Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Και κάποιες φορές ερμηνεύονται ή ηχογράφουνται.
Otomatik cevap mesajları.Αυτόματη ενημέρωση κεφαλίδων.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.Ο χρήστης μπορεί επίσης να φράξει αν το επιθυμεί τα εισερχόμενα SMS.
Diğer kullanıcılarla iletişime geçmek için bir tür mesajlaşma sistemi kullanılır.Notify Σύστημα για την προβολή ειδοποιήσεων στον χρήστη.
Tecrübeli telgraf operatörleri, bu tıkırtıları dinleyerek mesajı çözerler.Οι εργαζόμενοι αντέδρασαν εκπέμποντας δελτίο ειδήσεων, ώστε να ενημερώσουν τους τηλεθεατές.
Mesajla, çiçekle, sürprizler ile bunu açıklayabilirsiniz.Μπορείτε στη συνέχεια να προσθέσετε σημειώσεις, ετικέτες, συνημμένα, και μεταδεδομένα.
Sayid, Kate ve Boone, Fransız mesajını telsizle üçgene almak için uğraşırlar.Sayid, Kate og Boone forsøger at triangulere det franske signal.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Generelt ønsker Alice at sende en meddelelse til Bob.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Produkt: størrelse, form, farve, materiale, emballage, emballagens budskaber og grafik.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.RSS kan også anvendes til viderepublicering af nyheder.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Dette er en liste over det mest studerede spil.
Sayid kadına kazayı ve yakaladıkları Fransız mesajını anlatır.Sayid fortæller hende sin historie og om det franske signal.
"Norveç'ten taziye mesajı".«Zur Erzählung von Nornagest».
Microsoft Windows'un şu anki anında mesajlaşma servisi için, Windows Live Messenger'a bakınız.For den nuværende instant messaging klient til Microsoft Windows, se Windows Live Messenger.
Mesajın belli bir amacı vardır.Men rejsen har også et formål.
Şarkı, savaş karşıtı bir mesaj vermektedir.Denne sang viser et klart anti-krigs-synspunkt.
Bazen bir uyarı mesajı da kullanıcıya gönderilebilir.Derefter kan der sendes et skærmbillede til brugeren.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Flere af dem blev senere drevet af færinger.
Ayrıca kuzgunun getirdiği mesajda kral ve maiyetinin Winterfell'a doğru yola çıktığı da yazmaktadır.En yderligere meddelelse, anlagt af en ravn, rapporterer, at kongen selv kommer til Winterfell.
Sanatı ayrıca mizahi içerikli sosyal mesajlar ile bu tarzı desteklemektedir.Derudover lægger organisationen vægt bag sine budskaber gennem folkelig forankring.
Böylece mesaj görünür hale geldi.Aftalen holdt tilsyneladende.
"ODTÜ Vişnelik toplantısına mesaj"."Nu indvies den nye omfartsvej om Næstved".
Eğer bir kayıt bulunamazsa paket düşürülür ve sistem hata mesajı ile yanıt verir.Hvis der skulle være for mange data vil der blive returneret en fejlkode.
Noktadan noktaya mesajlaşma.AB fratages ni point.
Yeni Mesaj.Új Szó.
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.User Datagram Protocol, UDP er en protokol til overførsel af data.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.Den 9. oktober 2008 blev der fra Jorden sendt et kraftigt digitalt radiosignal mod Gliese 581 c.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Dataene sendes til forskere via satellit.
Bu mesaj kime yöneliktir?Hvem har skrevet teksten?
Yine de mesaj sıralaması isteğe bağlıdır.Målet afhænger af hans melding.
Ayetullah, kelime anlamı olarak Allah'ın işareti demektir ve O'nun mesajı konusunda uzman anlamına gelir.Det som er undertegnet, er undertegnet! og Gud er vårt vitne!» ^ Fay, a.
Sayid, Kate ve Boone, Fransız mesajını telsizle üçgene almak için uğraşırlar.Sayid, Kate og Boone prøver å triangulere den franske radiosendingen.
Grubun şarkı sözleri çoğu zaman şiirsel bir yapıda olup, siyasi ve insancıl mesajları içermektedir.Gruppas tekster er ofte poetisk, men med et tydelig politisk og humanitært budskap.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Produkt: størrelse, form, farge, materiale, pakning, pakningens budskap og grafikk.
Hagay'ın mesajı, halkın İkinci Tapınağın restore edilmesi için harekete geçmesinin aciliyetiyle ilgilidir.Haggais budskap er fylt med en nødvendighet for folket om å fortsette gjenoppbyggingen av tempelet.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Framstillingen blir da AITMRD eller AIMRaD.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Nå er det kun brukeren som kan lese meldingen (ved hjelp av hans private nøkkel).
Taker Vince'e bu şekilde mesaj vermişti.Drucker Wes Studi som Det.
Bu mesaj kime yöneliktir?Hvem omfattes av vedtaket?
Müzisyene bir mesaj.Manus til musikal.
13 Haziran 2007'de ise, Madeleine McCann adlı Britanyalı kızın cesedinin yerinin belirtildiği bir mesaj geldi.31. juli 2007 melder portugisiske medier at en har funnet blodspor etter Madeleine McCann i leiligheten.
Şifreli mesaj daha sonra hedefine aktarılır.Disiplene går ut med budskapet straks etter.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Protokollmeldingene til Kerberos er beskyttet mot evesdropping og replay attacks.
Mesajın belli bir amacı vardır.Kunsten hadde et mål.
Avcılık doğasıyla ilgili bir göreve çıktığı sırada Buffy, "ölümün onun hediyesi" olduğu mesajını alır.På en reise for å lære mer om det å være vampyrjeger får Buffy vite at ”død er hennes gave”.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Disse blir altså videre fordelt på de resterende partiene.
David başlangıcını Cliff’in Listesi’ne bir mesaj yazarak yaptı.Mitchell begynte så å skrive en roman fra borgerkrigen.
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum.Jeg hadde akkurat lagt igjen beskjed og hørt stemmen hans på svareren.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Begge filmene har relativt likt budskap, handling og innhold.
Bu mesaj gönderildikten sonra Grek askerleri karaya çıkarıldı ve kampa saldırma için hazırlıklara başlandı.Meldingen kom frem, og grekerne kunne forberede seg til angrepet.
Mesajlar uygulaması baştan aşağı yenilenmiş durumda!Uttrykket slik det brukes i dag, er av nyere opprinnelse.
AIRMET mesajları Hezarfen.Vel møtt til sendingen!.
Pakistan Ankara Büyükelçiliği'nden yapılan açıklamada saldırı kınanmış ve başsağlığı mesajı verilmiştir.Det gikk så langt at den danske ambassaden i Syria ble angrepet og påtent.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Kun første utgave av hver bok er presentert.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Dette er en oversikt for de viktigste reglene i kampen.
"Norveç'ten taziye mesajı".Dette er absolutt ut fra norske forhold.»
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Nokia berfokus pada lima bidang layanan kunci: permainan, peta, media, pengiriman pesan, dan musik.
Şifreli mesajı göndermek isteyen kişiyi A, almak isteyen kişiyi de B olarak düşünebiliriz.Dan sekiranya Kami menghendaki, tentu Kami utus di setiap kota, seorang pemberi peringatan.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Misalkan Alice ingin mengirim pesan kepada Bob.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Ja jera Nya ^ Lihat artikel IAST.