Bahsettigimiz mikrodalga firinda olsa veya secimlerde olsa, mesela.Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example.
Mesela, şu kare.Let's say this square right here.
Mesela şu borç.Now, this loan, for instance.
Yılda 5,000 ödemek, onun için bir onur meselesi... vesaire, vesaire.It's a matter of honor for him to pay back 5,000 a year, and so on, and so on.
Ama mesele, sizin ölçeğin nasıl kullanılacağını anlamanız. .But the idea is as long as you understand how I'm using the scale is the main thing.
Ve bunu bir prensip meselesi olduğu için yaptı.And he wanted to do this as a matter of principle.
Mesela, neşelendiriyor mu?like "Does it bring joy?"
Yok yok mesele o değil.That... that's not it.
Roma olabilir mesela!Italy? Perhaps Rome!
Mesela Silikon.like silicon, for example.
Mesela, geniş-dairesel bir tren yolu yapabilirim.For example, I can make a large circular rail here.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?But I'm just saying, what's the probability say in this basketball analogy.
Mesela diyelim ki -a eşittir k eksi bir.Let me make the substitution-- I don't know-- let's say that a is equal to k minus 1.
İlk ağlar mesela çok basit ve ilkeldi.So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Mesela bu Oxford'dan.This is one from Oxford.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela.But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Mesela, anestetiklerden önce bir operasyon geçirme eğlenceli değildi.like, having an operation before anesthetics was not fun.
Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Mesela bu eski blender gibi.Like this old blender.
Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.But that power comes with its own host of scientific issues.
Başka alanları ele alalım, sağlık mesela.Let's think about some other domains, like maybe health.
Aslında mesele kilo vermek değil, mesele kilo almamak.Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
Mesela şöyle diyebilirdiniz...You could have immediately said... So let me start over actually.
Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.I think we've attributed it to our biology, but I don't really think it's there.
Mesela ,yine çarpma yapabileceğimiz bir durum şöyle olabilir Bu matris C olsun.For example, we could have multiplied, if this is matrix C.
Macaristan'da Unicum mesela.Unicum in Hungary, for example.
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Şuradaki gümüş olan gibi , mesela şuradaki gümüş olan.TS: Well, like the magnetically levitated objects --
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.There was no homophobic behaviour found among animals.
Mesela AE'nin 12 olarak verildiğini, ED'nin şu 18'nin yarısı yani 9 olduğunu biliyoruz. .So for example we know that this AE is 12 that was given We know that ED is half of this 18
Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.Now, there was an interesting thing that happened last April.
Mesela LAX'i internetten çıkardığınızda interneti gerçekten kullandığınızı düşünmeyeceğiniz gibi.like when you take off from LAX, you're really not thinking you're using the Internet.
Mesele sadece böyle bir şeyi yapmaya karar vermekte.It's basically a matter of deciding to do it.
Mesela, benim dünyamda, bu bir lastik ördek.Well, in my world, this is a rubber duck.
O yüzden çok gizli kalmalı bu mesele ...Hung ve işbirlikçileri öğrenmesinMake sure nothing leaks out ...so that we could take Hung unawares
Bunun bir ölüm kalım meselesi olması ve Düşmanın dikkatini çekmemek içindiThis is a matter of grave concern We can't alarm the enemy
Bu senin meselen değil, dimi? çok doğruThis is none of your business, isn't it? It doesn't concern me
Tien Yi Tong'daki meseleden ...uzak durmanız mümkün mü ?Can't you stay out of Tien Yi Tong's affairs ...and let them make a mess of it?
7inci şef olarak, meseleden kendimi nasıl uzak tutarım?How can I, as the Seventh Chief, stay out of it?
Geride durun, sizin meseleniz değilStand aside, it's none of your business
Belli bir zaman sonra, mesela 1 saniye, ne olur? -So after a certain amount of time what's happening? Let's say after a second.
Bu iki kuvvetin tekrar çarpışması, an meselesiydi.It was only a matter of time before the two forces would again collide.
Zenginlik etikisi mesela - unutmayın, diğer her şey eşit olacak -Remember, all other things equal.
Peki ya nadir görülenler, mesela merceksel bulut gibi, UFO şeklindeki merceksel bulut gibi?What about rarer ones, like the lenticularis, the UFO-shaped lenticularis cloud?
Mesele yalnızca Arnaldo değil. Bir keyfiyet sorunu var ve bu mutlaka ifşa edilmeliIt's not just Arnaldo; I think it is a question of impunity and it must be denounced
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Mesela bu kız, Etiyopya da bir beslenme merkezinde.This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
Yoksulluk mesela,Poverty, for instance.
Biz bu meseleye biraz daha dikkatli eğildik, ve şimdi size verileri göstereceğim.And so we looked into this a little more carefully, and I'm going to show you data now.
İmparatorun ailesi olacak, mesela hanedan nikahları kıyılacak.He will have a royal family, dynasty marriages, etc.
Harita üzerinde yeni birimler kurulacak, mesela Askeri Karakollar,There will be many new objects in it, such as Military posts,
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.New concepts such as Trade and so on, it is hard to describe them in just 1 or 2 minutes.
İlk olarak bu meseleyi çözdüler.And they went through that process.
Mesela, bir balığa bir insanın hakkını vermek istemiyorum.For example, I don't want to give a fish the same rights as a human.
Mesela, Çin'deki arka sokaktaki bir seks dükkanından aldığım bu Viagra gibi.Like, this is Viagra that I bought from a backstreet sex shop in China.
Mesela... fizikte kuvvetin ağırlık çarpı ivme olduğunu öğreneceksiniz.You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.
Ama mesele şurada:But here's the rub.
Gandhi mesela?What about Gandhi?
Ama önümüzdeki mesele şudur:But the question on the table is this: