Mesela Java gergedanları hâlâ esaret altında üreyememiştir.鐵達尼號上並沒有推移板遊戲出現過。
Mesele İsrail’de yayınlanan bir belgeselin konusu olmuştur.讲述在以色列发生的一件离婚诉讼。
Bu meselenin anlatılması da pek uzun sürer; dalı, kökü pek çoktur.自明数言事，上甚喜，久而稍厌之。
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.根据《古兰经》的记载，穆萨是由法老的妻子（而非女儿）抚养。
Böylece biri, bütün ögeleri çekerek mesela She lamazo kalo! "ey güzel bayan!" diyebilir.比較如下： lamazi kali「美麗的女人」（主格） lamazo kalo!
Mesela Visual C++ 2005,2008 ve 2010 OpenMp destekler.但Visual C++2015支持。
Mesela, temel seviye enerji yoğunluğunun salt kuantum mekaniksel hesabı sebepsiz olarak sonsuza gider.例如，对基态能量密度的初步量子力学计算将会得到无穷大，而这是不合理的。
Mesela ev sahibi i386 işlemcisine sahip ise misafir de i386 işlemcisini desteklemesi gerekiyor.然而，已支持i386处理器的3.x版本的Windows，却不能在 386增强模式中运行。
Homer Meselesi olarak da bilinir.与荷马齐名。
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.ŋ - 類如 "ing" 中的 "ng"。
Mesela İngilizce öğrenmeye başladım.英语学习中。
Meseleyi diplomasi yoluyla çözmek için Tangut kralına elçi gönderildi.他们要求英皇采取外交措施来达到这个目的。
Ne var kî, İslâmî meseleler hakkındaki görüşleri, dönemin dinî otoritelerince çoğunlukla eleştirilmiştir.此廟在大家樂興盛時期，許多信徒經常於半夜詢問明牌而盛極一時。
Kadından emir alınca bunu gurur meselesi yapanlar var.女方收下男方的聘礼后，视情形给一定回礼。
Mesela, kullanılan oyların toplamı: 42.000 olsun.累計出貨量達42萬張。
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.舉例示之，kats-（字根結尾為子音"s"）為單字"男人"的字根。
Mesela Kazakça'da "söylesetin" "konuşacak" anlamdadır.尤其在台灣，「會說中文」的意思是「會說國語」。
İslam felsefesinde (Kelam) bu konu hüsün-kubuh meselesi olarak tartışılmıştır.그러나 이 천장에 대해서는 문화재청이 일방적으로 천장한 것이라 하여 논란이 있다.
Mesela kadın çok heyecanlı olabilir.특히 여성은 이로 인해 불임이 될 수도 있다.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?그들 대부분은 다음과 같이 물었다: 만물은 어디에서 유래하는가?
Bir başka mesele için orada olmalıdır.이는 또다른 문제들로 이어질 것이다.
Mesela giyilen elbiseler.쓰는 옷.
Ne var kî, İslâmî meseleler hakkındaki görüşleri, dönemin dinî otoritelerince çoğunlukla eleştirilmiştir.그러나 이들 고구려어계 어휘의 대부분은 시간의 경과와 함께 순차적으로 신라어계 어휘로 대체된 것으로 보인다.
Mesele İsrail’de yayınlanan bir belgeselin konusu olmuştur.본 문서는 이스라엘의 교육에 관한 내용이다.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.부: 부유하게 사는 것을 의미한다.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.종성 'ㄹ'을 제외한 모든 자음이 중설음이다.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.우상숭배와 도덕적 타락을 질타하였다.
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.다만 완성 후에 퀸 엘리자베스 2호가 이 다를 지나가는일은 한 번도 없었다.
Bu durum onun gelecekte ruhani meselelerde etkin olacağının bir göstergesi kabul edilmiştir.이 책은 그가 미래에 예술적으로 영향력 있는 사람이 될 것이라 증명하였다.
Çevre meseleleri daha dikkatli ele alınmaktadır.무제는 더욱 예관을 중하게 여겼다.
‘Bir Kadın Bir Erkek’ mesela.“여자니까”라는 말이 입버릇.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.도에이 만화 축제에서 상영되었다.
Mesela proteinler yalnızca hücre ihtiyaç duyduğunda üretilirler.유전자는 일반적으로 단백질을 생산함으로써 형질이 발현된다.
