Dahası, Baye Ağı'nı tanımladıktan sonra, mesela, arabanın çalışmadığı durumu, gözlemleyebiliriz.Further, once we specify the Bayes network, we can observe, for example, the car won't start.
Tabii, mesele degil, cunku olmayabilirlerdi de,Of course, it doesn't matter, because it could also be that they're not.
Sonuç olarak, bu bir sezgili olma meselesidir, ve iletişim en önemli şeydir.So, it's a question of discerning and, communication is the most important thing.
Ki bu insanların çok da hafife alacağı bir mesele değil.So this wasn't anything that people could take very lightly.
Mesela şunun gibi, ve bu hem harika hem de cok onemli.like these, and this is both fantastic and essential.
Fakat mesele şu ki, ona dokunmaya korktuğumuz bir dönemden çıkıyoruz.But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.
Mesela saç ve sakal, tıpkı kanatlarda olduğu gibi.Like the hair and the beard, like the wings themselves.
Erken Mezopotamya sanatı, mesela Sümer sanatı, daha çok tanrılara odaklanmıştır.That's right. Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Mesela yılanlar bazen bacaklı doğarlar.Snakes are occasionally born with legs.
Meseleyi daha da zorlaştırırsak, Dünya çok genç bir gezegen.So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.He actually said that, it was a matter of life and death.
Yani buradaki asıl mesele bir mol glukozdan 38 ATP'ye ulaşmaktır. --- and the textbooks will tell you -- to 38 ATPs.
Mesela, Edicson Ruiz'i ele alalim.Let me mention the case of Edicson Ruiz.
Bitkiler yaşayan canlılar değildir. İşte mesele bu.Plants are not living creatures -- this is the point.
Mesela Goldman Lynch veya Lehman Sachs firması.Whatever we call it, Goldman Lynch or Lehman Sachs.
Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda. Mesela, Sirena dün gece harikuladeydi. Öyle değil mi?I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Bu Çin için çok ciddi bir politik mesele.It's a very serious political issue in China.
Sonra saat 11:00'de bu küçük meseleleri tartışmayı bıraktılar.And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.
Mesela, 4 bölü 2292.And so if you have four divided into two thousand two hundred ninety-two.
Aralarındaki meseleyi çözene kadar, rahat bırak onları.Just leave them alone, until they figure everything out.
Nadiren siber hedonizmi duyuyoruz, mesela insanların nasıl pasifleştiği.Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
Mesela x+y+3z=3 var elinizde. -Let's say you had, I don't know, x plus y plus 3z is equal to, I don't know, is equal to 3.
Mesela f sıfır kaç? - f sıfır 1 bölü sıfıra eşit.Well what's f of 0? f of zero is equal to 1 over 0.
Mesela f x, karekök x eksi 3 olsun.Let's say f of x is equal to the square root of x minus 3.
Mesela ben.Take me, for example.
Mesela şu cüce.Like that dwarf, for example.
Mesela dedim, madam!Par example, madame!
Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.I, for one, want to go to Australia.
Sanki çok ciddiydi mesele..Okay' It just sounded so serious you know...
'Bir araban veya bir evin olmadan mesela şu istediğin şeye ulaşamazsın' gibi şeyler...'You can't have that unless (you know)you have this car or that house' or...
Hastalarım beni doktor diye çağırabilirdi mesela.My patients would call me "doctor."
Mesela sadece nüfus değil. Sadece onlarla da ilgili değil, bizle ilgili.It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.
Bunın büyüyecek bir mesele olmadığını mı düşünüyorsunuz?You think that's not an issue going forward?
Sürdürülebilirlik bir rekabet meselesi olmalı.Sustainability has got to be a pre-competitive issue.
Bu rekabet meselesi.It's a pre-competitive issue.
Yine daha az ile daha fazla meselesi.It's more with less and less again.
Mesele ne düşüneceğimiz değil, nasıl düşüneceğimiz.The issue isn't what to think, it's how to think.
Yani n'inci ifadede, mesela n 10 olsaydı, bu 1 artı 10 tane 5 olacaktı.So the nth term, if this is, you know, if this is 10, it's going to be 1 plus 10 5's.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Şimdi, geri kalanında şöyle bir şey yapmam lazım, mesela işte "Aaa!Now, I have to do this, the rest of the thing, like this.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me.
Çok temel bir mesele var -- TV'de ilk perdeye "teaser" (meraklandırıcı) denir.There's a fundamental question -- in TV, the first act is called the teaser.
Büyük mesele bu.It's the big question.
Sonra tabii ki, başka bir mesele vardır.Then of course, there's another question.
Mesela "Star Wars"a bakın. Droidler gider gizemli kadınla tanışır.Look at "Star Wars." You got the droids; they meet the mysterious woman.
Mesela "Jaws"taki köpekbalığı,Whether it's like the shark in "Jaws"
Neyse, bana göre mesele bu.So to me, there's that.
Mesela, E.T.'ye bakalım. E.T., işte bu, peki; filmin konusu ne?And when you look at "E.T.," for example -- "E.T." is this, you know, unbelievable movie about what?
Filmde birkaç sahne var ki, şimdi göstereceğim kısım mesela.And there are a couple of sequences in the movie, like these couple of moments I'll show you.
Mesela, bazı insanlara dedik ki,So for instance, we told some people,
Biz fizikçiler olarak karşılaştığımız bir meseldir bu.That was a challenge we had to face as physicists.
Grip salgınını kontrol etmek için çalışıyordu, mesela SARS.It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
Bir daha, bu y ekseni, bu x ekseni. Tüm bu meseleler y ekseninin sağında.So this is f of x is equal to x^3+1.
Müşteri edinme maliyeti ile yaşam süresi değeri bir denge meselesidir.This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Even if the people's vote is not successful, I intend to pursue this matter for life.
Başkan Park'ın mal varlığı geri dönmese de... ...yine de bu meselenin takipçisi olacak mısınız?If Chairman Park's return of assets does not happen, do you still intend to pursue this matter?
Mesela, diyor ki, her bir harfin notu ne anlama geldiğini.It says, for example, next to each letter grade what it means.
Mesela kırmızı olanları, ya da çok ender türleri, soyu tükenmekte olanları.like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
2 mesele için buradayım ilkini zaten duvara kazıdımI'm here for two matters the first is already written on the wall
Dostlar, Bu mesele Ben ve Cool-Son Yeh arasındaFriends, this matter only concerns me and Cool-son yeh others please give way