Mesela, bazıları onaI mean, some people wanted him to be called
Mesela g(x)=x^3 ise g'(x) nedir? n=3 yani tamamen kuralımıza uygun bir örnek.Let's think about the situation where g(x)=x^3. What is g'(x) going to be, in this scenario?
Mesela 50 yıl içinde?Are they going to be around in 50 years?
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.And then there's a higher price point sort of robot toys -- the Sony Aibo.
Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.looking at caves, for instance.
Mesela St.If a little island, say like
Bir hanbok kombinasyonu mesela.A modernized version maybe?
Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"Like, could the prophets be women?"
Mesela, bacağınızı kaybettiyseniz, geri alacaksınız.Like, if you'd lost a leg, well, you get it back.
Monsenyör, mesele bu deđil.Se precisar, irei até o Vaticano!
Gazeteleri okuyabilmek mi? Bunun gibileri mesela.Por quê?
Hayal edin, mesela evdesiniz.So imagine, for instance, you are at home.
Mesela 3.89'u 4 km'ye yuvarlayalım.So 3.89, let's round it up to 4 miles.
Mesela şimdi odada oturuyorsun, sabahın bu erken vaktinde. Düşünüyorsun...As soon as you are sitting in this room, early in the morning, you think...
Bazen mesela, bir arkadaşın hakkında konuşuyorsun ve telefon çalıyor.Sometimes you are talking about your friend and your phone bell ring.
Eğer ekonomi çok kötü olsaydı, mesela birinci haftada ben de işsizlerin bir parçasıyım.If the economy were to be so bad-- Let's say in week one I am part of the unemployed.
Mesela bu bir elipsdirWell, I showed you that in the first video.
- Mesela bu çizdiğim çizgi orjine yakındır. -You see here, we're really, if we're on this point on the ellipse, we're really close to the origin.
Mesela dağ ve ateş yan yana gelince, ateş dağı olur.For example, the mountain and the fire together, we have fire mountain.
Meseleyi halletmişken çeneni tutmalıydın.If we decided we were even, that should be it.
Meseleyi hallettiyseniz, öyle devam etmeliydiniz!Huh? If you agreed to let it go, you should have.
Bu bir yetenek meselesi değil... ...sırf bayan olduğum için kollanmak istemiyorum.I don't want to miss out because I'm a girl, not because of my skills.
Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız mutlaka birine yönlenecektir.Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Ama mesele sorular değildi.But it's not about questions.
Kuş sesleri, mesela, çoğu kimse için güven veren bir ses türüdür.Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Mesela, tüm maskeler Çin'de üretiliyor.For example, all masks are made in China.
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.There are microbes, you know -- go back to yeast.
Mesela, 5 alsak...Let's see.
Ve şimdi düşün-- onların mesela 100 tane kitapları olabilir.And then, just think -- they can have, let's say, 100 books.
Çok benzer görünecek, ama mesele şu ki küçük ama önemli bir farklılık var.I'll do it in a different color to show that it's different.
Mesela Hindistan'a gidin, onlardan daha büyüğü yok!İndia, they think they are the best.
O Bilderberg meselenin aslı o zaman buralarda olmak oldu.In 1984, he says, he flew twice from Florida to Costa Rica and back.
Ben acil bir meseleyi halletmeliyim.<br />Millet afedersiniz!I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me.
Eğer (-x/2) - 6 yi hesaplarsanız, doğru üzerindeki bir noktayı bulursunuz, mesela bu noktayı.You evaluate negative 1/2 or negative x over 2 minus 6, you're going to get this point over here.
Uygarlýkla olan meselesini 20 ana maddeyle sýralayarak ortaya seriyor.Premise I
Mesela, Greenpeace kuruldu. Bazý ortamlarda çevreci olmak çok olađan bir ţey haline geldi.We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Would you fight back?
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Bunun sadece sayıların bir meselesi olmadığını ortaya koymak istiyorum.Bunun sadece sayıların bir meselesi olmadığını ortaya koymak istiyorum.
Bu iki şahsın adını duymuş olan var mıydı mesela?Anyone heard of these two guys as an example?
Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.Absolutely a feminist issue.
Ya da anlamadıkları kelimeler, mesela "perspektif".like "resource allocation" or "perspective," a word that they don't understand.
Mesela ben annemi hiç hatýrlamýyorum.Memories are all piece by piece.
Ne bileyim kiminle konuţurdu mesela?How was his life here?
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Mesela bu örnekte, Mars'ın aynı yerde olduğuna ve Güneş'in parladığına emin olmanız gerekir.You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all.
Mesela yazı tura atacağımı söyleseydim ve-- hatta daha iyi bir fikir geldi.So if I told you that I'm going to flip a coin and-- actually, even better.
Mesela kübün 6 yazılı tarafı daha ağır olabilir.You could have that situation where maybe the six-sided is weighted a little bit more.
Mesela, yazı tura atıyorum ve tura gelme olasılığını soruyorum.So if I'm flipping a dice and I said, well, what's the probability of heads?
İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır. İşte Alllah, böyle güzel meseller verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Allah'a meseller vermeğe (benzetmeler yapmağa) kalkmayın!So do not invent similitudes for God.
İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Melike dedi: "Ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Andolsun ki, biz insanlar için bu Kur'ân'da her türlü meselden örnekler getirdik.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
İşte hakkında sabırsızlık gösterdiğin meselelerin içyüzü bunlardan ibarettir.” [47,13; 43,31]This is the explanation of things you could not bear with patience."
“Değerli danışmanlarım, bu mesele hakkında görüşlerinizi istiyorum.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.