mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mesela, A ve B isimli iki çözeltinin geçirgen olan gözenekli (porlu) bir bariyerle ayrıldığını düşünelim.예를 들어 A, B의 두 비커에 같은 양의 물을 담았다고 생각해 보자.
Cheang sanatsal metotlarla sosyal meseleleri yaratıcı bir şekilde iç içe geçirir.피카소는 미술 활동을 통하여 사회적 문제를 알렸다.
Mesela kim bilir bağlacındaki "kim" zamir, "bilir" ise bir çekimli fiildir.訳知り 직역하면 "잘 아는 사람" 친구나 지인 중에 성소수자가 있음을 아는 이성애자.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.בתקופה זו הפך לזמר מפורסם.
Mesela; 8 seri adımda 2 misli seyreltmenin sonucundaki pozitif okumalar, 1:256 titer değerine tekabül eder.לדוגמה, עבור דגימה ששמונת המיהולים פי שניים הראשונים שלה נותנים קריאה חיובית, ערך הכיל הוא 1:256.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.עם אנשים כאלה אין טעם להיות פסיבי, והימנעות מהסוגיה תהיה חסרת תועלת.
Mesela “Kıpti” dilidir.בלשון הדיבור קרויה "הבקעה".
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.בנוסף יתקיימו חגים כמו ליל כל הקדושים,חג המולד וחג הפסחא.
1379 yılında Harezm meselesi tekrar patlak verdi.הקהילה נחרבה פעם נוספת בשנת 1379.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.כך למשל זכה, ג'ון דילינג'ר לכינוי זה.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.למזלו הוא הספיק לצאת מאיראן קודם המשפט.
Peres; “Bizler Holokost ve Ermeni meselesi arasında benzerlik bulma girişimlerine karşıyız.פרס אמר בראיון: "אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות...
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.דגי נסיכת הנילוס הוכנסו על ידי האדם למספר אגמים באפריקה כאגם ויקטוריה (ראו להלן) ואגם נאצר המלאכותי.
Mesela, biyolojik evrim kuramı sadece bir "kuramdan" daha fazlasıdır.לדוגמה, צורה כגון "הישבר" נדירה הרבה יותר מצורה כגון "שבוׁר".
Bu bir zaman meselesi," dedi.זה רק עניין של זמן."
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.על פי ההלכה אישה אינה יורשת את בעלה, אלא בניו.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.נמנה עם רבני הציונות הדתית.
Mesela, maya hücresi hakkında öğrenilen bir özellik, insan hücresi üzerinde de incelenilebilir.לדוגמה, את חלק מתובנות המחקר על תא שמרים ניתן ליישם גם בתא אנושי.
Alman ikmal meselesi de büyük sorun oldu.גם הגבול המקסיקני היה בעייתי.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.הפעם מוטיב הגורל נשמע כתרועת ניצחון.
Mesela gezegenlerin nasıl oluştuğu yörünge parametereleriyle ilgilidir.אפיון תכונות כוכבים בעלי מערכות כוכבי לכת.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.אך מיסוד הקפואירה לא הסתיים כאן.
Mesela Caenli bir Frank görgü tanığı, haşlama ve kızartma vahşetini rapor etmiş.ידוע כי אבנר יזם לפחות ויכוח פומבי אחד, ויכוח ויאדוליד.
Bu teorik açıklama biçimi benzer şekilde, altyapı-üstyapı meselesinde de görülür.ספק של מקלדות כאלה צריך ידע באופטומטריה.
"Mesela annem dedi ki, 'Ben yaşamadığım Maraş olayını anlatmam.כך לדוגמה התבטא בן-גוריון: "איני מזלזל במעשי הגויים, אך איני מחשיב את דבריהם.
72 mesele konu edilmiştir.באיגרת 72 פסוקים.
Mesela "ism-i mekân, ism-i mana nedir?" gibi.לדוגמה: "אבא, מה זה אינפלציה?"
Meseleler görüşüldükten sonra, karar meclisi dağılırdı.לאחר מספר מחלוקות, המועצה פוזרה.
Mesela, uçabilmesi, küpe veya toprağa girebilmesi gibi.כך למשל יכול מתכנת לסמלץ פעולות כמו הטלת מטבע או קובייה.
Köyün güney batısında ve batısında imanlar meşeliği vardır.במרכז המדינה ובמערבה חיו שבטים אינדיאניים.
Genellikle şarkılarında toplumsal meseleleri işledi.ההרכב מרבה לעסוק בשיריו בנושאים חברתיים.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.וכן לא עודכן מ-2013.
Aristoteles, metafiziğin meselelerine değinirken iki ana mesele üzerinde yoğunlaşır.הייז היה צריך להתעסק בשני נושאים מרכזיים בכלכלה.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.לדוגמה: "מיקום על ציר Y".
Mesela 3 Aralık'ta Nermal bir espri yapar, Garfield espriyi yer.לפיכך, ב-13 באפריל הדיחה מפלגת השלטון את פילד.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.רק לאדם אחד יש סמכות לומר זאת בצורה ממשית.
Mesela 4 ve 6'nın ortak bölenleri 1 ve 2'dir.לדוגמה, הכפולה המשותפת המינימלית של 21 ו-6 היא 42.
O, benim meselemdir.זה ענייני.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Изявява се и като певец.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Невъзможно е тази сватба да се състои.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Какво по конкретно знаем за с. Силен?
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.Карамболът довежда сегашната Елизабет II на престола и тя никога не забравя това.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Например e може да се произнася в целия диапазон от до .
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Реално властта принадлежи на мъжа, но не на съпруга, а на братята на жените в рода.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Това към 2013 г. все още не е факт.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Нилският костур е интродуциран вид във водоеми в Африка, включително и езерото Виктория и язовирът Насър.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Голяма част от творбите му са публикувани в списание „Атлантик Мантли“.
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.Днес това се нарича „осветяване на полето в сянка“.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Например, kats- е коренът на думата, означаваща „мъж“, „човек“.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.По думите му журналистиката на групи е ново явление.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.От този момент нататък участва в разговорите с властите, свързани с отношенията между държавата и Църквата.
İrsal-ı mesel, atasözlerini kullanarak yapılan bir söz sanatıdır.Художествената литература е изкуство, което си служи със словото.
Ruh ve Beden Meselesi .Храднокръвие и чувства.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Bu pek çok programcılar için ham kodun çalışma hızını bir mesele olmaktan çıkarmıştır.Това прави скоростта на изпълнение на кода безпроблемна за много програмисти.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Пречупване на светлината е частен случай на пречупване.
Ölüm kalım meselesi.Въпрос на живот и смърт.
Bu bir ölüm kalım meselesi.Това е въпрос на живот и смърт.
Mesela, bu bir kalem.Това например е един молив.
"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir."Tatoeba" на японски означава "например".