Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Αλλά ως επιβεβαίωση θα ρωτήσουμε, πως εκτιμούμε την προτεραιότητα αυτή σε σχέση με άλλες προτεραιότητες;
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Але істина в тому, як визначати ці пріоритети по відношенню до інших?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Но настоящее отношение определяется тем, какой приоритет у образования по сравнению с другими задачами.
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?אך המבחן האמיתי הוא איך משקללים עדיפות זו אל מול עדיפויות אחרות?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?لكن الاختبار الحقيقي هوكيف سنوازن بين هذه الأولوية وباقي الأولويات؟
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?どう優先順位をつけるかです 国は教員の給与をどうするか？
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Aber das eigentliche Problem ist, dass es kein Essen zu Hause gibt.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Dar adevărata problemă e că acasă nu e mâncare.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.De az igazi probléma az, hogy nincs otthon étel.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Ik schrijf antibiotica voor. Maar het echte probleem is gebrek aan voedsel.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Kiedy dziecko ma infekcję ucha - przepisuję antybiotyki, ale prawdziwym problemem jest brak żywności w domu.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.하지만 진짜 문제는 집에 음식이 없다는 점이죠.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Ma il vero problema è che non hanno cibo a casa.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Mais le vrai problème est qu'il n'y a pas de nourriture à la maison.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Men det rigtige problem er, at der ikke er noget mad i hjemmet.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Nhưng vấn đề thực sự là không có thức ăn ở nhà
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Pero el verdadero problema es que no hay comida en casa.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει φαγητό στο σπίτι.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Но настоящая проблема в том, что ему нечего есть.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.Но реалният проблем е, че няма никаква храна у дома.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.אבל הבעיה האמיתית היא שאין אוכל בבית.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.لكن القضية الحقيقية هو عدم وجود الطعام في المنزل.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.本当の問題は
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.어쨌든 중요한 점은 여러분이 회사를 차리는 데 도움이 되는 기업과 손을 잡는 겁니다
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.ولكن الفكرة العامة هي أنك تعمل مع الآخرين للمساهمة في إنشاء شركتك.
Ama asıl mesele, kendi şirketinizi kurmak için başkalarıyla... ...birlikte çalışmanız gerektiğidir.パートナーシップの基本です
Ama aslında doğa hiçbir şeyi biriktirmez; mesela kiraz çiçekleriAle příroda na ničem nešetří, podívejme se na příklad, když kvetou třešně.
Ama aslında doğa hiçbir şeyi biriktirmez; mesela kiraz çiçekleriΑλλά αν κοιτάξουμε τη φύση την άνοιξη, για παράδειγμα, μια κερασιά: ούτε εξοικονομεί, ούτε στερείται.
Ama biz ona R&D-I-Y (A&K-Y), ya da araştır ve kendin yap diyoruz. Mesela,De exemplu,
Ama bunlar var olabilirler de, mesele değil.Ačkoli i ty tam mohou být.
Ama bunlar var olabilirler de, mesele değil.Alle Schmerzen und alles Leid, alles Übel, die Selbstsucht.
Ama bunlar var olabilirler de, mesele değil.Chociaż one też mogą być obecne.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Ale to, co jsem chtěl vyjádřit, byla myšlenka, jak uvést v soulad evoluci a ID.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Mas todo o meu ponto aqui é apresentar minha pequena ideia de como você pode reconciliar essas noções.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Pero mi objetivo aquí es realmente tirar mi poco idea de cómo se pueden conciliar estas nociones.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Вся суть полягає в тому, щоб подати мою власну невеличку ідею того, як можна врегулювати ці поняття.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Но всичко това беше направено с цел да помирим обсъдените идеи.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.Но я хотел здесь предложить своё видение того, как можно примирить два этих подхода.
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.لاكن النقطه الاساسية هي حقيقا رمي افكاري الصغيره عن كيف يممكننا التوفيق بين هذه المفاهيم
Ama burada anlatmak istediğim bütün mesele bu kavramları nasıl bağdaştıracağınıza dayanan küçük fikrimdi.ちょっとした考え方を提示することだったんだ。 進化や、その不規則さは神がいない世界ってのを
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Ashraf Ghani:
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Hệ thống giáo dục hiện nay của chúng tôi là thừa kế nền giáo dục của thể kỉ 19.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Nasze systemy edukacji zostały ukształtowane w XIX wieku.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα αποτελούν κληρονομιά του 19ου αιώνα.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Въпросът с Афганистан за начало трябва да бъде разглеждан в... поне... 10-20 годишна перспектива.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Наші системи освіти успадковані з 19 століття.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Нет.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Jaká je pravděpodobnost v naší basketbalové analogii?
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Mas eu estou apenas dizendo, "qual a probabilidade digamos, nessa analogia do basquete?
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Men jeg spørger bare, hvad er sandsynligheden i, lad os bruge det her basketball-eksempel.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Але я просто скажу, чому дорівнює дана ймовірність для цієї баскетбольної аналогії.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Но само питаме, какво казва вероятността в тази аналогия с баскетбола.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Das klingt verrückt, aber in einigen Gegenden auf diesem Planeten, z. B. in Skandinavien, gibt es das schon.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.De a világ néhány pontján, mint pl.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Det lyder måske sindssygt. Men nogen steder i verden, som i Skandinavien, har man allerede det.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.미친 소리같지만 세계의 어느 곳에는 이를테면 스칸디나비아 같은 곳은 이미 이렇게 돼 있습니다.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Maar in sommige plaatsen op de wereld, zoals Scandinavië, bestaat dat reeds.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Ma in qualche posto in giro per il mondo, come in Scandinavia, questo già succede.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Mais dans certains endroits du monde comme en Scandinavie, c'est déjà le cas.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Nhưng một vài nơi trên thế giới, như Scandinavia (bắc Châu Âu), đã có điều đó.