mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mesela Klasik Çağ'ın eşekli karavanları, Modern Çağ'da kamyonlar olur.Современные ПК в будущем станут как грузовики.
Mesela hiç çıkmaz sokak yoktur.Улиц как таковых не имеется.
Allah insanlara meseller irad eder.Аллах делает для людей много полезных вещей.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.Данное злоупотребление тоже разрешимо.
Prof. Omeljan Pritsak, meseleyi daha başka açıdan ele alarak izah etmiştir.Ван Слайк обратил внимание на эту проблему, подойдя к самой сути процесса.
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.И французское, и немецкое правительства взаимно обвиняли друг друга.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Изначально по сценарию братья были воспитаны не отцом, а тётей и дядей.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Епископский перстень носят на безымянном пальце правой руки.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Основных вопросов в данной области три: Что искать?
Bu olay Osmanlı Hanedanı'nın da bu meseleden rahatsızlık duyduğuna örnek olarak gösterilir.Бывший же его хозяин конечно недоволен таким развитием событий.
Genellikle şarkılarında toplumsal meseleleri işledi.Часто в своих песнях затрагивает острые социальные проблемы.
Mesela, Z 15 {\displaystyle \mathbb {Z} _{15}} i düşünelim.Например, так толкуется § 15 Abs.
Mesela katalog kayıtları verilebilir.Может указывать только на каталоги.
Günlerdir bu meseleyle uğraşıyoruz.Долго говорим о том о сём.
Bu durum III. Leon'un dikkatini diğer meselelere vermesine olanak sağladı.Он сумел убедить эллинов обождать следующим образом.
Mesela İngilizce öğrenmeye başladım.Стал давать уроки английского языка.
Mesela bunlardan birisi; "Hasan ve Hüseyin cennet gençlerinin efendileridir." hadisidir.Согласно одному хадису, пророк сказал, что «аль-Хасан и аль-Хусейн являются господами юношей рая».
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.В двери была сделана щель, в которую прихожане бросали пожертвования.
Bunun yanında Azerbaycan da Türkiye'yi çetrefilli meselelerde desteklemektedir.وبالإضافة إلى ذلك، تؤيد أذربيجان تركيا أيضا في مسائل معقدة.
Ruh ve Beden Meselesi .الروح والجسد.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.وعندما سُئِل عن ظهوره في عالم الهيب هوب رد ماير قائلا: " إنه في الوقت الحالي لا يتعلق بالموسيقى.
Bu zorlu meseleyi çözmeye çalışırken; "Aradığımız şey bilinen bir şeyse, bunu aramaya gerek yoktur.«مهما بلغت درجة جهلك حسب ظنك، اسأل إن كنت لا تعرف؛ فإن لم تفهم اطلب تفسيرًا واضحًا.
Volturi Renesmee'yi ve kurt adam meselesini duyunca hemen oraya gelirler.وعندما سمع فولتيرى بقصة كل من ريناسمى والذئب اسرع إلى هناك.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.وقد طوّر هذه الفكرة لاحقًا في كتابه "المسألة القوميّة".
Mesela HTML ve PDF verilebilir.عمل تقرير علي هيئة HTML و PDF.
Yere belirli bir sayıda (mesela.في الحالات الأكثر تعقيدًا (على سبيل المثال.
Mesela kağıdın yanması gibi.صنع ورق غير قابل للأحتراق.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.أمَّا اليوم فما زالت القومية اليونانية تلعب دوراً جوهرياً في النزاع اليوناني التركي على قبرص.
Mesela, “3 asal sayıdır ve 2+2=5'tir” yanlış bir bileşik önermedir.على سبيل المثال، "1 + 1= 2" هو اقتراح سخيف.
Bu dönemde Avrupa liberalizmi ivme kazanmış; ekonomik, sosyal ve politik meseleler gündeme getirilmiştir.خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.وفى المطلق العام بشكل صحيح أو خاطىء هذه الأعمال الأربعه كانت بشأن مسرح العبث.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".بالجرائم والانحرافات الجسيمة".
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.النبي موسى (كليم الله) عليه السلام.
Mesela "Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?"nün kahramanı Gülseren, benim için özeldir.ما شكر العينين يا أبا حازم؟ قال: إن رأيت بهما خيرا أعلنته، وإن رأيت بهما شرا سترته، قال.
Biricik 2014 yılının Kasım ayında Kanal D'de başlayan Şeref Meselesi dizisinde Kübra karakterini canlandırdı.فقط في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، تم إحياء كنال D، ونقطة الانطلاق الشرف في سلسلة أحرف الكبرى.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.مثل : الثرى و تعني الرماد و الثري و هو الغني .
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.فترك ابن نغريلة قرطبة وتوجه لملقة وفتح حانوت للتوابل.
Sabetaycı meselesi bizim tarihimizdir.لكن الكوميديا نقطة قوتي.
Mesela kuş kaidesi, kanat çırpan kuş yapımında orta aşamalardan biridir.على سبيل المثال، قاعدة الطير و التي هي مرحلة وسيطة في بناء الطير المرفرف.
2. O, bir ölüm kalım meselesi, güvenli yaşam veya yok olma yoludur.إنها قضيّة حياة أو موت, و هي طريقٌ إمّا للبقاء أو للاندثار.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.حاليا تغني بشكل منفرد.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.هكذا تكون قدرة تطبيق سلطة ما مرتبطة بكونها موجودة أصلا.
Mesela, kullanılan oyların toplamı: 42.000 olsun.أهل الجبل، وهم: 4000 رجل.
Derry ismi İrlandaca meşelik anlamına gelen doire 'den gelmektedir.أودونيل هو لقب من أصل ايرلندي.
Mesela W (Wolf Rayet) yıldızları mavi ve çok sıcak süper dev yıldızlardır.نجوم وولف-رايت هي فئة من النجوم الزرقاء والضخمة والمضيئة الموجودة في هذه المجرة.
İtikada ait meselelerin akıl perspektifinde değerlendirilmesinde farklı okullar oluşmuştur.هناك مدارس مختلفة من التفكير بشأن التفاوت الاقتصادي.
‘Bir Kadın Bir Erkek’ mesela.بينهم امرأة".
Mesela Rusya’da, Yahudiler ticari işlerde çalışmaya itilmekten, teknik eğitim almaktan mahrum bırakıldılar.اما الهولنديون فكانوا يعملون في روسيا على البناء والتجارة وتدريس الطلبة.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moisés foi o profeta escolhido por excelência por Deus.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.Além disso, isso aqui não é sobre eles, então não mude de assunto.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Os habsburgos foram excluídos permanentemente dos assuntos alemães (Kleindeutschland).
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Por exemplo, humanos são listados como Homo sapiens.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Ser passivo com tais pessoas é inútil, e é inútil evitar o tema.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.O problema do raio do elétron é um desafio para a física teórica moderna.
Mesela Çin Kültür Devrimi sırasında PYK'nın çok az bir gücü vardı.Durante a Revolução Cultural, por exemplo, o CPP tinha pouco poder.
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.O palavrão em questão era fuck(ing).
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Principalmente no começo de nossa relação, essa coisa de longa distância sempre foi muito frustrante.
Ruh ve Beden Meselesi .Corpo e Alma.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Originalmente, os irmãos não foram criados por seu pai, mas sim pelos seus tios.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Ao longo da década de 1790, versou sobre os temas Economia Política e Políticas Sociais.