mesaj ile cümle
mesaj kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir mesajında, "Amacım için savaşmaya ve ölmeye hazırım." dedi.Hon sade då till dem: "Om jag dör, dör jag på min post".
Bu mesaj her porttan gönderilir.Talet sänds i alla kanaler.
Mesajların etkileşimli bir değişim bir konuşma oluşturur.Ett utbyte av meddelanden bildar en konversation.
Bu modele göre bir mesaj dört farklı şekilde yorumlanır.Ett intervall kan beskrivas på fyra sätt.
Böylece mesaj görünür hale geldi.Det är i undren som budskapet visar sig.
İçindeki mesajlardan birinde Ted'in Lily hakkında kötü bir söz söylemesi Lily'yi kızdırır.Lily blir arg på Ted över detta.
Birisine bir mesaj gönderildiğinde alıcının açık anahtarı ile mesaj şifrelenir.När mottagaren tar emot meddelandet dekrypteras signaturen med hjälp av avsändarens publika nyckel.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Den kejserliga segern gav en tydlig signal till de missnöjda samurajerna att deras tid nu var förbi.
Bütün Navtex mesajları, mesajın başlangıcını belirten ZCZC harfleriyle başlar.Den börjar alltid med texten ZCZC, som indikerar början på telegrammet.
Bir BGP spikeri periyodik olarak 19 byte lık canlı mesajları ana bağlantıya gönderir(her 60 saniyede).En BGP-router skickar varje minut ett 19 byte långt keepalive-meddelande för att hålla förbindelsen levande.
Uygulamayı kullanmak istemeyenler, yine de GroupMe mesajlarını SMS yoluyla gönderebilir ve alabilirsiniz.Dennes kompisar syns inte till och han/hon försöker nå dem per sms, utan resultat.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Кожне повідомлення займає 750 секунд (12 1/2 хвилин) при передачі.
Bu mesajdan sonra adayla bağlantı kesilir.Після цього зв'язок з островом втрачається.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.Послання Конфедерації були далекі від секретних, і їх противники регулярно зламували повідомлення.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.І це найстаріше відоме свідчення про настільки важливу гру.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Зразки будуть доставлені до Центру дослідження астроматеріалів.
Grup içinde mesajlaşma.Не розмовляйте в транспорті.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Açık anahtar 77 paylaşılır ve mesaj 77 kullanılarak şifrelenir.Відправники шифрують повідомлення, використовуючи число 77, і відправляють одержувачу.
Bu onun ilk mesajı oldu.Ось його останні повідомлення.
Saklama kapasitesi 1.000 75.000 mesajlardan yükselmiştir.Кількість збережених SMS-повідомлення збільшено з 1,000 до 75,000.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Одержувач розшифровує повідомлення за допомогою чисел 7 і 11.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Цей список буде доступний тільки іншим Сервас-мандрівникам.
Charlie mesajların olduğu şişeyi Sawyer’a verir.В її саду Чарльз знаходить пляшку з ціанідом та записники.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.Навігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c.
Eğer iki MDK birbirine eşit ise, alıcı mesajın bütünlüğünden ve doğruluğundan emin olabilir.Якщо обидва MAC-підписи збігаються, це підтверджує цілісність повідомлення та ідентичність відправника.
Öte yandan, Word'de bestelenen HTML mesajları, yazara göründükleri gibi görünürler.З іншого боку, HTML-повідомлення, скомпоновані у Word, будуть мати більш-менш авторський вигляд.
Grup mesajları öğretmen tarafından yönetilebilir.Діяльністю викладачів керував професор.
Beiber ise "Video şarkının mesajını yani bir kızı ger kazanmayı ekrana yansıtıyor." dedi.Бібер сказав, що відео «захопить посланням пісні про спробу повернути дівчину».
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Проте на практиці вони часто ігноруються або обходяться.
Mesajla, çiçekle, sürprizler ile bunu açıklayabilirsiniz.З візитною карткою можна передати сувенір, книгу, квіти, висловити співчуття.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Припустимо, що Боб хотів би відправити повідомлення M Алісі.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Збирають замовлені звіти новин для вас.
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2012 року запущено сайт з можливістю прослуховування передач і їх скачування.
Geri kalanların hepsinin listede sadece bir mesajı vardır.У його трудовій книжці всього один запис.
"Beşiktaş'tan Fabricio için hoş geldin mesajı".ТОВ «Михайлівське виробництво вогнетривів».
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Не збіглися і дати.
Otomatik cevap mesajları.Автоматична транслітерація повідомлень.
Açık Gönderim Durumu BGP FSM OPEN mesajı eşdeğerinden dinler.Можливість швидкої відповіді на повідомлення свайпом вниз.
Mesaj parçalara ayrılır ve her parça ayrı ayrı şifrelenir.Повідомлення розбивається на блоки і кожен блок шифрується окремо.
"ODTÜ Vişnelik toplantısına mesaj".Просимо чекати наступних повідомлень».
SMS depolama 250 mesaja kadardır.Її наклад становив 250 примірників.
USSD mesajları.Програма USAID.
Şifrelenmiş bir mesajın açılması bu saldırılarla mümkün değildir.Відключити таку недокументовану можливість штатними засобами було неможливо.
Bu farklı streamlar içindeki mesajların sıralamasının bağımsız olmasına izin verir.Це дозволяє незалежне упорядкування повідомлень з різних потоків.
Tom bir mesaj bıraktı.Том залишив повідомлення.
Tom bana bir mesaj gönderdi.Том відправив мені повідомлення.
Aslında bu mesajı paylaşmayı düşünmüyordum.Насправді я не думав комусь пересилати це повідомлення.
Tom mesaja baktı.Том подивився на повідомлення.
Mesajınız gönderildi.Ваше повідомлення відправлено.
Kadını ofisinde habersizce ziyaret eder, telefonuna mesajlar bırakır.Він відвідує Терезу на роботі, залишає повідомлення на телефоні.
David başlangıcını Cliff’in Listesi’ne bir mesaj yazarak yaptı.David začal svým příspěvkem do Cliff's Listu.
1948 yılının sonlarına doğru Malcolm, İslam Ümmeti hareketinin lideri Elijah Muhammed'e bir mesaj yolladı.Ke konci roku 1948 napsal dopis Elijahu Muhammadovi, vůdci hnutí Nation of Islam.
Eğer 1 ise(128-255 arası bitler arası) bu bir bilgi mesajıdır.Pokud je tato hodnota 1, jedná se o zprávu informační (rozsah 128 – 255).
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Ve skutečnosti, hvězdy v M13, kam byla zpráva mířena, už tam nebudou, až zpráva dorazí.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Francouzský premiér Manuel Valls útok ostře odsoudil.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Poslední novelou bylo zcela vypuštěno.
SHA-1, mesaj özeti olarak da bilinen 160-bit özet değeri üretir.SHA-1 vytvoří obraz zprávy dlouhý 160 bitů.
Ayrıca NBC şarkının mesajının "doğrudan Olimpiyat ve atletlerin ruhlarıyla" ilgili olduğunu yazdı.NBC uvedla, že píseň mluvím přímo do duše Olympiády a jejích atletů.
Mesajın belli bir amacı vardır.To co říkám má určité sdělení.