kez daha 'Kürt Meselesi'"."Še en (kratek) zapisek o Valjavcu."
Ancak unuttukları asıl mesele ise çakal olmak değil de, çakallarla dans edebilmenin zorluğudur.Posebnost je bas boben, ki se ne igra s palicami, temveč s pedalom.
Ancak çoğu kez mesele bununla da çözümlenemez.Akivaizdu, kad dažnai tai problemos neišsprendžia.
Bir başka mesele için orada olmalıdır.Ten jo lauks naujos užduotis.
"Kudüs meselesi".Jurgio bažnyčia“.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Vieno atsakymo nėra 2003.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Pagrindinis straipsnis – Šveicarijos istorija.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Federalinis prezidentas Vokietijoje priskiriamas vykdomajai valdžiai.
3. madde, Polonya ile Litvanya arasındaki sınır meselelerinin bu devletler tarafından çözüleceğini öngördü.Taip pat nuspręsta kad valstybės sienos tarp Lietuvos ir Lenkijos nustatymas, tai jų abiejų reikalas.
Ruh ve Beden Meselesi .Keha ja embus.
Romanları ve şiirleri çoğunlukla feminizm, kadın sorunları ve toplumsal meseleler üzerinedir.Tema romaanide ja jutustuste teemaks on sageli tütarlaste naiseks kasvamine ja naise roll ühiskonnas.