Araştırmaları duygulanım biliminin ana meselelerini incelemektedir:They also explore the role of emotion in vision and other psychological phenomena.
Dahası, Rus meseleleri konusunda uzmandı.Furthermore, he was an expert on Russian affairs.
Miles'ın askerleri tepeleri almakta zorlandı, mesele derin karla daha da karmaşıklaştı.Miles' soldiers struggled in taking the hills, the matter being further complicated with deep snow.
Siyasi meselelerPolitical affairs
Talepleri istihdam, iş sağlığı ve tarımsal kriz meseleleriyle bağlantılıydı.Their demands were linked with issues of employment, occupational health, and agricultural crisis.
Kısa süre sonra gündemde olan teorik konu, temsilsiz vergilendirme meselesiydi.The theoretical issue that soon held center stage was the matter of taxation without representation.
Kabine on ay ayakta kaldı, ancak birlik meselesini daha ileri taşıyamadı.The cabinet lived for ten months, but was unable to take the union issue any further.
Zihinsel nedensellik sorunu, zihin felsefesinde kavramsal bir meseledir.The problem of mental causation is a conceptual issue in the philosophy of mind.
Katalog, jeopolitik meseleleri çözmek için önemli bir kaynak olmuştur.The Catalogue was an important source for solving geopolitical matters.
Seçme feminist meselelerin tarihiHistories of selected feminist issues
Bir atıcı için göz rölyefi de bir güvenlik meselesidir.For a shooter, eye relief is also a safety consideration.
Ordu meseleleri normal seyrine döndürülmüştü”.The army matters had been restored to their normal course”.
Mesele şu ki, tamamen Şeytani inançlara veya siyasete ya da herneyse temel almıyor.The thing is, it's not purely based on Satanic beliefs or politics or whatever.
Neticede bu meseleye bağlayıcı problemi adı verildi.This question has been called the binding problem.
1949'dan 1951'e kadar Irak hükümetiyle birlik meselesi üzerinde ciddi görüşmeler yaptı.From 1949 to 1951, he undertook serious talks with the Iraqi government over the union issue.
Bu bir efendi ve uşak meselesidir."It is a question of master and servant."
Ayrıca toplumsal meselelerin ve politikaların çocukları nasıl etkileyebileceğini göstermek istedi.She also wanted to depict how societal issues and policies can affect children.
Mesela, pek çok çember arasındaki iki kare beraber gruplanacaktır.For example, two squares among many circles will be grouped together.
Katalonya meselesiCatalonia
Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım) ↑ Son Dönem Osmanlı Padişahlarının Nikâh Meselesi.ISBN 978-9-758-43455-8. ↑ Osmanoğlu 2000, p. 278. ↑ Akyıldız, Ali (2019).
Teozofi ve ilahiyat meseleleriyle ilgilenmeye gelince, bu bir Arap sanatı değildi.As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.
Sünnete başvurma meselesi, Kurra'nın muhalefetinin en önemli sebebi olsa gerek.The issue of resorting to Sunnah must have been the most important reason for Qurra's opposition.
René Guénon, Doğu'da sembolizmin her şeyden önce bir bilgi meselesi olduğunu yazar.In the East, writes René Guénon, symbolism is above all a matter of knowledge.
(Süleymanın Meselleri 13:24) Bir aptalın dudakları çekişmeye girer ve ağzı vuruşları çağırır.(Proverbs 13:24) A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
(Süleymanın Meselleri 18:6) Umut varken oğlunu terbiye et ve canını onun ağlamasına ayırma.(Proverbs 18:6) Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
(Süleymanın Meselleri 23:13–14)[1](Proverbs 23:13–14)[8]
Başka bir oğulu Santiago, bir kırsal meseleler aktivistiydi.Another son, Santiago, is a rural affairs activist. [citation needed]
Bu sadece bir gurur veya üstünlük meselesi değildi.However, it was not just a matter of pride or prepotency.
Bu nedenle tekâmül, bunun büyütülerek tam teşekküllü bir varlığa dönüştürülmesi meselesiydi.Development was therefore a matter of enlarging this into a fully formed being.
Lenin ve Shahumyan ile Ermeni meselesi hakkında görüştü.He talked to Lenin and Shahumyan about the Armenian question.
Bununla birlikte sözleşme, iç yerel meseleler üzerinde herhangi bir yetki iddiasında bulunmadı.However, the convention claimed no jurisdiction over internal native affairs.
Bu bir zevk meselesi.Geschmackssache.
O, benim meselemdir.Das ist meine Sache.
O başka bir mesele.Das ist etwas anderes.
O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.Das wird die Dinge verkomplizieren.
Meseleyi bana bırak.Überlass die Angelegenheit mir!
Mesele yok!Kein Thema!
Yüz ifadenizden ciddi bir mesele olduğunu anlayabiliyorum.Ich kann an eurem Gesichtsausdruck erkennen, dass ein ernstes Problem vorliegt.
Bu mesele kapandı.Der Punkt ist somit abgeschlossen.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.Gestreckt wurde er durch ein Distanzstück zwischen den (unveränderten) hinteren Türen und der Hinterachse.
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.So ist z. B. Latein eine tote Sprache, da es niemanden gibt, der es als Muttersprache spricht.
Elbruz'un Avrupa veya Asya içinde konuşlandırılması, Avrupa'nın en yüksek dağı meselesiyle de bağlantılıdır.Mit seiner Zuordnung zu Europa oder Asien hängt auch die Frage nach dem höchsten Berg Europas zusammen.
Mesela kağıdın yanması gibi.Dabei setzt er Papier in Brand.
Homer Meselesi olarak da bilinir.Sie werden auch bei Homer erwähnt.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Das Auflösen ist ein physikalischer Vorgang.
Bu durumda mesela “baba” ve “mama” kelimelerinde ağzın hareketi aynı görünmektedir.So sieht zum Beispiel das Mundbild von „Mama“ und „Papa“ gleich aus.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Diese Idee wurde später in seinem Buch "Die nationale Frage" entwickelt.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.Letzteres hat den Vorteil, dass er mehr Unterstützung und mehr Gelder erhält.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.2004 sollte nicht ihr Jahr werden.
Ruh ve Beden Meselesi .Seele und Leib.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Sie tritt heute noch als Sängerin auf.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Es ist an der Zeit für Mistgabeln und Fackeln."
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Dort kann man auch Hochzeiten feiern.
Tanzimat ve Bulgar Meselesi, Eren Yayıncılık.Das Tanzimat und die Bulgarische Frage) Verlag Eren Yayıncılık ABD Tarihi.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Am Ringfinger der rechten Hand trägt Pulenas einen Ring.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Ancak bu mesele bugün aydınlatılmıştır.Das Werk gehört heute zu Clariant.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.Mayer antwortete auf die Frage, warum er in der Hip-Hop-Szene auftaucht, "It’s not music out there right now.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
Mesela; bir insan kalbi 1.2 Hz ile atıyor denebilir.Normalerweise wird ein Piercing mit einer Drahtstärke von 1,2 Millimetern gestochen.