Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.What we should do next is the question.
Mesele derinlemesine tartışıldı.The question was discussed in detail.
Aslında o, mesele ile ilgili çok az şey biliyor.As a matter of fact, he knows very little of the matter.
Gerçeği söylemek gerekirse, mesele hakkında bir şey bilmiyorum.To tell the truth, I know nothing about the matter.
Buluşalım ve mesele hakkında konuşalım.Let's get together and talk about the matter.
O, gülecek bir mesele değil.It's no laughing matter.
Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz.The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.Let's leave the matter as it is for the present.
Onun, hakkında konuştuğu mesele önemlidir.The matter that he is talking about is important.
Ona meseleden bahsetti.He spoke to her about the matter.
Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.He thought the matter over for three days.
O, meseleyi araştırmaya başladı.He began to look into the matter.
O, o meseleyle uğraşıyor gibi görünüyor.He seems to be involved in that matter.
O, meseleyi bana açıkladı.He explained the matter to me.
Onun meseleyle hiçbir ilgisi yok.He has nothing to do with the matter.
Pek çok meyve ihraç ederler, mesela portakal, greyfurt ve limon.They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
Meselenin ciddiyetini anlayamıyorlardı.They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
Onlar her gün meseleyi görüşür.They discuss the matter every day.
Onun mesele ile ilgilenmediği açıktı.It was clear that she was not concerned with the matter.
Onun mesele ile ilgisi olmadığını anlıyor musun?Do you think she has nothing to do with the affair?
O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.She tends to get carried away when arguing about that matter.
O sadece meseleyi gülerek geçiştirdi.She just laughed the matter off.
O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.She seems to have known the truth of the matter.
Benim mesele ile bir ilgim yok.I have nothing to do with the matter.
Gerçek mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.The real issue is how to prevent the disease.
Yarın onunla meseleyi konuşacağım.I am to talk over the matter with him tomorrow.
O, zor bir meseledir.It's a difficult matter.
Mesela, bu bir kalem.For example, this is a pen.
Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Mesela, İngilizceyi seviyor musun?For example, do you like English?
Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.To be or not to be, that is the question.
Mesele nedir?What's the problem?
Bu çok acil bir mesele.It's a very pressing matter.
Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before the meteor strikes.
Vali meselesinin kesintisiz görüntüleri internette ortaya çıktı.Uncut footage of the governor's affair has surfaced on the Internet.
Meselenin püf noktası odur.That's the crux of the matter.
Bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time.
Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.I think it's time for me to discuss the matter with him.
Bu bir ölüm kalım meselesi.It's a question of life or death.
Tom mesele hakkında bir şey yapmamaya karar verdi.Tom has decided not to do anything about the matter.
Tom mesele ile ilgili bir yorum yapmaktan kaçındı.Tom avoided making any comment on the matter.
Tom meseleyi tamamen Mary'e bıraktı.Tom left the matter entirely in Mary's hands.
Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.Tom has told Mary all he knows about the matter.
Tom Mary ile meseleyi tartıştı.Tom discussed the matter with Mary.
Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.It's only a matter of time before we find the thief.
Tom'un bu bu meselede bir tercihi yok.Tom has no choice in this matter.
Tom başını tekrar derde sokmadan önce, o sadece zaman meselesidir.It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Meseleyi kurcalamamalıyız.We should let sleeping dogs lie.
Bu sadece bir adaptasyon meselesi.It's only a matter of adaptation.
Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur.Speaking of religious matters is a delicate issue.
O mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.It's strange that you don't know anything about that matter.
Güzellik bir görüş meselesidir ama çirkinlik evrenseldir.Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal.
John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.John and Mary had different opinions about that important matter.
Bu mesele çok acil.This matter is very urgent.
Bu, ulusal bir gurur meselesi.It's a matter of national pride.
Zaman meselesi.It's a matter of time.
An meselesiydi.It was just a matter of time.
Bu sadece an meselesi.It's just a matter of time.