Mesela ev sahibi i386 işlemcisine sahip ise misafir de i386 işlemcisini desteklemesi gerekiyor.그러나 i386 프로세서를 지원한 3.x 버전을 "386 확장 모드"으로 실행할 수 없다.
Yazılarında kadının eğitimi meselesine büyük önem verdi.그녀는 여성의 교육에 관심이 많았다.
Kürt Meselesi Nasıl Çözülmez?수도권 문제 어떻게 해결할 것입니까.
Mesela öleceğini söyleyen bir insanın ölüvermesi gibi.실은 죽을 사람에게 죽음을 미리 알려주는 요괴다.
İstifa meselesi bugünün meselesi değil” dedi.“고려대, 로스쿨 반납 오늘 결정”.
Hükümet destekliyor mesela TÜBİTAK yarış var.예를 들어 스포츠강국, 복지강국 등의 표현이 있다.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.아버지에게서 양을 치는 일을 맡았고, 아버지의 본처 자식들에게서 형제가 아니라 종 취급을 받았다.
Mesela kemerde çatlak filan ola bilecekdi.예를 들어, 고리에 매달려서 돌아가는 구슬을 생각해 보자.
Yukarıda belirtilen Kıpçak soyundan gelme meselesi yeniden araştırılmalıdır.앞에서 언급한 동전던지기 사례를 다시 생각해 보자.
Mesela 20. bölümde Cevahir'le birlikte kurban almaya gittiklerinde kurbanlarını kaçırmışlardır.포항에서 20번 지방도는 해안을 따라서 죽천리를 경유하여 포항까지 연결된다.
Tecrübeli gey aktivist Barbara Gittings, "En çok neresinde acıyor diye bir mesele sözkonusudur.베테랑 게이 운동가 발바라 기팅스(Barbara Gittings)는 동성애자 권리 운동을 하기로 결정했습니다, "그것은 가장 아픈 곳의 문제인가?"
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.젊은 사람들은 나에게 감정이 안좋은가 봐.
Ruh ve Beden Meselesi .영혼과 육체는 같은가?
Mesela Kader filminin hikâyesi Kars'ta biter ancak Masumiyet filminde Diyarbakır olarak geçmektedir.예를 들어 제나로는 소설에서 살아남지만, 영화에서는 죽는다.
Mesela, A ve B isimli iki çözeltinin geçirgen olan gözenekli (porlu) bir bariyerle ayrıldığını düşünelim.예를 들어 A, B의 두 비커에 같은 양의 물을 담았다고 생각해 보자.
Cheang sanatsal metotlarla sosyal meseleleri yaratıcı bir şekilde iç içe geçirir.피카소는 미술 활동을 통하여 사회적 문제를 알렸다.
Mesela kim bilir bağlacındaki "kim" zamir, "bilir" ise bir çekimli fiildir.訳知り 직역하면 "잘 아는 사람" 친구나 지인 중에 성소수자가 있음을 아는 이성애자.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.בתקופה זו הפך לזמר מפורסם.
Mesela; 8 seri adımda 2 misli seyreltmenin sonucundaki pozitif okumalar, 1:256 titer değerine tekabül eder.לדוגמה, עבור דגימה ששמונת המיהולים פי שניים הראשונים שלה נותנים קריאה חיובית, ערך הכיל הוא 1:256.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.עם אנשים כאלה אין טעם להיות פסיבי, והימנעות מהסוגיה תהיה חסרת תועלת.
Mesela “Kıpti” dilidir.בלשון הדיבור קרויה "הבקעה".
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.בנוסף יתקיימו חגים כמו ליל כל הקדושים,חג המולד וחג הפסחא.
1379 yılında Harezm meselesi tekrar patlak verdi.הקהילה נחרבה פעם נוספת בשנת 1379.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.כך למשל זכה, ג'ון דילינג'ר לכינוי זה.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.למזלו הוא הספיק לצאת מאיראן קודם המשפט.
Peres; “Bizler Holokost ve Ermeni meselesi arasında benzerlik bulma girişimlerine karşıyız.פרס אמר בראיון: "אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות...
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.דגי נסיכת הנילוס הוכנסו על ידי האדם למספר אגמים באפריקה כאגם ויקטוריה (ראו להלן) ואגם נאצר המלאכותי.