Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Viimeinen riita koski ammattilaisuutta.
Buffy iki kez öldü, mesela.Splendid on kuollut siis kaksi kertaa.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Niilinahventa on istutettu moniin muihin Afrikan järviin, kuten Victoriajärveen ja Nasserjärveen.
Dönemin Maliye Bakanının araya girmesiyle mesele kapatılabilmiştir.Mahdollinen velkojaintoimikunta lakkaa.
Yazılarında kadının eğitimi meselesine büyük önem verdi.Hän suhtautui vakavasti tyttöjen koulutukseen.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Diatsiriinit ovat diatsoalkaanien isomeereja.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Yksin tavuna esiintyvä "e" kirjoitetaan ê, muulloin e.
Ruh ve Beden Meselesi .Kehon ja mielen viisaus.
Cami yakılır mesela.""Tuglaksen tuli palaa.
Birincisi açık olan hükümlerdir ki bunlar hemen herkesin anlayabileceği meselelerdir.Tämä on ainoita Olimpian tekoja, josta kaikki saavat tietää lähes heti.
Mesela, abim bir parti falan kurdu, ben karışmazdım.Minulla oli yksi veli ja yksi sisar, mutta en halua puhua siitä.
Johannes'in papalığı sırasında çağdaş dünya meseleleriyle yakından ilgilendi.Sarah on ottanut voimakkaasti kantaa ajankohtaisiin kysymyksiin.
Mesela kemerde çatlak filan ola bilecekdi.Tällainen on esimerkiksi Kokemäen Orjapaaden hiidenkiuas.
Cheang sanatsal metotlarla sosyal meseleleri yaratıcı bir şekilde iç içe geçirir.Hamm on tuonut esiin taiteessaan yhteiskunnallisia näkökulmia.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Το πιο πρόσφατο είναι του 2004.
Bu bir zaman meselesi," dedi.Είναι απλά θέμα χρόνου».
Mesela Dünya'nın kara cisim ışınımı 254,3 K'dir (−19 °C).Για παράδειγμα, η θερμοκρασία μέλανος σώματος της Γης είναι 254,3 K (-19 °C -2 °F ).
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Σήμερα ο ελληνικός εθνικισμός παραμένει σημαντικός στην ελληνοτουρκική διαμάχη για την Κύπρο.
Mesela, kan antikor testi %76 ila %84 sensitive (hassaslık) oranına sahiptir.Το τεστ ανίχνευσης αντισωμάτων στο αίμα , για παράδειγμα, κυμαίνεται σε ευαισθησία 76%-84%.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Είναι μάταιο να είσαι απαθής με τέτοιους ανθρώπους και είναι μάταιο να αποφεύγεις το πρόβλημα.
Mesela İrlanda'da 1990'lı yılların başına kadar kontrol altında tutulmaya devam edilmiştir.Στην Ιρλανδία ήταν υπό λογοκρισία μέχρι το 2000.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Αυτό σημαίνει ότι στον εαυτό κάποιου δεν ανήκει μόνο, για παράδειγμα, η μητέρα του, αλλά και ο εχθρός του.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Περιγράφει τον εαυτό του ως "ευέλικτο τραγουδιστή".
72 mesele konu edilmiştir.Κατασκευάστηκαν 72.
Mesela; Ý, Ć, Ś, Ź, Ŕ, Ĺ, Ń, Ḱ, Ẃ, Ḿ, Ṕ harfleri gibi...Για παράδειγμα: ×, ÷, ≤, ≥, ≠, ¬, ∨, ∧, ⊂, ≡, ␣ και ⏨.
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Στο παράδειγμα μας, το ανθρώπινο γένος αναγνωρίζεται από το διώνυμο Homo sapiens.
Meselâ bağabalıkları böyledir.Ή τουλάχιστον έτσι νόμιζαν.
Satō Mançurya'nın statüsünü ve "Rusların getirmek istediği herhangi bir meseleyi" tartışabileceğini söyledi.Satō skulle diskutere Manchuriets status og "ethvert spørgsmål russerne måtte ønske at bringe på banen".
Allah insanlara meseller irad eder.Allah vil retlede mennesker.
Mesela HTML ve PDF verilebilir.Dokumentationen kan hentes som HTML og PDF.
Ruh ve Beden Meselesi .Krop og begær.
Her meseleyi çok abartır ve çok yalan söyler.De lever hver sin løgn og dette præger dem.
Mesela akustik optikten ayırt edilir.Eksempelvis i ved hjælp af en akvatintekasse.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Det fører til en sværere forståelse for andre stater.
Mesela x e hacim X e de basınç dememiz gibi.Nu kan f.eks. x-aksens spændingsværdi aftastes.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Han havde særlig interesse for ordningen af forholdet mellem kirke og stat.
Kitabı yazarken bu arada Gezi olayları oldu mesela ve orada kırmızılı kadın vardı.Mens den var i drift, bestod den af et spor og en kort perron med et rødt læskur.
Bu mesele kapandı.Sagen var afsluttet.
Bu arada iş ortağı John Bisco ise yayımla ve finansal meselelerle ilgilendi.John B. Cobb, Jr. har også udgivet bøger om biologi og økonomi.
Millî mesele olmasından öte millî sorun olarak da ele alınabilir.Alt efter convention kan der desuden forekomme andre særlige ting.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Zahlen und Fakten über die Schweiz.
"Bir kez daha 'Kürt Meselesi'"."Trouble Again Over The 'Elint'".
Meseleyi açıklamak için üç örnek yetecektir.Dermed kræver det altså tre parametre for at kunne angive et specifikt punkt.
Mesele İsrail’de yayınlanan bir belgeselin konusu olmuştur.En dokumentarisk beretning om livet i Israel i dag.
Mesele şuradadır ki, Sovyet sistemi dinlere karşı siyasıt götürüyordu.I denne tid brugte sovjet-ledelsen i høj grad patriotismen for at opildne sovjet-borgerne til opofrelse.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.I Danmark bæres ringen sædvanligvis på højre ringfinger.
Mesela, abim bir parti falan kurdu, ben karışmazdım.Her blev altså holdt en fest for de nye roere; men en dåb var der ikke tale om.
Meselâ Viyana Üniversitesi 1365'te kurulmuştur.Universität Wien ble grunnlagt i 1365.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.På sistnevnte medvirker han selv som sanger.
Ruh ve Beden Meselesi .Ånd, sjel og kropp ?
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Eksempelvis er menneskets vitenskapelige navn Homo sapiens.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Det som samlet dem var spørsmål som: Hva er alle tings opprinnelse?
Mesela ICQ, 4 genç girişimci tarafından geliştirilmiştir.ICQ, er et eksempel på et av verdens mest kjente israelske programvare, utviklet av fire unge gründere.
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.I dag ville kalle det for «spesialeffekter».
Mesela Wheatstone köprüsü devre parametrelerini değiştirmeden ölçü yapar.Wheatstone-broen blir også brukt til å måle impedanser og reaktanser.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.I flere tilfeller har journalisters hemmelige kilder vært et eksplisitt mål.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Beskjeden inneholder detaljer om en sveitsisk bankkonto.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Mange av hans litterære verker ble publisert i magasinet The Atlantic Monthly.
Günlerdir bu meseleyle uğraşıyoruz.Dette har vært diskutert lenge.
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Merk at «D» i ligningene nedenfor står for den totalderiverte.