Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Produkt: rozmiar, kształt, kolor, materiał, opakowanie, teksty opakowania i szata graficzna.
Twitter'da olayı protesto eden birçok mesaj yazıldı.Na Twitterze w ostrych słowach skomentował całe zdarzenie.
Bu mesaj kime yöneliktir?Do kogo jest to adresowane?
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Te przekazują wyniki działania bezpośrednio do klienta.
1992 - Mesaj TV kuruldu.2000 – wykonano sieć telefonizacyjną.
Bilgi: Mesajla ilgili bilgidir.Rezolucja: Przesłanie nadziei.
Aynı gece Enzo, odasına gitmesi için Lana'dan bir mesaj aldı.Tej samej nocy Amore otrzymał wiadomość SMS od Lany, w której zaprosiła go do pokoju hotelowego.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alicja chce wysłać wiadomość do Boba.
Böylece mesaj görünür hale geldi.Dzięki temu inskrypcja stała się widoczna.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.Analogicznie, RSA może zostać użyte do przeprowadzenia operacji podpisu.
SHA-1, mesaj özeti olarak da bilinen 160-bit özet değeri üretir.Jako funkcji skrótu używana jest SHA-1 dająca w wyniku 160-bitową liczbę.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dlaczego chcemy przekazać daną informację?
SMS mesajları yollayabilir.Wysyłanie SMS-ów.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.Model ten pozwala wysyłać wiadomości SMS oraz MMS.
Ev gittikçe soğur ve "bana yardım et" mesajı görünür.Płytę promuje single „Miłość zabija” i „Pokaż mi”.
Mesaj değiştirilmemiştir.Rozkazu nie zmieniono.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.Adwentyści nauczają iż „ewangelia wieczna” oznacza „dobrą nowinę” Bożej nieskończonej miłości.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Wszystkim posyłał noty dziękczynne.
"ODTÜ Vişnelik toplantısına mesaj".Następnym razem użyj prezerwatywy ....."
Eğer alıcı uygun değilse SMS merkezi SMS mesajını geçici olarak saklar.Jeżeli adresat wiadomości SMS jest niedostępny, SMSC przetrzymuje wiadomość SMS.
Metin mesajları yazım denetimi yapılabilir.Zwiedzanie jest możliwe po pisemnym zgłoszeniu.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Dotychczas jest jedyną płytą wydaną przez Koli.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Za pomocą specjalnego urządzenia dostarcza mu do głowy ogromną ilość wiadomości.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.To zdecydowanie najmocniejszy punkt gry.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Nadawanie informacjom wejściowym nowych znaczeń na wyjściu.
Kendisi ile mesajlaştık.Sama nawiązała z nim kontakt.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Presupozycje nie zawsze są wypowiadane i odbierane świadomie.
Doktor mesajı alır.Postanawia wysłać telegram.
WPAD, DHCP'nin DHCP Bilgisi (DHCP Inform) mesajını kullanır.Procedura ta nosi nazwę DHCP DISCOVER – odkrywanie DHCP.
Mesajlar yayınlanmaya devam edildi.Wygłoszone referaty były wydawane.
"Apo'ya 'acil' kodlu mesaj".Tack för "Snabba Cash".
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Produkt: storlek, form, färg, material, förpackning, förpackningens budskap och visuell identitet.
Mesaj F: İstemci/TGS Oturum Anahtarı ile şifrelenmiş İstemci/Sunucu Oturum Anahtarı.Meddelande F: Klient/server-sessionsnyckel krypterad med klient/TGS-sessionsnyckeln.
Yeni Mesaj.Ett budskap.
Mesajın belli bir amacı vardır.Argumentationen måste ha ett bestämt mål.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Den bör alltid hållas kopplad eller inhägnad.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Det är lätt för mottagaren att dekryptera meddelandet med sin privata nyckel.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.Hans produktion har ett tydligt antikrigsbudskap.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.Låten har ett implicit samhällskritiskt budskap.
Bu kompozisyonun bir öykü, bir anlatım veya bir mesaj ifade ettiği düşünülmektedir.Varje målning berättar en historia, en anekdot, ett minne.
Bir mesajında, "Amacım için savaşmaya ve ölmeye hazırım." dedi.Hon sade då till dem: "Om jag dör, dör jag på min post".
Bu mesaj her porttan gönderilir.Talet sänds i alla kanaler.
Mesajların etkileşimli bir değişim bir konuşma oluşturur.Ett utbyte av meddelanden bildar en konversation.
Bu modele göre bir mesaj dört farklı şekilde yorumlanır.Ett intervall kan beskrivas på fyra sätt.
Böylece mesaj görünür hale geldi.Det är i undren som budskapet visar sig.
İçindeki mesajlardan birinde Ted'in Lily hakkında kötü bir söz söylemesi Lily'yi kızdırır.Lily blir arg på Ted över detta.
Birisine bir mesaj gönderildiğinde alıcının açık anahtarı ile mesaj şifrelenir.När mottagaren tar emot meddelandet dekrypteras signaturen med hjälp av avsändarens publika nyckel.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Den kejserliga segern gav en tydlig signal till de missnöjda samurajerna att deras tid nu var förbi.
Bütün Navtex mesajları, mesajın başlangıcını belirten ZCZC harfleriyle başlar.Den börjar alltid med texten ZCZC, som indikerar början på telegrammet.
Bir BGP spikeri periyodik olarak 19 byte lık canlı mesajları ana bağlantıya gönderir(her 60 saniyede).En BGP-router skickar varje minut ett 19 byte långt keepalive-meddelande för att hålla förbindelsen levande.
Uygulamayı kullanmak istemeyenler, yine de GroupMe mesajlarını SMS yoluyla gönderebilir ve alabilirsiniz.Dennes kompisar syns inte till och han/hon försöker nå dem per sms, utan resultat.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Кожне повідомлення займає 750 секунд (12 1/2 хвилин) при передачі.
Bu mesajdan sonra adayla bağlantı kesilir.Після цього зв'язок з островом втрачається.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.Послання Конфедерації були далекі від секретних, і їх противники регулярно зламували повідомлення.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.І це найстаріше відоме свідчення про настільки важливу гру.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Зразки будуть доставлені до Центру дослідження астроматеріалів.
Grup içinde mesajlaşma.Не розмовляйте в транспорті.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Açık anahtar 77 paylaşılır ve mesaj 77 kullanılarak şifrelenir.Відправники шифрують повідомлення, використовуючи число 77, і відправляють одержувачу.
Bu onun ilk mesajı oldu.Ось його останні повідомлення.