Mesela, bir tane arkadaşım.For example, a friend of mine.
Mesela bu dünyada BBC'nin görevi nedir?What's the role of the BBC, for instance, in that world?
Mesela "Rudolph the Red-nosed Reindeer" -- bilirsiniz.. (Islık)So when "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" -- you know it? (Whistling)
Mesela bunu, karşılaşmamızdan önceki 10 saniye boyunca yapmayız.It doesn't occur like ten seconds before.
Uygar ilgisizlik ölüm kalım meselesine dönebilir.Civil Inattention can be a matter of life and death.
Mesela mutlu kadını ele alalım.For example, the happy wife.
Mesela fare.Here's a mouse.
Ve bu bizim anlamaya çalıştığımız türden bir mesele.And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
Mesela diğer grupta olsaydı onu yine de çalışmadan çıkarmak ister miydik?"What would have happened if he was in the other group? Would we have thrown him out then?"
Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
Mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Mesela uzaylýlarý aramak ya da kanserin tedavisini bulmak gibi."like searching for aliens and trying to cure cancer.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.That's called contact inhibition.
Mesela, Satranç oynuyorsanız bu durumda oyun elemanı (game agent) için ortam siz oluyorsunuzSo for example, if you play the game of Chess, then you are the environment to the game agent.
Mesela bu ifadeye a diyelim.But you could view this could be like a.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenIf you think about the last time you had a wobbly tooth.
Bu sabah ne gördün mesela.What did you see in the morning.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Mesele şu ki, herkes güzel bebekleri sever.Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Bu, mesela, "güven".Here, for instance, is trust.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Loaded coins might come up, for example, 0.9 chance heads and 0.1 chance tails.
Ve mesela şu an ben bir açıdayım.And let's say I'm at some angle.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.But the real issue is there's no food at home.
Asıl mesele, bu çocuğun iki odalı bir evde, 12 kişiyle yaşıyor olması.The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment.
Ve asıl mesele şu, bu insanlardan binlercesi çoktandır orada.And the thing is, there's thousands of these folks already out there.
Mesela Barbara Walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.That's Barbara Walters and others like that, and we like that.
Meselenin zekalarıyla hiç ilgisi yok.It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
Mesele enerji.It was about their energy.
İhtiyaçlarla alakası olan isteklerimiz en önemli mesele.Wants are irrelevant.
Mesela xy ve yx aynı şeylerdir.Well, that's just twoy squared.
Ailenle aramda hiçbir mesele yok.My place isn't a competition to yours. So do not worry.
En önemli mesele de şu, ben prenses değilim.The important thing is. I am not the princess.
Bu mesele çözülene kadar, en az üç yıl geçer.It will be about 3 years for all this to settle down.
O zaman sanırım mesele çözülmüş olacak.Then, I think our story will come to an end.
Prenses Lee Seol meselesiyle, zor kullanarak değil de tatlılıkla ilgileniyor.As he is organizing your situation, I know he will have a hard time and suffer doing this.
Endişelenmene gerek yok, sadece meselelerini halletmek istediklerinde...I think you should stop caring. I am sure your own problems are chaotic enough.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.
Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır.like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.
Bütün mesele bu.That was the whole point.
Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Tamamen arz ve ulaşılabilirlik meselesi.Getting the commodities to market.
Mesela büyüyebilirdi.It might be able to grow.
AIDS'in öncelikle bir politika meselesi olduğunu düşünüyoruz.So we think, first and foremost, AlDS is a policy issue.
Ama yarış şans meselesi değildir.But racing isn't all about luck.
Mesela Romalıların ataları Truvalılara İtalya'ya dek önderlik eden Aeneas,like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy.
Şimdi neden insan sağlığı için bu meseleyi konuşuyoruz?Now why does that matter for human health?
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.If i were to drop a bunch of needles they would just fall.
Mesela beni ele alalım. Ben 70 kilogram ağırlığındayım.For example, if you were to take me, and I weighed 70 kilograms...
Mesela Cindy, bu akşam bir parti vermek istiyorCindy, for instance, wants to throw a party tonight.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.With that problem, Your Highness, please try to understand.
Dünkü muhabir meselesi üzerine kırılmış olmalısınız.You must be upset about the whole press conference information.
Mesela diyelim ki epsilon olarak 1'i seçiyorsunuz.So let's say you pick 1 as an epsilon.
Mesela örnek olarak buna bronşiyol diyebiliriz.So for example, that we could call a bronchiole.
Bir mesele bu.That's one thing.
Mesela bu noktanın eğimi bu doğrunun eğimi ile aynı olacak, değil mi?But what we could try to do is figure out what the slope is at a given point.
Artık bu şahsi bir mesele haline geldi.Now, it's personal.
Mesela, He-Man filmindeki Anahtar gibi.like the Key in the He-Man movie.
Mesela bunun gibi mi?Ha, you mean like this one?