Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.Полагаю, для меня настал момент обсудить вопрос с ним.
Bu en önemli bir meseledir.Это дело первостепенной важности.
Tom bu mesele hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.Кажется, Том ничего в этом не смыслит.
"Olmak ya da olmamak; işte bütün mesele bu." diye konuştu malak.«Быть или не быть — вот в чём вопрос», - сказал буйволёнок.
Tarihi ve Ana Meseleleri (Soziologie.История и главные проблемы» (Soziologie.
Bu mesele kapandı.Вопрос был решён.
Mesela Değiştirilir?Изменюсь ли я?
Ruh ve Beden Meselesi .Душа и тело.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Сегодня греческий национализм сохраняет важную роль в греко-турецком споре за Кипр.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Федеральный президент представляет Федерацию в международно-правовых отношениях.
Bu artık oğlumun geleceği meselesi.”Да уразумеют потомки потомков моих!»
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Сегодня он по-прежнему активен как певец.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Бесполезно с такими людьми быть пассивным, бесполезно и избегать этого вопроса.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Это был, если я не ошибаюсь, 1991 год.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.В суре указывается на то, что многобожники питают скрытую вражду к верующим.
Aynı şekilde Ukrayna meselesindeki yetersizliklerinden dolayı hükümeti suçladı.Она обвинила украинские власти в нерешительности в этом вопросе.
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.«Футбол есть футбол — в нём случаются разные неприятности.
"Kürt meselesi ve Suriye".«Syrien» und «Koilesyrien».
Mesela, seçim birimi: 30.000 oy olsun.Например, пусть игрок А выбрал тройку 000.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.Испытываешь наслаждение от точно найденного, выраженного, воплощенного.
Yoksa meseleyi bir ayda hallederiz" dedi.Но почему же ты нам не дал ночного горшка?»
Mesela gliserin yağlarda bulunur.Например, в нефтяных скважинах.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.Бедствия Византии на этом не закончились.
Mesela Klasik Çağ'ın eşekli karavanları, Modern Çağ'da kamyonlar olur.Современные ПК в будущем станут как грузовики.
Mesela hiç çıkmaz sokak yoktur.Улиц как таковых не имеется.
Allah insanlara meseller irad eder.Аллах делает для людей много полезных вещей.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.Данное злоупотребление тоже разрешимо.
Prof. Omeljan Pritsak, meseleyi daha başka açıdan ele alarak izah etmiştir.Ван Слайк обратил внимание на эту проблему, подойдя к самой сути процесса.
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.И французское, и немецкое правительства взаимно обвиняли друг друга.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Изначально по сценарию братья были воспитаны не отцом, а тётей и дядей.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Епископский перстень носят на безымянном пальце правой руки.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Основных вопросов в данной области три: Что искать?
Bu olay Osmanlı Hanedanı'nın da bu meseleden rahatsızlık duyduğuna örnek olarak gösterilir.Бывший же его хозяин конечно недоволен таким развитием событий.
Genellikle şarkılarında toplumsal meseleleri işledi.Часто в своих песнях затрагивает острые социальные проблемы.
Mesela, Z 15 {\displaystyle \mathbb {Z} _{15}} i düşünelim.Например, так толкуется § 15 Abs.
Mesela katalog kayıtları verilebilir.Может указывать только на каталоги.
Günlerdir bu meseleyle uğraşıyoruz.Долго говорим о том о сём.
Bu durum III. Leon'un dikkatini diğer meselelere vermesine olanak sağladı.Он сумел убедить эллинов обождать следующим образом.
Mesela İngilizce öğrenmeye başladım.Стал давать уроки английского языка.
Mesela bunlardan birisi; "Hasan ve Hüseyin cennet gençlerinin efendileridir." hadisidir.Согласно одному хадису, пророк сказал, что «аль-Хасан и аль-Хусейн являются господами юношей рая».
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.В двери была сделана щель, в которую прихожане бросали пожертвования.
Bunun yanında Azerbaycan da Türkiye'yi çetrefilli meselelerde desteklemektedir.وبالإضافة إلى ذلك، تؤيد أذربيجان تركيا أيضا في مسائل معقدة.
Ruh ve Beden Meselesi .الروح والجسد.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.وعندما سُئِل عن ظهوره في عالم الهيب هوب رد ماير قائلا: " إنه في الوقت الحالي لا يتعلق بالموسيقى.
Bu zorlu meseleyi çözmeye çalışırken; "Aradığımız şey bilinen bir şeyse, bunu aramaya gerek yoktur.«مهما بلغت درجة جهلك حسب ظنك، اسأل إن كنت لا تعرف؛ فإن لم تفهم اطلب تفسيرًا واضحًا.
Volturi Renesmee'yi ve kurt adam meselesini duyunca hemen oraya gelirler.وعندما سمع فولتيرى بقصة كل من ريناسمى والذئب اسرع إلى هناك.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.وقد طوّر هذه الفكرة لاحقًا في كتابه "المسألة القوميّة".
Mesela HTML ve PDF verilebilir.عمل تقرير علي هيئة HTML و PDF.
Mesela kağıdın yanması gibi.صنع ورق غير قابل للأحتراق.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.أمَّا اليوم فما زالت القومية اليونانية تلعب دوراً جوهرياً في النزاع اليوناني التركي على قبرص.
Mesela, “3 asal sayıdır ve 2+2=5'tir” yanlış bir bileşik önermedir.على سبيل المثال، "1 + 1= 2" هو اقتراح سخيف.
Bu dönemde Avrupa liberalizmi ivme kazanmış; ekonomik, sosyal ve politik meseleler gündeme getirilmiştir.خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.وفى المطلق العام بشكل صحيح أو خاطىء هذه الأعمال الأربعه كانت بشأن مسرح العبث.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".بالجرائم والانحرافات الجسيمة".
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.النبي موسى (كليم الله) عليه السلام.
Mesela "Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?"nün kahramanı Gülseren, benim için özeldir.ما شكر العينين يا أبا حازم؟ قال: إن رأيت بهما خيرا أعلنته، وإن رأيت بهما شرا سترته، قال.
Biricik 2014 yılının Kasım ayında Kanal D'de başlayan Şeref Meselesi dizisinde Kübra karakterini canlandırdı.فقط في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، تم إحياء كنال D، ونقطة الانطلاق الشرف في سلسلة أحرف الكبرى.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.مثل : الثرى و تعني الرماد و الثري و هو الغني .
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.فترك ابن نغريلة قرطبة وتوجه لملقة وفتح حانوت للتوابل.
Sabetaycı meselesi bizim tarihimizdir.لكن الكوميديا نقطة قوتي.