mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Ad esempio, gli esseri umani sono elencati come Homo sapiens.
Satō Mançurya'nın statüsünü ve "Rusların getirmek istediği herhangi bir meseleyi" tartışabileceğini söyledi.Sato doveva discutere sulla situazione in Manciuria e su "ogni cosa i russi volessero fare."
Ruh ve Beden Meselesi .Anima e corpo.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Kats- è la radice della parola "uomo".
Mesela "Maranlar" diye adlandırılan sülale oradan gelmiştir.Probabilmente da qui proviene il nomignolo di ¨ Tontos ¨.
Dolaysıyla burada konu 3 meseleye değinecek.Ne estrapolerò i seguenti tre punti.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Ancor'oggi fa apparizioni pubbliche sporadiche come cantante.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.La ricerca degli attori per Pretty Woman fu un processo piuttosto lungo.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Collaborò con numerose riviste, tra le quali Harper's Magazine, The Atlantic Monthly.
Bu mesele kapandı.Il caso è chiuso.
Çinliler mesela Ti-halkı hakkında m.ö.Illustrato da Toni Cittadini.
Harekata geçme meselesi, Savaş Konseyi'nin kararına bağlıydı.La mossa aveva bisogno ancora dell'approvazione del Consiglio di sicurezza.
Meşelik Mah.Sakra Boccata.
Mesela Area 69(Area 51 den baz alınmıştır), Yasak Bölge (Restricted Area) veya hayalet kasabalar.Zona Proibita - Area 69: parodia della famosa Area 51.
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.S'oppone al parlar clar (parlare chiaro), usato più a est e a nord.
Mesela İngilizce "drink-drank-drunk" (Almanca "trinken-trank-getrunken")'ta olduğu gibi.Nell'inglese della Scozia, come in wine 'vino'.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Gli Asburgo furono definitivamente esclusi dagli affari tedeschi (Kleindeutschland, lett. Piccola Germania).
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Un mondo di violazioni e trasgressioni beffarde.»
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Ne contestò i risvolti morali.
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Come armi può trovare un machete, una pistola e i relativi proiettili.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Il matrimonio può alla fine essere celebrato. ^
Çamlık ve meşelik yüksek bölgelerde yaşar, kışın vadiye iner.Adora i climi freddi, vivendo su montagne innevate e scendendo a valle solo d'inverno.
Mesela Warrior denilen Sınıf Çok yüksek Savunmaya sahip olur ve kolay kolay yenilmezler.Hanno il compito di affrontare i lottatori di più alto rango per essere facilmente sconfitti.
Böylece biri, bütün ögeleri çekerek mesela She lamazo kalo! "ey güzel bayan!" diyebilir.Allora entrarono le sorelle dicendo: "Prendilo, bella Barbara Allen".
Meselâ Kanlıca semtinin yoğurdu gibi.Paramahansa Yogananda così come l'ho conosciuto.
Mesela Türkçedeki çoğul ekinin alomorfları iki tanedir: -lar ve –ler.Il sildavo, come gran parte delle lingue germaniche, possiede due coniugazioni per i verbi: debole e forte.
Mesela şaman ölünce 1 kez doğabilir.Una volta morti, dai Pikmin può cadere un seme.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Premesse ai rapporti tra Chiesa e Stato.
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.Il 1º ottobre venne definitivamente svincolato.
Mesela Kapıdağ Yarımadası'nı karaya bağlayan tombolo bu şekilde genişlemiştir.Per questo lo spazio ricavato all'interno della porta venne ingrandito.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Vi sono differenti modalità per ottenere la protezione della memoria.
Doğu - hassas bir mesele.Восток - дело тонкое.
Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.Полагаю, для меня настал момент обсудить вопрос с ним.
Bu en önemli bir meseledir.Это дело первостепенной важности.
Tom bu mesele hakkında bir şey bilmiyor gibi görünüyor.Кажется, Том ничего в этом не смыслит.
"Olmak ya da olmamak; işte bütün mesele bu." diye konuştu malak.«Быть или не быть — вот в чём вопрос», - сказал буйволёнок.
Dağları meşeliktir.А горы распахиваются шире и шире.
Tarihi ve Ana Meseleleri (Soziologie.История и главные проблемы» (Soziologie.
Bu mesele kapandı.Вопрос был решён.
Her yüksek derecede bileşik sayı primoriyellerin çarpımıdır (mesela 360 = 2·6·30).Каждое многосоставное число можно представить в виде произведения праймориалов (например, 360 = 2 · 6 · 30).
Mesela Değiştirilir?Изменюсь ли я?
Gutmek, beklemek, sürmek (mesela, koyun gütmek).Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
Ruh ve Beden Meselesi .Душа и тело.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Сегодня греческий национализм сохраняет важную роль в греко-турецком споре за Кипр.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Федеральный президент представляет Федерацию в международно-правовых отношениях.
Bu artık oğlumun geleceği meselesi.”Да уразумеют потомки потомков моих!»
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Сегодня он по-прежнему активен как певец.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Бесполезно с такими людьми быть пассивным, бесполезно и избегать этого вопроса.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Это был, если я не ошибаюсь, 1991 год.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.В суре указывается на то, что многобожники питают скрытую вражду к верующим.
Aynı şekilde Ukrayna meselesindeki yetersizliklerinden dolayı hükümeti suçladı.Она обвинила украинские власти в нерешительности в этом вопросе.
Yusuf’un rüyâlarında yedi rakamı (mesela, yedi besili inek ve yedi cılız inek gibi) ön plana çıkar.Юсуф истолковал этот сон, предсказав семь лет обильных урожаев и семь лет голода.
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.«Футбол есть футбол — в нём случаются разные неприятности.
"Kürt meselesi ve Suriye".«Syrien» und «Koilesyrien».
Mesela, seçim birimi: 30.000 oy olsun.Например, пусть игрок А выбрал тройку 000.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.Испытываешь наслаждение от точно найденного, выраженного, воплощенного.
Yoksa meseleyi bir ayda hallederiz" dedi.Но почему же ты нам не дал ночного горшка?»
Mesela gliserin yağlarda bulunur.Например, в нефтяных скважинах.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.Бедствия Византии на этом не закончились.