mesel ile cümle
mesel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Even if the people's vote is not successful, I intend to pursue this matter for life.
Başkan Park'ın mal varlığı geri dönmese de... ...yine de bu meselenin takipçisi olacak mısınız?If Chairman Park's return of assets does not happen, do you still intend to pursue this matter?
Mesela, diyor ki, her bir harfin notu ne anlama geldiğini.It says, for example, next to each letter grade what it means.
Mesela kırmızı olanları, ya da çok ender türleri, soyu tükenmekte olanları.like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
2 mesele için buradayım ilkini zaten duvara kazıdımI'm here for two matters the first is already written on the wall
Dostlar, Bu mesele Ben ve Cool-Son Yeh arasındaFriends, this matter only concerns me and Cool-son yeh others please give way
Mesela sitokrom B6F denilen bir molekül vardır, bunu başka bir renkle göstereceğim. .You have the cytochrome B6F complex and I'll draw this in a different color right here.
Ve insanlar bu cezalandırma meselesini duyar duymaz, işbirliği patlıyor.And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
Mesela eksi 2?What about negative 2?
Trigonometrinin temel fonksiyonlarını mesela.Now with that out of the way let's learn a little bit of Trigonometry.
Yunan harfi verelim. Mesela psi diyebiliriz bu açıya.In the last example we used this theta.
Bu meseleyi böyle halletmeye gerek var mı?Do you really have to take me like this?
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.It is nothing that you should get involved in.
Prenses ve Kraliyet Vakfı ile ilgili bu mesele... ...açık ve net bir şekilde savuşturulabilirdi.This issue regarding the princess and the Imperial Foundation, it clearly could have been avoided.
Mesela, şöyle şeyler keşfettik,We've discovered things like, for example,
Mobilet alıp almamak gibi aptal bir mesele yüzündendi.Over something stupid Iike buying a scooter or not.
Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğuIn Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic,
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments.
Sorun çıkarmıyor, mesela "Neden" diye sormuyor.He didn't create any problems, he didn't say, "why?"
Sita'nın da hataları oldu ama, mesela Hanuman'la beraber gitmeliydi.She also made her own share of mistakes, in fact she should've just gone back with Hanuman.
Ben bu saflık meselesini tamamen garip buluyorum.I find the whole pureness thing really... odd.
Örneğin, bazı balık türlerinin, mesela Yeni ZelandaFor example, they hoped that certain species of fish
Mesela bir örnek:Here's an example.
Mesela puanları kaydetmek istiyordu.He wanted to keep score.
Hele de bize mal olan tüm güvenlik meselelerini düşündükçe.And all the security issues they cause us.
Şimdi, bunun farkında olduğum gerçek bir sebebi yok, ama mesele böyle gözüküyor.Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Mesela, bu ikisi gelir düzeyindeki büyük artışı gösteriyor, tamamen düz mutluluk eğrisi.For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important.
Burada yaptığı tercih mesela onun belirlediği kişisel kriterlere göre iyi bir tercih.So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
Maç skorlarını canlı takip edebiliyorsunuz mesela.You can get the latest sports scores, etc.
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.The whole point is to get the oxygen.
Mesela, bu denklemi, şimdi yazdığımız bu denkleme uygulayalım.So let's apply the quadratic equation to this equation that we just wrote down.
Mesela, y eşittir x'in herhangi bir fonksiyonu.Let's call that, you know, this is y is equal to some function of x.
Mesela, buraya. Koordinatı fonksiyona yerleştiririz ve bize bir z değeri verir.Say, here, I'll put it into the function and it'll give us a z value now.
Diyelim ki, y eşittir--mesela, y eşittir a.Let's say that this is y is equal to-- I don't know, that's y is equal to a.
Mesela, bu şeridin alanını bulmak istersek.Well, if I just wanted to figure out the area of-- let's just say, this sliver.
Mesele değil.It's fine.
Ama neden bugün hep ciddi meseleler konuşuyoruz?But, why do you keep dwelling on such a heavy topic today?
Birkaç şahsi meselem olduğu için, bu arayı fırsat olarak değerlendiriyorum.Due to my own reasons, I intend to rest for a while. Ah, really.
Bu bir denge meselesidir.It's a question of balance.
Şans, hayat memat meselesidir.Luck's a matter of life or death.
Mesela bir t-shirt'ün yapımıyla ilgili bilgi vardır.And it talks about the back story of something like a t-shirt.
Mesela KAK için örnek yapalım. Birkaç örnek çizelim.So for example, SAS just to apply it, if I have, let me just draw, show some examples here
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.I settled the matter with your granddaughter myself.
Para hiç mesele değildi.Money was no problem.
Yani, markete giriyorum mesela ve insanlar --It's like, I'm walking to the grocery and totally --
Adam: Mesela Moses'ı, geleneksel olarak nasıl selamlarsın?So you greet Moses, like, traditionally.
Bu, mesela. Bu beyefendinin adı Joseph.This, for example, this gentleman is called Joseph.
Mesela ben burada... Avatar filmindeki kostümlerden esinlendiklerini düşünüyorum.And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.
Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
Mesela komedi dünyası da böyle.This is not unlike the world of comedy.
Diğer karşıtlık da şu: mesela sözkonusu olan bir fikir mi?The other one is: Is it an idea?
Mesela şöyle söyleyebilirsiniz.And the way we mathematically define it is, you say Sal,
Pekçok farklı şekilde karşımıza çıkabiliyorlar. ebedi ergen var mesela,And they come up in lots of different forms. So we have the perpetual adolescent.
Mesela Lady Gaga.You've got Lady Gaga.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
Mesela Mathieu Lehanneur'ün çalışması gerçekten harika.I wanted to show you, for instance, the work of Mathieu Lehanneur, which is quite fantastic.
Mesela buradaki 1980 Olimpiyatları.So this one here, this is the 1980 Olympics.
Bu ölüm kalım meselesidir.This is a life-or-death thing.
Mesela bu resme bakin.See, for instance, in this picture.