Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Other countries, especially Italy, have seen similar developments.
Bu mesele yüzünden 22 Kasım 1909'da Voloshin ile bir düello yaptı.On November 22, 1909 he had a duel with Voloshin over the affair.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.For example, kats- is the root for the word "man".
Mesela Ey iman edenler!"Believers (feat.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.From 1890 onwards, he began to concern himself with sociopolitical questions and social economics.
Mesela buradaki animasyonlar, takriben her iki saniyede bir kere salınırlar.For example, the animations shown here oscillate roughly once every two seconds.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology involve social and ethical issues.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Now I'm able to feel like a singer.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.These laws concern issues such as traffic, the sale of alcohol and the keeping of animals.
Onun başlıca çıkarları aile meseleleri, dans, toplar ve mücevherlerdi.Her chief interests were in family affairs, dancing, balls and jewels.
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.For example, humans are listed as Homo sapiens.
Bir hizmet kulübü, mesela, gönüllülük ve yardımlaşma etkinlikleriyle var olabilir.A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).The Habsburgs were permanently excluded from German affairs (Kleindeutschland).
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.And now ye know what detaineth, that he might be revealed in his time.
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.For instance, in the above example "John likes to watch movies.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Thus the argument also involved the issue of the proper relationship between church and state.
Bu mesele kapandı.That issue is closed.
Mesela Çin Kültür Devrimi sırasında PYK'nın çok az bir gücü vardı.During the Cultural Revolution, for example, the PSC had little power.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.After this the wedding could take place.
Diğer bir konu da, Lenin'in Rusya'ya dönmesi meselesiydi.It was for this reason that the Germans assisted in Lenin's return to Russia.
"Ulusların meselelerinde kadınların seslerinin çıkması gerektiğini açıklamak" olarak belirtilmiştir.To claim that women shall have a voice in the affairs of nations."
Kilise meselelerine daha fazla zaman ayırdıktan sonra Çimiskes, 975 ilkbaharında döndü.After dealing with more Church matters, Tzimiskes returned in the Spring of 975.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.The issue of the radius of the electron is a challenging problem of the modern theoretical physics.
1968 yılında çıkan Planet of the Apes filmi bu meselenin insanları nasıl etkilediğini göstermetedir.Movies such as Planet of the Apes (1968) show that this issue affected common people, too.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.Accessibility issues can be treated in the same way.
Bu artık oğlumun geleceği meselesi.”It will more surely suit my son".
Kitapta İslami ve imani meseleler genellikle uzun izahlar yerine özlü ifadelerle yazılmıştır."Islam, Muhammad, and the Qur'an: Some Introductory Notes".
Mesela, birçok sistemde kıstas tüm zamanların en az %99,99 unda sönümlenmesiz yayındır.For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Mesela EtherType 0x0800 bu paketin ipv4 datagramı içerdiğini işaret eder.For example, an EtherType value of 0x0800 signals that the frame contains an IPv4 datagram.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Today Greek nationalism remains important in the Greco-Turkish dispute over Cyprus.
Mesela "ism-i mekân, ism-i mana nedir?" gibi."Dude, Where's My Island?".
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.Women's football has faced many struggles.
Ruh ve Beden Meselesi .Body and Soul.
Yoksa meseleyi bir ayda hallederiz" dedi.And with that pleasant vanity we are soothed to sleep."
Kaku'ya göre teknolojinin geliştirilmesi yaklaşık 50 yıl meselesidir.According to Kaku, it is only a matter of about five decades until the technology can be developed.
Bu bir zaman meselesi," dedi.This is only a matter of time."
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.We refer to this today as “climate change”.
Mesela, dünyamızın etrafında dönen yapay uydular kabin olarak düşünülebilir.For example, an artificial satellite orbiting around earth can be viewed as a cabin.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.O ne, tako pa se ne govori z menoj.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar."Sărbătoare în Copou!
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Another debated issue was "expropriations".
Mesela, A = { 0 , { 0 } } {\displaystyle A=\{0,\{0\}\}} olsun.A n {\displaystyle A_{1}A_{2}...A_{n}} .
Mesela web saydalarında ki resimler web sayfalarındaki textlerle birlikte gider.See for example the photos in the web site mentioned in the other notes
Kütle çekimle başka kuvvetleri birleştirmeyi çalışan teoriler: Mesela Kaluza–Klein teorisi.Those that attempt to unify gravity and other forces such as Kaluza–Klein.
Mesela, biyolojik evrim kuramı sadece bir "kuramdan" daha fazlasıdır.The theory of biological evolution is more than "just a theory."
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Mesela HTML ve PDF verilebilir.The book is published in HTML and PDF.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?"Credit Suisse's Secret Deals".
Meseleme "şehrin askerlerinin de tek birinin öldürülmeyeceğine" söz verdi.For him "it owes to the enemies of the people only death."
Mesela Carmen Silva'nın bütün eserleri mevcuttu.The character was played by Carmen Silvera.
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.In many cases the state is short-lived, even when cooled to near absolute zero.
Mesela hiç çıkmaz sokak yoktur.There are no outlet streams.
Mesela Real Madrid'e 2-0 yenilmiştik.Real Madrid won 2–0.
Akaid meseleleriyle ilgilenen birçok alim bu eserden faydalanmıştır.Many acoustic engineers took advantage from this.
Mesela, ses dalgaları çarpışan hava molekülleri yolu ile yayılır.For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.
Kölelik meselesi 1550-1551'de toplanan Valladolid Konseyi'nde tartışıldı.This was a Latin work of the speeches Las Casas delivered at the Valladolid debate of 1550-1551.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Others talked about how colonization and racism are two different things.
Tipografide âdet hâline gelmiş bir meseledir.A well-known example is inkjet printing.
Mesela, “3 asal sayıdır ve 2+2=5'tir” yanlış bir bileşik önermedir.For example, "1+1=2" is a nonsensical proposition.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.There's rich, then there's crazy rich.