Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Otro tema dominante fue "muerte".
"Bir kez daha 'Kürt Meselesi'".«Una vez más la FAU-UBA.
91. Jerzy Topolski, Tarih meselesinin genel tanımı (bilim olarak) Tarih metodolojisi 'nde s.Jerzy Topolsky, Metodología de la historia.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.El uso de una bomba de vacío, por ejemplo, es un procedimiento físico.
Faraday, zaman zaman bu mesele üzerinde çalıştı.Moberg trabajó durante mucho tiempo sobre el tema.
Bu mesele kapandı.Ese problema está cerrado.
Mesela, dünyamızın etrafında dönen yapay uydular kabin olarak düşünülebilir.Por ejemplo, un satélite artificial en órbita alrededor de la Tierra puede ser visto como una cabaña.
2. O, bir ölüm kalım meselesi, güvenli yaşam veya yok olma yoludur.¿No sería mejor que vivir? una vida de peligro e incertidumbre?
Dini kişisel bir mesele haline getirmek toplumsal yozlaşmayı beraberinde getirir.Verla convertirse en prostituta le produce un dilema moral.
Böylece atmacagillerin filogenetik düzenlemesinin her zaman, tartışma meselesi olması çok şaşırtıcı değildir.Por tanto, no resulta sorprendente que Gogarten siempre buscara un diálogo con la filosofía.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Algunas de las preguntas a las que intenta responder son las siguientes: ¿De qué esta hecho el Universo?
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.Lo que tiende hacia lo oriental (lo relativo al oriente).
Mesela İngilzce "hit the books" deyimın anlamı "kitapları vur" değil.Por ejemplo, en húngaro: "a könyveken" significa "sobre los libros".
Mesela Çin Kültür Devrimi sırasında PYK'nın çok az bir gücü vardı.Durante la Revolución Cultural, Qian sufrió una dura persecución política.
Her meseleyi çok abartır ve çok yalan söyler.Es muy juguetona, comilona y crea muchos líos.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Cuando la canto me siento un guerrero.
Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.Hoy se le llamaría "efectos especiales."
Mesela Rusların "Power of the Motherland"(Anavatan Gücü) vardır.Rusos: Tiene el Poder de la Patria.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.La lista siguiente es del año 2004.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Los acólitos son personajes de soporte.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.El Clausura se disputará con la misma modalidad.
Su köyün en önemli meselesidir.Además es la más relevante del Poblado.
Buffy iki kez öldü, mesela.Palenque fue abatido en dos ocasiones.
O, bir ölüm kalım meselesidir.È una questione di vita o di morte.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.John Dalton, ad esempio, non considerava questa possibilità.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.E poi non stiamo parlando di loro, quindi non cambiare argomento!
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.
Mesela, ikilinin birlikte geçirdiği tutkulu gece, vampirin ruhunu kaybetmesine sebep oldu.Ad esempio, la notte di passione tra i due costa al vampiro la sua stessa anima.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.(Interpretazione della figlia del Faraone che trova Mosè).
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Ad esempio, gli esseri umani sono elencati come Homo sapiens.
Satō Mançurya'nın statüsünü ve "Rusların getirmek istediği herhangi bir meseleyi" tartışabileceğini söyledi.Sato doveva discutere sulla situazione in Manciuria e su "ogni cosa i russi volessero fare."
Ruh ve Beden Meselesi .Anima e corpo.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Kats- è la radice della parola "uomo".
Mesela "Maranlar" diye adlandırılan sülale oradan gelmiştir.Probabilmente da qui proviene il nomignolo di ¨ Tontos ¨.
Dolaysıyla burada konu 3 meseleye değinecek.Ne estrapolerò i seguenti tre punti.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Ancor'oggi fa apparizioni pubbliche sporadiche come cantante.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.La ricerca degli attori per Pretty Woman fu un processo piuttosto lungo.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Collaborò con numerose riviste, tra le quali Harper's Magazine, The Atlantic Monthly.
Bu mesele kapandı.Il caso è chiuso.
Çinliler mesela Ti-halkı hakkında m.ö.Illustrato da Toni Cittadini.
Harekata geçme meselesi, Savaş Konseyi'nin kararına bağlıydı.La mossa aveva bisogno ancora dell'approvazione del Consiglio di sicurezza.
Mesela Area 69(Area 51 den baz alınmıştır), Yasak Bölge (Restricted Area) veya hayalet kasabalar.Zona Proibita - Area 69: parodia della famosa Area 51.
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.S'oppone al parlar clar (parlare chiaro), usato più a est e a nord.
Mesela İngilizce "drink-drank-drunk" (Almanca "trinken-trank-getrunken")'ta olduğu gibi.Nell'inglese della Scozia, come in wine 'vino'.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Gli Asburgo furono definitivamente esclusi dagli affari tedeschi (Kleindeutschland, lett. Piccola Germania).
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Un mondo di violazioni e trasgressioni beffarde.»
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Ne contestò i risvolti morali.
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Come armi può trovare un machete, una pistola e i relativi proiettili.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Il matrimonio può alla fine essere celebrato. ^
Mesela Warrior denilen Sınıf Çok yüksek Savunmaya sahip olur ve kolay kolay yenilmezler.Hanno il compito di affrontare i lottatori di più alto rango per essere facilmente sconfitti.
Böylece biri, bütün ögeleri çekerek mesela She lamazo kalo! "ey güzel bayan!" diyebilir.Allora entrarono le sorelle dicendo: "Prendilo, bella Barbara Allen".
Meselâ Kanlıca semtinin yoğurdu gibi.Paramahansa Yogananda così come l'ho conosciuto.
Mesela Türkçedeki çoğul ekinin alomorfları iki tanedir: -lar ve –ler.Il sildavo, come gran parte delle lingue germaniche, possiede due coniugazioni per i verbi: debole e forte.
Mesela şaman ölünce 1 kez doğabilir.Una volta morti, dai Pikmin può cadere un seme.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Premesse ai rapporti tra Chiesa e Stato.
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.Il 1º ottobre venne definitivamente svincolato.
Mesela Kapıdağ Yarımadası'nı karaya bağlayan tombolo bu şekilde genişlemiştir.Per questo lo spazio ricavato all'interno della porta venne ingrandito.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Vi sono differenti modalità per ottenere la protezione della memoria.
Doğu - hassas bir mesele.Восток - дело тонкое.