Mesela, biyolojik evrim kuramı sadece bir "kuramdan" daha fazlasıdır.לדוגמה, צורה כגון "הישבר" נדירה הרבה יותר מצורה כגון "שבוׁר".
Bu bir zaman meselesi," dedi.זה רק עניין של זמן."
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.על פי ההלכה אישה אינה יורשת את בעלה, אלא בניו.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.נמנה עם רבני הציונות הדתית.
Mesela, maya hücresi hakkında öğrenilen bir özellik, insan hücresi üzerinde de incelenilebilir.לדוגמה, את חלק מתובנות המחקר על תא שמרים ניתן ליישם גם בתא אנושי.
Alman ikmal meselesi de büyük sorun oldu.גם הגבול המקסיקני היה בעייתי.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.הפעם מוטיב הגורל נשמע כתרועת ניצחון.
Mesela gezegenlerin nasıl oluştuğu yörünge parametereleriyle ilgilidir.אפיון תכונות כוכבים בעלי מערכות כוכבי לכת.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.אך מיסוד הקפואירה לא הסתיים כאן.
Mesela Caenli bir Frank görgü tanığı, haşlama ve kızartma vahşetini rapor etmiş.ידוע כי אבנר יזם לפחות ויכוח פומבי אחד, ויכוח ויאדוליד.
Bu teorik açıklama biçimi benzer şekilde, altyapı-üstyapı meselesinde de görülür.ספק של מקלדות כאלה צריך ידע באופטומטריה.
72 mesele konu edilmiştir.באיגרת 72 פסוקים.
Mesela "ism-i mekân, ism-i mana nedir?" gibi.לדוגמה: "אבא, מה זה אינפלציה?"
Meseleler görüşüldükten sonra, karar meclisi dağılırdı.לאחר מספר מחלוקות, המועצה פוזרה.
Mesela, uçabilmesi, küpe veya toprağa girebilmesi gibi.כך למשל יכול מתכנת לסמלץ פעולות כמו הטלת מטבע או קובייה.
Genellikle şarkılarında toplumsal meseleleri işledi.ההרכב מרבה לעסוק בשיריו בנושאים חברתיים.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.וכן לא עודכן מ-2013.
Aristoteles, metafiziğin meselelerine değinirken iki ana mesele üzerinde yoğunlaşır.הייז היה צריך להתעסק בשני נושאים מרכזיים בכלכלה.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.לדוגמה: "מיקום על ציר Y".
Mesela 3 Aralık'ta Nermal bir espri yapar, Garfield espriyi yer.לפיכך, ב-13 באפריל הדיחה מפלגת השלטון את פילד.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.רק לאדם אחד יש סמכות לומר זאת בצורה ממשית.
Mesela 4 ve 6'nın ortak bölenleri 1 ve 2'dir.לדוגמה, הכפולה המשותפת המינימלית של 21 ו-6 היא 42.
O, benim meselemdir.זה ענייני.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Изявява се и като певец.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Невъзможно е тази сватба да се състои.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Какво по конкретно знаем за с. Силен?
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.Карамболът довежда сегашната Елизабет II на престола и тя никога не забравя това.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Например e може да се произнася в целия диапазон от до .
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Реално властта принадлежи на мъжа, но не на съпруга, а на братята на жените в рода.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Това към 2013 г. все още не е факт.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Нилският костур е интродуциран вид във водоеми в Африка, включително и езерото Виктория и язовирът Насър.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Голяма част от творбите му са публикувани в списание „Атлантик Мантли“.
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.Днес това се нарича „осветяване на полето в сянка“.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Например, kats- е коренът на думата, означаваща „мъж“, „човек“.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.По думите му журналистиката на групи е ново явление.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.От този момент нататък участва в разговорите с властите, свързани с отношенията между държавата и Църквата.
İrsal-ı mesel, atasözlerini kullanarak yapılan bir söz sanatıdır.Художествената литература е изкуство, което си служи със словото.
Ruh ve Beden Meselesi .Храднокръвие и чувства.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Bu pek çok programcılar için ham kodun çalışma hızını bir mesele olmaktan çıkarmıştır.Това прави скоростта на изпълнение на кода безпроблемна за много програмисти.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Пречупване на светлината е частен случай на пречупване.
Ölüm kalım meselesi.Въпрос на живот и смърт.
Bu bir ölüm kalım meselesi.Това е въпрос на живот и смърт.
Mesela, bu bir kalem.Това например е един молив.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Boga i njegovih anđela i Sotone i njegovih palih anđela (koji su zbačeni na Zemlju i kušaju ljude na grijeh).
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Mnogi od njih postavili su sebi sljedeća pitanja: Od čega sve nastaje?
Meselâ Viyana Üniversitesi 1365'te kurulmuştur.Bečko sveučilište osnovano je 1365.
Mesela, abim bir parti falan kurdu, ben karışmazdım.Moji su me vršnjaci zvali u igru, ali ja se nisam odazivao.
Mesela, A = { 0 , { 0 } } {\displaystyle A=\{0,\{0\}\}} olsun.Na primjer, {6, 11} = {11, 6} = {11, 11, 6, 11}.
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Heideggerovo mišljenje je posvećeno pitanju o bitku.
Ruh ve Beden Meselesi .Tijelo i duša (mađ.
"Bir kez daha 'Kürt Meselesi'".Opet smo došli do "tie breaka".
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Policija je dotada mislila kako je sve to prenapuhani čin osvete.
‘Bir Kadın Bir Erkek’ mesela.On je "obiteljski čovjek".
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Kao projektile zračna puška ili pištolj može rabiti kuglice, tupo zrno ili strelice.
Mesela kanatsız penguenler Neognathae alt sınıfına dahil edilirler.Tako pingvinke koje nemaju krila spadaju u skupinu Neognathae.
Bu durumda mesela “baba” ve “mama” kelimelerinde ağzın hareketi aynı görünmektedir.Npr. slovo "m" se u u riječima mama i tramvaj različito izgovara.
Kürt meselesi ve Kürt halkının sorunlarıyla yakından ilgilendi.Vrlo su dobro bili poznati njegovi stavovi i polemike o vučjoj populaciji.
Sorun ya da problem; çözülmesi gereken mesele, soru veya aşılması gereken engel.Problem odluke je problem koji uvijek ima odgovor da ili ne.
Mesela, yüz imgelerini ele alalım."Uzmimo slučaj sa Čorcima.