mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Elbruz'un Avrupa veya Asya içinde konuşlandırılması, Avrupa'nın en yüksek dağı meselesiyle de bağlantılıdır.Mit seiner Zuordnung zu Europa oder Asien hängt auch die Frage nach dem höchsten Berg Europas zusammen.
Mesela kağıdın yanması gibi.Dabei setzt er Papier in Brand.
Homer Meselesi olarak da bilinir.Sie werden auch bei Homer erwähnt.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Das Auflösen ist ein physikalischer Vorgang.
Bu durumda mesela “baba” ve “mama” kelimelerinde ağzın hareketi aynı görünmektedir.So sieht zum Beispiel das Mundbild von „Mama“ und „Papa“ gleich aus.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Diese Idee wurde später in seinem Buch "Die nationale Frage" entwickelt.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.Letzteres hat den Vorteil, dass er mehr Unterstützung und mehr Gelder erhält.
Kuzeye devam eden vadi meşelik ile kaplıdır.Nur der nach Norden abgehende Flügel ist mit Wellblech bedeckt.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.2004 sollte nicht ihr Jahr werden.
Ruh ve Beden Meselesi .Seele und Leib.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Sie tritt heute noch als Sängerin auf.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Es ist an der Zeit für Mistgabeln und Fackeln."
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Dort kann man auch Hochzeiten feiern.
Tanzimat ve Bulgar Meselesi, Eren Yayıncılık.Das Tanzimat und die Bulgarische Frage) Verlag Eren Yayıncılık ABD Tarihi.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Am Ringfinger der rechten Hand trägt Pulenas einen Ring.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Ancak bu mesele bugün aydınlatılmıştır.Das Werk gehört heute zu Clariant.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.Mayer antwortete auf die Frage, warum er in der Hip-Hop-Szene auftaucht, "It’s not music out there right now.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
Mesela; bir insan kalbi 1.2 Hz ile atıyor denebilir.Normalerweise wird ein Piercing mit einer Drahtstärke von 1,2 Millimetern gestochen.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.Außerdem: Es geht nicht um diese, also weiche nicht vom Thema ab.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Bundesvorsitzender) nach außen.
Mesela şirketler belli bir bütçeyi örgütsel alanda hizmet doğrultusuna yöneltebilir.Literatur kann Gesellschaften somit in gewisse Richtungen lenken.
Mesela hiç çıkmaz sokak yoktur.Es gibt zu den Fällen keinen Wanderweg.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Gedanken über die moralischen Vorurteile.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Görüldüğü gibi mesele iyice içinden zor çıkılır bir hal almıştır.An der Frage, die er angeschnitten hat, hat er anscheinend ein echtes Interesse.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
Buffy iki kez öldü, mesela.Buffy singt, sie sei bereits zweimal gestorben.
Bazen direkt bir değer olarak (mesela 5 TL), bazen de yüzde verilerek (mesela %5) belirtilir.Der Abstand kann relativ (z. B. 5 %) oder auch absolut (z. B. 20 €) angegeben werden.
Mesela Türkçedeki çoğul ekinin alomorfları iki tanedir: -lar ve –ler.Im Türkischen gibt es zwei verschiedene Allomorphe, um den Plural anzuzeigen, nämlich -ler und -lar.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.Im Altenglischen bedeutet ’rice’ mächtig, wohlhabend.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Was ist los mit dem Buh-huu-Baby?.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Ringelnattern sind tagaktive Tiere.
Yere belirli bir sayıda (mesela.Von manchen Werken (z. B.
(Mesela kumve tuz yerine tum ve kuz demek gibi).(Im Gegensatz dazu stehen Quellflüsse wie der Sog oder Gletscherflüsse wie die Jökulsá á Fjöllum.)
Mesela Carmen Silva'nın bütün eserleri mevcuttu.Als Beispiele dienten ihr Carmen Cru.
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Die Einwohner werden Sapiens genannt.
Mesela HTML ve PDF verilebilir.Frei verfügbar, auch als HTML und PDF.
Özgürlükçü bir kitle kuramının temel meselesi ise, kitlenin liderden nasıl kurtulacağı sorusu olacaktır.Das grundlegende Dilemma der Invasionsabwehr war die Frage, wo der Gegner geschlagen werden sollte.
Mîrânşâh meselesi yüzünden belki bu geliş biraz hızlanmıştı.Ausgehend von dieser Einnahmequelle folgte ein schneller Aufstieg.
Mesela buradaki animasyonlar, takriben her iki saniyede bir kere salınırlar.Dann den Anlasser stossweise im Abstand von einer Sekunde mehrmals betätigen.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Zum Stand der Forschung in der Schweiz.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Dies sei wichtiger, als einzelne Dinge zu verstehen.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Trauerfeier in der Inselkirche.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Ostern, Pfingsten, Muttertag, Weihnachten.
Mesela İngilizce öğrenmeye başladım.Gerade jetzt habe ich angefangen, Deutsch zu lernen.
Ancak sigorta meselesi yüzünden Norma ve Alex evlenmek zorunda kalmışlardır.Kurz darauf beschließen Mia und Alex zu heiraten.
Mesela Türklerin Yeniçerileri ile Japonların Samuraylarını örnek olarak verebiliriz.Gezeigt werden unter anderem Ausstellungen zu den japanischen Samurai und zum nordeuropäischen Volk der Samen.
Meselâ: 'Viyana İstanbul olmamalı'.Richtig: „Login nicht möglich.
'Ureynî', Ubudiyet meselesinde derin bir bilgiye sahipti.In der Folge eignete sich Schulthess umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet des Wasserrechts an.
Mesela kuş kaidesi, kanat çırpan kuş yapımında orta aşamalardan biridir.Die Tigervogelspinne gehört damit zu den mittelgroßen Vogelspinnenarten.
Bir başka mesele için orada olmalıdır.Hierzu ist eine weitere Lage erforderlich.
Bu meseleyi polisin ellerine bırakın.Mets cette affaire entre les mains de la police.
Meseleye derhâl bakmamız gerekiyor.Nous devons examiner la question immédiatement.
Dağları meşeliktir.Les Montagnes (Désintéressement) XLI.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Diğer bir konu da, Lenin'in Rusya'ya dönmesi meselesiydi.Puis c'est le retour de Lénine en Russie.
Mesela Hominoideler süper familyasını ele alalım.Pour les articles homonymes, voir Superfamille.