mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Satō Mançurya'nın statüsünü ve "Rusların getirmek istediği herhangi bir meseleyi" tartışabileceğini söyledi.Satō doit discuter le statut de la Mandchourie et de « toute question que les Russes voudraient aborder ».
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moïse est le seul prophète.
Big Bang teorisi kozmolojiye yeni meseleler getirmişti.Le Big Bang amène de nouvelles questions en cosmologie.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.Par exemple Yo lo vi est numéroté 15 dans la première séquence et numéro 44 dans la séquence finale.
Ruh ve Beden Meselesi .Corps et Âme.
Her yüksek derecede bileşik sayı primoriyellerin çarpımıdır (mesela 360 = 2·6·30).Tout nombre hautement composé est un produit de primorielles (exemple 360 = 2 × 6 × 30).
Mesela d, s ve b birbirine karışırlar.Ainsi, Q et B se déterminent mutuellement.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Il collabora à divers périodiques, notamment au magazine The Atlantic Monthly.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Il est inutile avec ces gens d’être passif, et il est inutile d’éviter le sujet.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.Le baptême est ainsi réservé aux croyants adolescents ou adultes (baptême du croyant) ,.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Ce n'est que par la suite qu'il en fait une affaire de vengeance.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Je me considère même comme un chanteur manqué.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Le mariage peut avoir lieu.
72 mesele konu edilmiştir.À propos de 37 observations.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Il a développé plus tard cette idée dans son livre ‘la question du nationalisme’.
Mesela Java gergedanları hâlâ esaret altında üreyememiştir.Et les Uruk-hai n'ont pas été engendrés par Saroumane.
Parti Kongresi’nin çoğunluğu bu meselede Lenin’i destekledi.Un vote de la majorité du parti fut favorable à la stratégie de Lénine.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Les Encephalartos sont des espèces dioïques.
Mesela “Kıpti” dilidir.Il faut rendre « rugueuse » la langue.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Parce qu'il est plus difficile que partout ailleurs à conquérir.
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Lehideux est alors attentif aux questions sociales.
Çok eskiden meşelikte, meşe ağaçları çokmuş.Autrefois, il était bien sûr nu et sans arbres.
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.Elle est finalement résolue en novembre.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.On fête en son honneur les Lupercales.
Mesele, Roma Senatosu Senato'na sunuldu ve Ravenna'daki Arian Ostrogothic Mahkemesi nezdinde incelendi.La question est portée devant le Sénat romain et devant la Cour du roi ostrogoth à Ravenne.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.Ces statistiques ne vont pas au-delà de l'année 2004.
Mesela "ی" harfi hem "y" sesini hem "î" sesini vermektedir.Portugais : ‹ ê › représente le son /e/.
Dolaysıyla burada konu 3 meseleye değinecek.Toute droite passe par au moins 3 points.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Le reste, racaille et fumisterie ».
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
Mesele hükümetleri aşan bir meseledir" dedi.C’est une affaire de gouvernement et de ministres ».
Millî mesele olmasından öte millî sorun olarak da ele alınabilir.Elle peut avoir lieu quelle que soit la cause de chacune des dettes.
Onlara umumi şeyleri öğret, ince meseleleri açma.S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.
İmza an meselesi".C’est une signature »,.
Mesela gezegenlerin nasıl oluştuğu yörünge parametereleriyle ilgilidir.Entretiens sur la cause de l'inclinaison des orbites des planètes.
Mesela, A = { 0 , { 0 } } {\displaystyle A=\{0,\{0\}\}} olsun.Notons : A † = t ( A ¯ ) {\displaystyle A^{\dagger }={}^{t}({\bar {A}})} .
Bu mesele kapandı.L'affaire est close.
Mesela Avustralya'da, mühendislerin lisansı Queensland eyaleti ile sınırlıdır.L'aire de répartition de cette espèce est limitée à l'État du Queensland en Australie.
Yani futboldan önce başka meselelere kadar uzanır.Il commence à jouer au futsal avant de passer au football.
Mesela "Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?"nün kahramanı Gülseren, benim için özeldir.Le souverain se lamenta à Helm : « Avez vous déjà vu un caméléon attraper une mouche ?
Mesela pembe gerçekte kırmızının pastel tonudur.Littéralement, le ruifard est donc le « gâteau rouge ».
2. O, bir ölüm kalım meselesi, güvenli yaşam veya yok olma yoludur.Aujourd'hui elle est essentielle : question de vie ou de mort.
Mesela 3 Aralık'ta Nermal bir espri yapar, Garfield espriyi yer.En février 1900, il met en scène et joue dans Poil de Carotte de Jules Renard.
Mesela bir gün Leyla'nın arabasını çektirip güllerle donatır.En voiture Manuela renverse un cycliste et tombe amoureuse de Rolland.
Mesela Değiştirilir?Dois-je le changer ?
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Sur le socle figure, à tort, un "J".
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.Son père raconte qu'« il aimait regarder à la télé les matchs de rugby.
Mesela: Jesús (yalın) elskar þig.Mère Marie de Jésus: Parce que j'aime.
Ancak unuttukları asıl mesele ise çakal olmak değil de, çakallarla dans edebilmenin zorluğudur.Cependant, dans la plupart des mentions, le but n'est pas la transformation en chacal mais la purification.
Yükseklerde çamlık ve yer yer meşelikler vardır.Sur les quais et dans les entrepôts règne un état de chaos.
1969 yılından itibaren ekoloji meseleleriyle ilgilenmeye başlamıştır.Depuis 1969, sensible aux problèmes écologiques, il développe des projets d’éducation à l’environnement.
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.En tant que langue maternelle, le latin est une langue morte.
Daima kendisi ile dostluğa çok ehemmiyet verdiğimiz Fransa ile aramızda, tek ve büyük mesele budur.Elle est le lien qui nous unit si fort, vous et moi, depuis longtemps déjà.
Mesela gönderilen veri 1 olsun. n = 3 tekrar için 111 gönderilir.L'unité 1 de A est envoyée sur l'unité 1X0.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.La ressemblance avec l'actrice demeure très importante,.
Mesela gliserin yağlarda bulunur.Il existe par exemple des râpes à zeste.
Yaşadığı devrin ilmî meselelerini en iyi kavrayan âlimler arasında yer aldığı ifade edilir.Mais hâtons nous de dire qu’ils sont placés au milieu des œuvres les plus distinguées.
O, benim meselemdir.Eso es mi asunto.
Bu bir tercih meselesi.Es cuestión de gustos.