Mesajlar ayarı "dinleyin kaldırın".Het commando “Go!” weerklonk.
Hayatta ancak başa gelenleri cesaretle yüzleşip yutup sindirerek devam edilebileceği mesajını verir.Leer mij slechts het heden dragen met een rustig kalmen moed!
Yeni mesaj hizmeti - Apple Mesajlar .Notities is een notitie-app van Apple.
Aynı mesajlar yayınlanabilir veya mesajlar kişiselleştirilebilir.De kaart kan worden opgestuurd of persoonlijk worden overhandigd.
Günümüzün mesajı bu.Dit bericht is de tijd.
Gmail'e e-posta mesajlarında arama yapılabilmesi için bir arama çubuğu entegre edildi.Gmail bevat een zoekbalk voor het zoeken in e-mails.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.Indien niet, een sms of mms.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.De film heeft een duidelijke anti-oorlogsboodschap.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma."Wees niet leugenachtig of ondankbaar".
AOL Instant Messenger (AIM), AOL tarafından sağlanan ücretsiz bir anlık mesajlaşma servisidir.AOL Instant Messenger, afgekort tot AIM, is een instant messenger van het bedrijf AOL.
SMS mesajları yollayabilir.Het versturen van een sms.
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Zonder licht geen foto-, film- of videobeeld.
Mesaj değiştirilmemiştir.Het nummer werd niet gewijzigd.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Het bedrijf levert rechtstreeks aan de consument.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Ovi heeft 5 belangrijke takken: Games, Maps, Media, Messaging en Music.
İki lider savaştan önce mesajlarını birbirlerine iletmişlerdir.De twee bevelhebbers waren voor de oorlog vrienden geweest.
Din görevlisi sınıfından ve dışından yüzlerce kişi mesajın vaazına katıldı.Binnen en buiten de kathedraal namen drieduizend personen deel aan de uitvaartplechtigheid.
Bu rassal sayılar Aslı'nın imzasıdır ve mesaj ile birlikte bu sayıları da yayınlar.Deze 8 getallen zijn haar handtekening en stuurt ze mee met het bericht.
İstasyonlar tarafından uzun mesajlar paketlere dönüştürülür.De data worden verstuurd door middel van packets.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dat geheim wil ik met je meedelen.
Buraya ayak basmadan önce de sosyal medya aracılığıyla onlardan destek mesajları aldım.Daarnaast kan men via social media voorafgaand aan de aflevering reageren op de stelling.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Veronderstel dat Bob een bericht m {\displaystyle m} naar Alice wil zenden.
Doktor mesajı alır.Meneer Grijpgraag krijgt de boodschap.
IMAP (Internet Message Access Protocol; İnternet Mesaj Erişim Protokolü), bir e-posta iletişim protokolüdür.IMAP, het Internet Message Access Protocol gebruikt om e-mail te ontvangen.
Bilgi: Mesajla ilgili bilgidir.Thema: Over de schreef gaan.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.Het werk is tweemaal geïnstrumenteerd.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Het sterkste onderdeel van zijn spel was het korte spel.
Yeni Mesaj (28 Mart 2012).Telegraaf (28 december 2012).
Doktor yine Amy ve Rory'ye sesli mesaj bırakır.Nadat Amy terug wordt gestuurd zien de Doctor en River Song de grafsteen van Amy en Rory.
1997 yılında Mesaj albümünü çıkarmışlardır.Zij brachten in 1997 een album uit.
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.In beide gevallen zijn de 'originele' beelden elders ondergebracht.
Örneğin, bazı sistemlerde soket üzerinden veri iletimine benzer şekilde mesajlaşmalar gerçekleşebilir.Wel kunnen gedeelten van het systeem op deze manier getest worden bijvoorbeeld rapportages.
Bu mesajlar eser dinlenirken algılanmazlar.Tijdens de rust niet bijmesten.
Taker Vince'e bu şekilde mesaj vermişti.Met deze rol werd Vincent het bekendst.
İkinci mesaj ise yangın komutudur.De tweede karakteristiek is vuurkracht.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.Soms wordt de term ook volledig genoteerd of wordt rinf neergeschreven.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Alleen de geadresseerde kan het bericht ontsleutelen met zijn geheime sleutel.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.President Poetin stuurde Loekasjenko zelfs een felicitatietelegram.
ICMP istek mesajları iletiminde Tos esneklik gösterir.Het is duidelijk dat OMM spreekt via opgenomen boodschappen.
SMS depolama 250 mesaja kadardır.250 handschriften van bekend.
Bir Osmanlı subayının yazılı mesajı şöyledir.Er is echter een dagboek van een Mexicaanse officier gevonden die dit tegenspreekt.
Grubun şarkı sözleri çoğu zaman şiirsel bir yapıda olup, siyasi ve insancıl mesajları içermektedir.Hun teksten zijn vaak poëtisch, maar drukken ook politieke en humanitaire boodschappen uit.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06.46 UT Omdat Vostok 1 buiten bereik van de VHF radio is, stuurt het grondstation de boodschap "KK" via HF.
Bu şekilde bireyler kimyasal mesajları algılayabilirler.Zo kan men op deze manier chemische reacties beschrijven.
“Hiçbir zaman insanlara bir mesaj vermek gibi bir gayem olmadı.Ik heb nooit de indruk gekregen dat je veel om mensen gaf.
Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Zij gebruikten lichte rijtuigen en snelle paarden om de berichten over te brengen.
Nuh'u referans alarak "kız ve erkek kardeşlerinizi taşlamayı bırakın" mesajları ve aforizmaları verir.Novas vergat eraan toe te voegen "en al zijn afstammelingen".
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Hierna werden haar talloze scripts aangeboden.
Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
O ona bir mesaj gönderdi.Zij stuurde een bericht naar hem.
Tom gizli mesajın şifresini çözemedi.Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
Benim mesajlarıma cevap vermiyor.Hij reageert niet op mijn sms'jes.
Size acil bir mesajım var.Ik heb een dringende mededeling voor u.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.Filmiki zawierały ukryte przekazy związane z Jericho.
Bu gelişmelerle birlikte Morse ve Gale 16 kilometrelik bir alandan gelen mesajları kaydedebilecekti.Po tych poprawkach Morse i Gale mogli już przekazywać wiadomości na odległości do 16 kilometrów.
ICMPv6 mesajları hata mesajları ve bilgi mesajları olmak üzere iki kısma ayrılır.Wiadomości ICMPv6 dzielą się na dwa typy – raporty błędów oraz informacje.
İkinci meleğin mesajı Babil’de bulunanlara “ondan ayrıl” çağrısıdır (Vahiy 18:4 ayetiyle karşılaştırın).Drugi anioł woła by lud Boży który znajduje się w Babilonie, wyszedł z niego (Obj 18:4).
Özet E-mail: Gruba gönderilmiş olan her 25 adet posta için, üye mesajları içeren bir mail alacaktır.Please send the parcel by post. → Proszę wyślij paczkę pocztą.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.Inskrypcję kończy klątwa skierowana przeciwko temu, kto ważyłby się zniszczyć posąg.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Ten ostatni tekst upowszechnił.