Mesela kötü bir kelime oyunu yaptığında falan.You know, like when you make an awful pun or something.
Mesela burası Filistin.Okay, for example, that's Palestine.
Mesela Haziran 2008'deSo for example, in June 2008,
Mesela kitaplar bastık, satmak için değil, o topluluklara dağıtılmak üzere.For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.
Mesela Providencia'da, kenar mahallede, denetimimizde olan bir merkezimiz var.And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
Mesela, şuna bak.The back scratcher, for example.
Mesela bu soruda vakum ve suyun kırılma indisleri farklıdır. -There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüYou use it to count things and keep track of things.
Saray meseleleri çok gizlidirPalace issues are very classified
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] I mean to touch fiber glass like you do, to hold it, you can't do it yourself.
Mesela burada.[Paul] Like here.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.
Sevip sevmeme meselesi değil. Onlara saygı duyuyorum.You understand why we have a chain of command, don't you?
Ama kreş meselesinde bu geçerli değil.But that's not right.
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Mesela burada dergi reyonlarında yaptığımız bir çalışma var.So for example, here's a study we did in a magazine aisle.
Mesela bunlar , hey benim elektronlarımı alır mısın der.They say, hey, take my electrons.
Mesela alüminyumu demirden daha metal olarak algılayamıyorumI don't really consider aluminum more of a metal than,
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.
Ya da mesela Vib Ribbon'ı bilirsiniz, burada Amerika'da hiç dağıtımı yapılmadı gerçi.Or, you know, Vib-Ribbon was not distributed here in the United States.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.And the same with the "@" sign that we acquired a few years ago.
Mesela x=3 diyelim.What is the slope at x is equal to-- let's say at x equals 3.
Mesela diyelim ki (16, 256) noktasındaki eğimi bulmak istiyoruz. " "Let's say we want to know the slope at the point 16, right.
Mesela x eşittir 5 denkleminde, x, 5'e eşitken, y 7'dir.Say this is x is equal to 5. X is equal to 5 could be y is equal to 7.
Mesela, x eksi 1.5'a eşitken ve 3'e eşitken, y değerleri aynıdır.So for example, when x is equal to minus 1.5 and x is equal to 3, they point to the same number.
Bir tanesini seçelim, mesela, yeşil tişörtlü olanı.Let's just pick one -- for example, the one in the green shirt.
Afrika'da mesela.Well, Africa.
Mesela 5 buçukta.Like 5:30 a.m.?
Mesela Çin'i bölgelerine ayırabilirimTake China, I can split it into provinces.
Hayır. Bölgede ciddi meseleler var.Some people don't want to talk about them.
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack." That's not cool.
Bir boşluk sonra, bu çok kolay bir mesele olarak görünmüyordu.Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
Mesela bu.Here is one.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Mesela bakalım neymiş, "TorrentFreak":I'm looking here at "TorrentFreak":
Çünkü mesela ben takmıyorum kafaya.Because I'm not worried myself.
Wikileaks'i meşhur eden şu malum "Organize Cinayet" videosu mesela.Like "Collateral Murder" that made WikiLeaks famous.
Mesela Texas'da gerilim test analizi ve uzaktan makine tasarımı yapan makine mühendislerimiz var.So in Texas we have mechanical engineers doing stress test analysis and remote machine design.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.My dad was kind of like MacGyver, really: he would invent, like, ways to make things heavy.
Bu sadece bir görüş meselesi.Well that's just a matter of mindset.
Ţimdi, yalnýzca organizasyon meselesi.Now, it's just a question of organisation.
Yani yerel durumların daha genel ve daha uluslararası meselelere bağlanmaya çalışılması gerekiyorSo it's necessary to try to link local situations to the broader and more international issues.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
Bu ikisini birleştirip tek meseleye indirgemelisiniz.You've got to shrink it down and be about one issue."
Mesela leklak.Maybe mauve.
İnsanları projelerde birleştirmek, meselaConnecting to people in projects
Mesela bu, "Soyut" diye etiketlenmiş.So this one was tagged "Abstract."
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.So you have to ask yourself -- the environmental impact of, for example, China or India.
Mesela, bilimin nasil işlediği üzerine cok düşünüyoruz.So, we think a lot about what really makes science work?
Mesela, Mısır iyi bir başlangıç noktası.Well, Egypt is a good starting point.
Mesela 3 üssü 4 diyelim. .So if I were to ask you, let's do three to the fourth power.
Kendi meselesi bile değil, sana biraz hakaret ettik diye sinirlendi.It wasn't even her business, but she got all mad<br />because we insulted you a bit.
Mesela, İsanın giydiği dikenli taç, ya da bu örnekte,So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed
Mesele birbirimizi anlamaktır.Our challenge is to understand each other.
Kafamdakileri yaşayıp yaşamamam sadece zaman meselesiydi.It was never a question of if I was going to do something so much of a question of when.
Euvin evin direği meselesinden bahsetti.Euvin was talking about bellwether signs.
En azından bir tedavi görür. biz para meselesini halletmeye çalışırken.At least he'll get treated while we try to figure out the money situation.
Meseleyi kişileştirmek istemem bundandı.And I just wanted to personalize that.